INJUNCTION Meaning in Bengali - translations and usage examples

• নির্দেশ
• আদেশ

Examples of using Injunction in English and their translations into Bengali

The court entered another injunction.
আসছে আদালত আরেকটি আদেশ দেবে।

There are many injunctions of Islam for me.
ইসলামের বিধিবিধান আমার ওপর অনেক।

Several different human rights organizations supported this injunction.
বিভিন্ন মানবাধিকার সংগঠন আদালতের এই রায়কে স্বাগত জানিয়েছে।

This is a great political injunction of Dr. Sun's.
এটা ডঃ সানের এক মহান নির্দেশনা।

This injunction is applicable in case of marriage.
ইদ্দত বিষয়টি বিবাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

The city is seeking an injunction against them.
তাই যানজটহীন নগরীর প্রত্যাশা তাদের মুখে।

The Arabic word for entrustment(tafwid) consists of five letters, each letter having an injunction.
تفوید( তাফউইদ বা সমর্পণ করা) শব্দটিতে পাঁচটি অক্ষর আছে, প্রত্যেকটি অক্ষরে একটি আদেশ রয়েছে।

He said the injunction will not delay the project.
তিনি বলেন, প্রকল্পের ধীরগতি আর সহ্য করা হবে না।

Elsevier has been granted a $15 million injunction against her.
এলসিভিয়ারকে তার বিরুদ্ধে 15 মিলিয়ন ডলারের আদেশ দেওয়া হয়েছে।

The Holy Qur'ân's injunction in this respect is as follows:.
এ সম্পর্কে পবিত্র কুরআনের নির্দেশ এসেছে এভাবে:।

Therefore one's duty is to surrender, and that is the injunction of the next verse.
তাই তার কর্তব্য হচ্ছে আত্মসমর্পণ করা এবং সেটিই হচ্ছে পরবর্তী শ্লোকের নির্দেশ।

However, preliminary injunction procedures are never suspended.
কিন্তু প্রাথমিক অভিযোগ কখনওই খণ্ডন করা যায় না।

If a law does not come into force in six months' time the Supreme Court injunction will continue.
যদি ছয় মাসের মধ্যে আইন বলবৎ না হয় তাহলে সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ বহাল থাকবে।

Mostly of teachings and injunctions regarding unity among the.
বেশিরভাগই এর মধ্যে ঐক্য সংক্রান্ত শিক্ষা ও বিধানের।

Other effective legislation against femicide include legislation that defines civil injunction relief;
নারীর হত্যাকাণ্ডের বিরুদ্ধে অন্যান্য কার্যকর আইন অন্তর্ভুক্ত আইন যা নাগরিক নির্দেশনা ত্রাণকে সংজ্ঞায়িত করে;

German court issues injunction against Apple products.
জার্মানীর আদালত অ্যাপলের পণ্য বিক্রীর উপর নিষেধাঞ্জা আরোপ করেছে।

This injunction has become the basis for the holding of monthly Baha'i festivities and as such constitutes the ordination of the Nineteen Day Feast.
এই আদেশ মাসিক বাহা' ই উৎসব অনুষ্ঠানের ভিত্তিতে পরিণত হয়েছে এবং এইভাবে ঊনবিংশ দিবস ভোজের দৃষ্টান্ত গঠন করেছে।

Is a collection of the injunctions and laws given to the Israelites.
আদালতের হুকুম ও আইন একটি সংগ্রহ ইস্রায়েলীয়দের দেওয়াহয়।

This injunction by the Civil Court itself is highly controversial because it encroaches on the powers the constitution has granted to JSC to make the judiciary accountable.
ফৌজদারী আদালতের এই রায়টিও অত্যন্ত বিতর্কিত, কারণ বিচার বিভাগকে দায়িত্বশীল করার জন্য সংবিধান জেএসসি- কে যে ক্ষমতা প্রদান করেছে, এটি তার উপর হস্তক্ষেপ।

Then, in the time of the Promised Messiah, the injunction of jihad has been absolutely repealed.
আর প্রতিশ্রুত মসীহের সময় জিহাদের বিধান সম্পূর্ণরূপে স্থগিত করে দেওয়া হয়েছে।

Following a lawsuit brought in the US by the publisher Elsevier, Elbakyan is presently in hiding due to the risk of extradition; Elsevier has been granted a $15 million injunction against her.
প্রকাশক এলসেভিয়ার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি মামলা দায় করার পর, এলবাকান বর্তমানে প্রবাসনের ঝুঁকির কারণে লুকিয়ে রয়েছে; এলসিভিয়ারকে তার বিরুদ্ধে 15 মিলিয়ন ডলারের আদেশ দেওয়া হয়েছে।

Brazilian crypto exchange wins injunction against bank who closed its account.
ব্রাজিলিয়ান ক্রিপ্টো বিনিময় ব্যাংক যারা তার অ্যাকাউন্ট বন্ধ বিরুদ্ধে আদালতের স্থগিতাদেশ ধিক্কার জানাই।

Whether it's contempt or whether it's sanctions, I'm going to entertain them,” said Judge Kim, saying she felt“deeply disturbed” by the Department's“lack of compliance with the injunction… and the sheer scale of violations.”.
বিচারক কিম বলেন," এটি অবজ্ঞান হোক বা নিষেধাজ্ঞাগুলি হোক না কেন, আমি তাদের আপ্যায়ন করতে যাচ্ছি," বিচারক কিম বলেছেন, তিনি বিভাগের" আদেশের সাথে সম্মতি না থাকা… এবং লঙ্ঘনের নিখুঁত স্কেল" দ্বারা" গভীরভাবে বিচলিত" বোধ করেছেন।

So I have conveyed to you the injunctions of God and have done my responsibility for your welfare.
সে অনুসারে আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর নিদের্শাবলী পৌছিয়ে দিয়েছি এবং তোমাদের হিতাকাংখীর দায়িত্ব পালন করেছি।

And while Gregor was speaking he did not stand still one moment but stole away towards the door, without taking his eyes off Gregor, yet only an inch at a time, as if obeying some secret injunction to leave the room.
যতক্ষণ গ্রেগর কথা বলছিল ততক্ষণ তিনি এক মুহূর্তের জন্যও এক জায়গায় স্থির হয়ে না- দাঁড়িয়ে, চুপি চুপি গ্রেগরের উপর থেকে চোখ না তুলে, ইঞ্চি ইঞ্চি করে, বাইরের দরজার দিকে সরে যেতে থাকেন, যেন এই ঘর ছেড়ে চলে যাবার কোনো একটা গোপন নির্দেশ পালন করছেন তিনি।

You acknowledge that we have the right to seek an injunction, if necessary, to stop or prevent a breach of your obligations hereunder.
আপনি স্বীকার করেন যে আমরা অধীনে ইনজাঙ্কশান চাওয়ার অধিকার রয়েছে, যদি প্রয়োজন হয় তাহলে, বন্ধ করুন অথবা আপনার দায়িত্ব লঙ্ঘন অধীনে প্রতিরোধ।

While the extent to which Brahmanical injunctions were followed during this period is not known, they included pre-puberty marriage of brides with bridegrooms three times their age.
তাঁদের শাসনামলে ব্রাহ্মণদের নির্দেশাবলি কতটুকু পালন করা হতো তা জানা যায় না, তবে বলা যায় এগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল তিনগুণ বয়সী বরের সাথে অপ্রাপ্তবয়স্ক কনের বিবাহ।

Bertrand Russell made a curious statement in‘'The Impact of Science on Society'' in 1951:“Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and the sort of beliefs that the authorities consider desirable, and any serious criticism of the powers that be will become psychologically impossible.
Bertrand Russell তার“ The impact of science on society” বইয়ে লিখেছিলেন-“ diet, injections andinjunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and sort of beliefs that the authorities consider desirable and any serious criticism of power that be willbecome psychologically impossible”।

Russell stated that under scientific tyranny,“Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and the sort of beliefs that the authorities consider desirable, and any serious criticism of the powers that be will become psychologically impossible.”.
Bertrand Russell তার“ The impact of science on society” বইয়ে লিখেছিলেন-“ diet, injections andinjunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and sort of beliefs that the authorities consider desirable and any serious criticism of power that be willbecome psychologically impossible”।

Bertrand Russell writes in his book the impact of science on society,“diet, injections and injunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and sort of beliefs that the authorities consider desirable and any serious criticism of power that be will become psychologically impossible”.
Bertrand Russell তার“ The impact of science on society” বইয়ে লিখেছিলেন-“ diet, injections andinjunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and sort of beliefs that the authorities consider desirable and any serious criticism of power that be willbecome psychologically impossible”।