Examples of using Temporary injunction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permanent or temporary injunction;
A temporary injunction is exactly that… temporary. .
אשרה זמנית היא בדיוק כזאת- The Respondents for Summary Dismissal of the Petition in Response to the Application for a Temporary Injunction” September 2 2007.
בקשה המשיבים למחיקת העתירה תגובה למתן צו" 2 בספטמבר 2007.The court did not lift the temporary injunction and scheduled a hearing for July 1.
בית המשפט לא הסיר את צו הביניים וקבע דיון ל-1 ביולי.Therefore, as long as no binding legal provisions are determined by the regulator and the relevant parties,the bank will continue to manage the case until the temporary injunction is removed.”.
על כן, כל עוד לא ייקבעו הוראות דין מחייבות על ידי הרגולטור והגורמים הרלוונטים,הבנק ימשיך בניהול התיק עד להסרת צו המניעה הזמני".Without a temporary injunction, the illegal seizure of the compound and the illegal construction work will continue.
ללא הוצאת צו ביניים, הפלישה למתחם והעבודות הבלתי חוקיות יימשכו.On January 9, 2018,a federal court in San Francisco issued a nationwide temporary injunction against President Trump's termination of the DACA program.
בינואר 9, 2018,בית משפט פדרלי בסן פרנסיסקו הוציא צו מניעה זמני נגד ארצית סיום של הנשיא טראמפ של התוכנית DACA.I need a temporary injunction to force Mountain West to do another soil test before the school opens.
אני צריכה צו מניעה זמני שיכריח את"מאונטיין ווסט" לבצע בדיקת קרקע נוספת לפני פתיחת הלימודים.If a third party makes unauthorized use of a registered trademark,the trademark owner can apply for a temporary injunction and afterward, a permanent injunction, to put a stop to the infringement.
במקרה בו צד שלישי משתמש ללא רשות בסימן המסחר הרשום,ניתן לבקש צו מניעה זמני, ולאחר מכן קבוע, להפסקת ההפרה.I will grant a temporary injunction against implantation merely to give both of you time to present evidence.
בסדר, בסדר. אני מאשר צו מניעה זמני נגד החזרת העובר לרחם כדי להעניק לשני הצדדים זמן להציג בפניי ראיות.In February 1984, the Appellant filed a claim based on the grounds of infringement of the Patent,and in April of that year it filed a petition for a temporary injunction against Respondent 2 and for a declaratory order against the State.
המערערת הגישה בפברואר 1984 תובענה על יסוד העילה של הפרת פטנט,ובאפריל של אותה השנה הגישה בקשה לצו מניעה זמני נגד המשיבה השניה ולצו הצהרתי נגד המדינה.The injunction was a temporary injunction issued ex parte, and the municipality will respond to it in the next few hours.”.
Preliminary injunction concerning Aluminum profiles: Representation of one of the major aluminum products company in Israel,in a request for a temporary injunction on grounds of infringement of an aluminum profile design.
סעד The petitioners have also requested and received a temporary injunction that prohibits any further development in the village until a decision is issued.
העותרים גם ביקשו וקיבלו צו ביניים האוסר על פיתוח הכפר עד להכרעה בעתירה.Yet should the director-general not notify ACUM of his opposition in such a case, within 3 business days of receipt of ACUM's request,he shall be deemed as having agreed to filing a motion for a temporary injunction against such producer and/or broadcaster;
אלא שאם לא הודיע הממונה לאקו"ם, במקרה כזה, בתוך 3 ימים מיום קבלת בקשתה של אקו"ם על התנגדותו,יראוהו כמסכים להגשת בקשה לצו מניעה זמני כנגד המפיק ו/או המשדר;Gornitzky represents the Phoenix in a temporary injunction halting the sale of Arena's major assets.
גורניצקי מייצגים את הפניקס אשר קיבלה צו זמני העוצר את הליך המכירה של נכסיה העיקריים של קבוצת ארנה.Donald Trump was recently surprised to discover that an Israeli company, H. Pixel International Trade Ltd. is using his name and registered trademark"Trump" without his consent and authorization,according to a petition for a temporary injunction filed with the Tel Aviv District Court yesterday.
המיליארדר האמריקני דונלד טראמפ גילה לאחרונה להפתעתו כי חברה ישראלית בשם פיקסל סחר עושה שימוש בשמו ובסימן המסחר הרשום TRUMP ללא אישורו וללא הסכמתו-כך עולה מבקשה לצו מניעה זמני שהוגשה אתמול(ד') לבית המשפט המחוזי בתל-אביב.March 15- The High Court issues a temporary injunction forbidding the deportation of asylum seekers to third countries until further notice.
במרץ- בית המשפט נתן צו ארעי האוסר על גירוש מבקשי מקלט למדינות שלישיות עד להחלטה אחרת.The judge held that there is no dispute that Miniso does not have business operations in Israel at the moment,adding that Miniso did not append to the motion for temporary injunction evidence proving that chain stores will be opened in Israel in the near future.
השופטת הנכבדה קבעה כי אין מחלוקת כי כרגע MINISO אינה מקיימת פעילות עסקית בארץ ו-MINISO אף לא צרפה לבקשתה לצו מניעה זמני ראיות המוכיחות כי בקרוב עתידים להיפתח סניפים של הרשת בישראל.The Supreme Court today issued a temporary injunction prohibiting Bank Leumi from halting the activity of Bits of Gold bank account linked to trading in Bitcoin.
ביהמ"ש העליון נתן היום צו זמני האוסר על בנק לאומי להפסיק באופן גורף את פעילות חשבון הבנק של ביטס אוף גולד הקשורה במסחר בביטקוין.Recently it was reported that the Health Ministry plans to promote an immediate prohibition against the sale of flavored e-cigarettes, and is even examining the possibility of totally banning the marketing and sale of e-cigarettes in Israel-including by means of a temporary injunction to prohibit sales until legislation is completed.
משרד הבריאות מתכונן לקראת איסור שיווק סיגריות אלקטרוניות בטעמים באופן מיידי, ואף בוחן אפשרות לאסור באופן מוחלט שיווק ומכירה של סיגריות אלקטרוניות בישראל-לרבות באמצעות צו זמני לאיסור השיווק עד להשלמת החקיקה.Furthermore, it was determined in the ruling that a temporary injunction forbidding deportation for an additional 14 days will be issued.
The Tel Aviv District Court issued a temporary injunction against the Israeli chain Max(also known by its former name Max Stock) which used and applied to register a trademark for its logo that is similar to that of Miniso, a Japanese retail giant which has registered trademarks in Israel, yet as of the date of the ruling, is inactive and not well-known to the Israeli market.
בית המשפט המחוזי בתל-אביב הורה על מתן צו מניעה זמני נגד הרשת הישראלית MAX(הידועה גם בשמה הקודם"מקס סטוק") אשר עשתה שימוש ואף ביקשה לרשום סימן מסחר Breach of the agreement not to compete yielded- within the eighteen months during which the temporary injunction was issued(this being the period to which the appellant limited its claims)- the contract with RAFAEL.
הפרת ההתחייבות שלא להתחרות הניבה- בתוך תקופת שמונה עשר החדשים בהן ניתן צו המניעה הזמני(היא התקופה שלגביה הגבילה המערערת את טענותיה)- את ההתקשרות עם רפא"ל.Representing Phoenix Insurance Company Ltd. in a lawsuit and temporary injunction filed by Sharon Bar regarding a transaction in which Phoenix acquired 50% of the shares of Am-Hal for NIS 60 million.
ייצוג חברת הפניקס בתביעה ובצו מניעה זמני שהגיש שרון בר בקשר עם עסקה בה רכשה הפניקס 50% ממניות חברת אמ-חל תמורת כ- 60 מליון ₪.Construction of the wall duly began,but the work was halted in accordance with a temporary injunction issued by the court following an administrative appeal filed by several residents of the neighborhood.
ואכן, בנייתו של הקיר החלה, אולם העבודות הופסקו בעקבות צו מניעה זמני שהוצא על-ידי בית-המשפט Amit also has an extensive experience in general litigation,dealing with temporary injunctions in a wide range of areas, as well as in suits involving Damages(torts) law, insurance, as in issues concerning planning and licensing.
כמו כן צבר עמית ניסיון רב בתחום הליטיגציה המסחרית,טיפול בצווי מניעה זמניים בקשת רחבה של תחומים וכן בתיקי נזיקין, ביטוח ותכנון ובניה.In light of the above, it was ruled that the logo Max presently uses cannotremain as is; the motion for temporary injunction was sustained and Max is instructed to cease using the logo while being permitted to redesign it in such a way that does not give rise to concern for misleading or confusion with Miniso's logo.
לאור האמור לעיל נפסק כי הלוגו הנוכחי בו עושה MAX אינויכול להישאר על כנו והבקשה לצו מניעה זמני התקבלה ורשת MAX הצטוותה להפסיק את השימוש בלוגו תוך שהיא רשאית לעצבו מחדש באופן שלא ייצור חשש לבלבול והטעיה עם הלוגו של MINISO.
