What is the translation of " INJUNCTION " in Russian?

• судебный запрет
• запрет
• предписание
• распоряжение
• судебное постановление
• запретительное
• судебного запрета
• запрета
• судебном запрете
• предписанием
• судебным запретом
• предписания

Examples of using Injunction in English and their translations into Russian

This injunction request.
Этот судебный запрет требует.

Can you get an injunction?
Ты можешь сделать предписание?

The injunction is granted.
Предоставлен судебный запрет.

I have an injunction.
У меня есть судебное постановление.

That injunction didn't work.
Тот судебный запрет не сработал.

The judge must have lifted the injunction.
Должно быть, судья снял предписание.

Okay, I got the injunction removed.
Окей, я добилась отмены судебного запрета.

An injunction on the ballot as a whole.
Судебный запрет на голосование в целом.

We're trying to get the injunction lifted.
Мы пытаемся добиться снятия запрета.

The Bank's injunction has brought an obscure group.
Судебный запрет банка принес.

Domestic violence injunction cases;
Судебным запретом по делам о бытовом насилии;

Injunction on frequenting of places of ill-repute;
Запрет на посещение" злачных" мест;

Employer issued injunction imposed adm.
Работодателю выдано предписание, наложен адм.

Well, uh, by order of the court, this injunction.
Что ж, приказом суда, это предписание.

Injunction on performing any kind of work;
Запрет на занятие тем или иным видом деятельности;

Employer issued injunction imposed admshtraf.
Работодателю выдано предписание, наложен адмштраф.

An injunction against McLeod and her bosses is in the works.
Судебный запрет на МакЛауд и ее боссов уже в работе.

That's got to be enough for an injunction, right?
Этого будет достаточно для запрета, не так ли?

An interim injunction or other interim order.
Временный судебный запрет или другое временное постановление.

The court granted the debtor's application for an injunction.
Суд удовлетворил ходатайство должника о судебном запрете.

I'm placing an injunction on plastinating Dr. Strauss.
Я налагаю судебный запрет на пластинацию доктора Штрауса.

And as I understand it, you're asking for an emergency injunction.
Как я понимаю, вы просите о срочном судебном запрете.

We get an injunction on one thread, and another one pops up.
Мы получаем запрет на одну тему, и тут же появляется другая.

I know this is short notice, but I need this injunction.
Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.

An injunction can be final(permanent) or interim temporary.
Запрет может быть окончательным( бессрочным) или предварительным временным.

On 16 June the Court of Appeals unanimously upheld the 27 May injunction.
Июня Апелляционный суд единогласно поддержал предписание 27 мая.

If slander's the issue, we can seek an injunction against"gossip girl.
Если это клевета, мы можем добиться судебного запрета на" Сплетницу.

Our injunction stopped the tribune From publishing the manifesto.
Наш судебный запрет удержал Трибьюн от публикации манифеста… на данный момент.

This measure has the effect of a restraint or injunction art. 3, para. 3.
Эта мера имеет действие ограничения или запрета статья 3, пункт 3.

It is an injunction forbidding harvesting reeds from a certain river or canal.
Это предписание запрещало сбор урожая у одного из каналов или рек.