What is the translation of " INJUNCTION " in Hebrew?

• צו מניעה
• צו
• צווי מניעה

Examples of using Injunction in English and their translations into Hebrew

Did you get the injunction?
השגת את הצו?

Without injunction, without demands.
בלי פקודות, בלי בקשות.

He violated the injunction.
הוא הפר את הצו.

The injunction of the Roman Legionnaires.
פקודות הליגיונרים הרומיים.

Will he issue an injunction?
הוא יוציא את הצו?

My nephew's injunction will be thrown out of court.
צו המניעה של האחיין שלי יועף מבית המשפט.

What about the injunction?
מה בקשר לצו המניעה?

The injunction means the judge's ban on the new rule will continue.
הצו אומר שהשופט איסור על החוק החדש ימשיך.

Yes, about this injunction.
כן, בנוגע לצו המניעה הזה.

Nokia wins injunction against HTC One Mini handset in the Patents Court.
נוקיה זכתה במשפט, HTC One Mini נאסר למכירה בבריטניה.

I already filed for an injunction.
אני כבר הגשתי בקשה לצו מניעה.

We are asking for an injunction to protect all the women.
אנחנו מבקשים צו הגנה לכל הנשים.

By order of the court, this injunction.
בהוראת בית המשפט, צו המניעה הזה.

John Ross has filed an injunction against the sale of Southfork.
ג'ון רוס הגיש צו מניעה נגד מכירת סאות'פורק.

I can't believe you got the injunction!
אני לא מאמין שיש לך את צו מניעה!

Our injunction stopped the Tribune from publishing the manifesto- for now.
הצו שלנו עצר את הטריביון מלפרסם את גילוי הדעת. לעת עתה.

I will apply to the Court for an injunction.
אני אפנה לבית המשפט לצו מניעה.

The Yeh Fishpond's applying for an injunction against Hua Chemical Works from continuing production.
נגד מפעל הכימיקלים של הו למניעת המשך היצור.

Our attorneys are filing an injunction.
עורכי הדין שלנו מגישים בקשה לצו מניעה.

We have to get people to violate the injunction, and make the Sheriff enforce it.
עלינו להשיג אנשים שיפרו את הצו, ולגרום לשריף לאכוף זאת.

Hold on, you yourself are gonna file an injunction?
רגע אחד, אתה תגיש בקשה לצו מניעה?

And what is the true meaning of the Rebbe's injunction“to open our eyes”?!
ומה הפירוש בהוראה של הרבי"לפקוח את העיניים"?

And as I understand it, you're asking for an emergency injunction.
וכפי שהבנתי, אתם מבקשים צו חירום.

I could have the lawyers file an injunction.
אוכל לבקש מעורכי הדין להגיש בקשה לצו מניעה.

She has no intention of ever dropping the injunction.
יש לה שום כוונה אי פעם להפיל את צו המניעה.

I'm sure by now you have all heard about the injunction.
אני בטוחה שוודאי שמעתם כבר על צו המניעה.

I know this is short notice, but look, I need this injunction.
אני יודע שזו התראה קצרה, אבל אני צריך את צו המניעה הזה.

But we have to talk to somebody first before we just sign an injunction.
אבל אנחנו צריכים לדבר עם מישהו קודם, לפני שאנחנו חותמים על צו מניעה.

Hypothesis 1: When the strike is not legitimate the court always issues an injunction.
השערה ראשונה: כאשר השביתה בלתי לגיטימית, בית הדין תמיד יוציא צווי מניעה.

Lockhart-Gardner has gotten in the nasty little habit of pushing legal agenda through emergency injunction.
ללוקהארט\גרדנר יש הרגל קטן ומגונה לדחוף אג'נדה משפטית דרך צווי חירום.