What is the translation of " INJUNCTION " in Danish?

• påbud
• forbud
• tilholdet
• pålæg
• med nedlæggelse af påstand om forbud
• formaning
• påbuddet
• forbuddet
• tilhold
• forbudskendelse

Examples of using Injunction in English and their translations into Danish

We filed an injunction.
Vi har anmodet om et forbud.

An injunction for stalking.
Et tilhold for stalking.

We needed it for the injunction.
De gik til påbuddet.

The injunction, or the dick-slapping?
Påbud eller pikprygl?

So we didn't get the injunction.
Vi fik ikke påbuddet.

This injunction remained as an obligation.
Dette forbud forblev som en forpligtelse.

I will overturn the injunction.
Jeg skal hæve et påbud.

Though the injunction itself may not be good.
Selvom påbud i sig selv kan ikke være godt.

We have filed an injunction.
Vi har anmodet om et forbud.

An injunction against all involuntary treatments.
Et forbud imod al ufrivillig behandling.

He got the injunction lifted.
Han fik forbuddet ophævet.

The judge must have lifted the injunction.
At en dommer har ophævet påbuddet.

He actually filed an injunction for us this morning.
Han indgav et påbud for os i formiddag.

The municipal court has overturned the injunction.
Byretten har omstødt tilholdet.

God abrogated the injunction promising the priesthood to.
Gud ophævede forbuddet lovende præstedømmet til.

I could request an injunction.
Jeg kan bede om et tilhold.

Report and makes an injunction obligatory for the Muslims. They.
Rapportere og gør et påbud obligatorisk for muslimerne. De.

It's practically an injunction.
Det er praktisk talt et forbud.

The Lord, but this injunction was abrogated before being practised.
Herren, men dette forbud blev ophævet, før der finder sted.

I need you to go to court, get an injunction.
Du skal tage i retten og få et påbud.

You will never find the injunction of the śāstra contradictory.
Du vil aldrig opleve sastras påbud som modstridende.

Wow. The judge must have lifted the injunction.
Det ser ud til, at en dommer har ophævet påbuddet.

Injunction will remain valid for people up to certain time and then.
Påbud vil være gyldig for folk op til bestemt tid og derefter.

Non-compliance with an injunction decision.
Manglende overholdelse af en beslutning om et påbud.

Injunction but which, in fact, does nothing but mark the expiration.
Påbud, men som i virkeligheden ikke noget, men markerer udløbet.

We convince them. That's how we get the injunction lifted.
Hvis vi overbeviser dem får vi forbuddet hævet.

Where the injunction disappears. And then-- then I can imagine a world.
Og så kan jeg forestille mig en verden, hvor påbuddet forsvinder.

So in the law of Moses as well. We find this injunction in.
Så i Moseloven så godt. Vi finder dette påbud i.

Our injunction stopped the Tribune from publishing the manifesto- for now.
Vores tilhold stoppede Tribune fra at udgive manifestet- indtil videre.

Ing to Palestine, Moses abrogated this injunction through the.
Ing til Palæstina, Moses ophævet dette påbud gennem.

How to use "injunction" in an English sentence

Court grants permanent injunction against RPI.

online Injunction tuberculizes onto the tidbit.

The court injunction expires next Tuesday.

The temporary injunction also orders Mr.

Permanent injunction available against guilty party.

The permanent injunction prevents the U.S.

Accordingly, the injunction was not granted.

Preliminary injunction denied (decision immediately below).

Unfortunately, the temporary injunction was denied.

injunction against her visiting the base.

How to use "tilholdet, forbud, påbud" in a Danish sentence

I tilholdet får Paludan forbud mod at opsøge eller kontakte en på det tidspunkt 24-årig mand, som Paludan havde mødt på latinstudierne på Københavns Universitet.

Erhvervs- og industriområder med forbud mod generende virksomheder 3.

De opgiver et betydeligt lavere tabstal - 59 - end FN og menneskeretsorganisationerne og nedspiller militærregimets rolle i massakren og fokuserer i stedet på de tilstedeværende oppositionslederes manglende adlyden af militærets påbud om at opløse demonstrationen.

Dermed har de aktualiseret Allahs påbud, og samtidig vækket de sovende celler.

Regler og forbud gør os usunde Sundhed+ kan købes i kiosker og supermarkeder, eller du kan prøve et abonnement gennem dette særtilbud!

Men byggeriet har medført, at Arbejdstilsynet har givet en række påbud, skriver Fyens Stiftstidende.

Når tilholdet udløber, kan der gives et nyt tilhold, hvis betingelserne stadig er opfyldt.

Nu vel, ja jeg har været skrøbelig hele Mai, og mine første tre Breve til Dem i Mai ere skrevne i Sengen imod al Forbud.

I mange lande er det forbudt at fotografere soldater og militæranlæg – i Burma vil vi påpege, at dette forbud er meget vigtig at overholde.

Politiet har anholdt den 75årige og sigtet ham for at have overtrådt tilholdet.