What is the translation of " WRITS " in Russian?

• приказы
• постановления
• распоряжения
• предписания
• приказов
• постановлений
• распоряжениям
• ходатайства
• исполнительные листы

Examples of using Writs in English and their translations into Russian

And we get the writs.
А нам идти под суд.

I did, I sent writs, letters, lodged appeals.
Знал, отправлял им письма, повестки, подавал апелляции.

I never sign such writs.
Я такие приказы не подписываю.

Through these writs the courts exercise a supervisory jurisdiction.
С помощью этих приказов суды осуществляют надзорную юрисдикцию.

Summary of all military writs.
Составление списка всех военных приказов.

Summons, decisions and other writs are dispatched by the court in the language of the proceedings.
Повестки, решения и другие распоряжения направляются судом на языке судопроизводства.

Preparation of the necessary documents, including writs.
Подготовка необходимых документов, в том числе исковые заявления;

Complaints, petitions, writs, petitions, claims, agreements, contracts, requests, etc.
Жалобы, заявления, исковые заявления, ходатайства, претензии, соглашения, договоры, запросы и др.

Amend the Constitution to empower all courts to issue writs of habeas corpus;
Внести в Конституцию поправки, позволяющие всем судам издавать постановления о представлении арестованного в суд;

Thereafter writs for the balance of 500 clans' claims were lodged in the National Court of Papua New Guinea.
Впоследствии заявления от остальных 500 членов группы были поданы в национальный суд Папуа-- Новой Гвинеи.

Immediate restoration of the power of the courts to issue writs of habeas corpus;
Немедленное восстановление права судов издавать судебные приказы о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста;

Signing writs: Sûreté générale, Internal Security Forces, State Security, Intelligence.
Подписание приказов: служба общественной безопасности, силы внутренней безопасности, органы государственной безопасности, разведка.

Furthermore, persons belonging to national minorities can file their writs and other documents in their mother tongue.
Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут представлять свои заявления и другие документы на родном языке.

All writs of assistance expired six months after the death of the king, at which time new writs had to be obtained.
В этом случае все« приказы о помощи» утрачивали силу через 6 месяцев и должны были быть переизданы новым королем.

The High Court can make orders, issue writs and give directions to enforce or secure rights protected.
Высокий суд может издавать приказы и предписания, а также готовить указания по приведению в исполнение или обеспечению гарантированных прав.

The Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction, to protect citizens' rights by issuing various forms of writs.
Верховный суд уполномочен в рамках чрезвычайной юрисдикции защищать права граждан, издавая различные виды предписаний.

The law provides the cases in which complaints can be lodged against the decisions and writs of the court, as well as the means of doing so;
В законодательстве предусмотрены случаи, при которых могут обжаловаться судебные решения и распоряжения, а также средства для такого обжалования;

Furthermore, there will be constitutional remedies, and the Supreme Court will have the power to issue writs.
Более того, будут предусмотрены конституционные средства защиты права и Верховный суд будет иметь право выдавать постановления суда.

The registered office is the place where writs, summonses, notices, orders and other official documents can be served upon the company.
Зарегистрированный офис является местом, где исковые заявления, повестки, уведомления, приказы и другие официальные документы могут быть поданы на компанию.

The Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction, to protect fundamental rights by issuing various forms of writs.
Верховный суд уполномочен в рамках своей чрезвычайной юрисдикции защищать основные права, издавая различные виды судебных приказов.

The Supreme Court is empowered to make orders, issue writs and give directions it deems appropriate for the purpose of enforcing the provision.
Верховный суд правомочен издавать приказы, выдавать предписания и давать указания, какие он считает необходимыми для обеспечения соблюдения этого положения.

In cases where violation of rights demands quick redressal the Supreme Court and High Courts have the power to issue writs.
В тех случаях, когда нарушение прав требует оперативного удовлетворения жалобы, Верховный суд и высокие суды вправе издавать судебные приказы.

Summons, decisions and other writs are dispatched to the parties and other participants in the proceedings in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.
Повестки, решения и другие распоряжения рассылаются сторонам и другим участникам судопроизводства, составленные кириллицей на македонском языке.

Citizens who speak an official language other than Macedonian are dispatched summons, decisions and other writs in that language as well.
Граждане, говорящие на другом официальном языке, кроме македонского, получают повестки, решения и другие распоряжения также и на этом языке.

It appeared that these writs which are specifically meant to guarantee fundamental rights were routinely dismissed by the competent judges.
Как представляется, подобные ходатайства, которые непосредственно направлены на обеспечение соблюдения основополагающих прав, систематически отклоняются компетентными судьями.

The extraordinary jurisdiction comprises hebeas corpus, certiorari, mandamus, quo warranto, prohibition and other necessary writs and orders.
Чрезвычайная юрисдикция включает в себя habeas corpus, certiorari, mandamus, quo warranto, запреты и другие необходимые постановления и распоряжения.

The High Court may make such order, issue such writs and give such direction as it may consider appropriate for the purpose of enforcing or securing the enforcement of article 15.
Высокий суд вправе издавать такие распоряжения, приказы и указания, какие он сочтет необходимыми для целей обеспечения выполнения статьи 15.

In exercising extraordinary jurisdiction the Supreme Court may issue habeas corpus, cetiorari, mandamus, quo warranto, prohibition and other necessary writs and orders;
При реализации чрезвычайной юрисдикции Верховный суд может издавать habeas corpus, certiorari, mandamus, quo warranto, запреты и другие необходимые постановления и распоряжения;

All judiciary officials have been directed to only make arrests with writs of arrest and within the confines of the relevant laws and regulations.
Все работники судебных органов были уведомлены о необходимости производить аресты только при наличии ордера на арест и в рамках применения соответствующих законов и подзаконных актов.

Attempts by the Greek Cypriot representatives to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
Попытки представителей киприотов- греков придать характер легитимности незаконной администрации будут обречены на провал, ибо народ киприотов- турок никогда не уступит его притязаниям.