What is the translation of " TEMPORARY INCREASE " in Hebrew?

• עלייה זמנית
• לגידול זמני

Examples of using Temporary increase in English and their translations into Hebrew

Reducing caffeine intake can prevent a temporary increase in morning rates.
צמצום צריכת קפאין יכול למנוע עלייה זמנית בשיעורי הבוקר.

This temporary increase in temperature is sufficient to cause a slight blossoming, but the subsequent return of the cold prevents continued development and these blossoms do not ripen into fruit.
עלייה זמנית כזו בטמפרטורה- די בה כדי לעורר מעט פריחה, אולם הקור הבא לאחר מכן אינו מתאים להתפתחות, ופרחים אלו אינם מבשילים לפירות.

Every time one smokes it causes a slight, temporary increase in blood pressure.
כל שאיפה של עשן סיגריות גורמת לעליה קלה וזמנית בלחץ הדם.

Prices increased by a total of 3.9 percent in 2009, with relatively rapid increases in April- August due mainly to government policy decisions-- the increase in VAT and the temporary increase in water prices;
בחינה של התפתחות המחירים בשנת 2009, שהסתכמה בעלייה של 3.9 אחוזים, מצביעה על עליית מחירים מהירה יחסית מאפריל עד אוגוסט, שנבעה בעיקרה ממדיניות ממשלתית- העלאת המע"מ וייקור זמני של המים;

Sudden withdrawal of diazepam in such cases may be associated with a temporary increase in the frequency and/ or severity of seizure.
נסיגה פתאומית של Valium במקרים כאלה עשויה להיות קשורה גם לגידול זמני בתדירות ו/ או בחומרה של התקפים.

Many patients report influenza-like symptoms hours after taking interferon-beta that usually improve within 24 hours, being such symptoms related to the temporary increase of cytokines.
חולים רבים מדווחים על תסמינים דמויי-שפעת, לאחר נטילת אינטרפרון בטא, אשר בדרך כלל משתפרים בתוך 24 שעות, אם תסמינים אלה קשורים לעלייה זמנית של ציטוקינים.

Safety Issues Probiotics may occasionally cause a temporary increase in gas, but otherwise pose no known risk to most people.
בעיות אבטחה של מוצרי פרוביוטיקה יכול לגרום מדי פעם גידול זמני גז, אך מתוך זה אינם מייצגים כל סיכון ידוע שרוב האנשים.

Decongestants, especially those containing pseudoephedrine, also lead to a temporary increase in blood pressure.
חומרים נוגדי חמצון, במיוחד אלה המכילים פסאודואפדרין, גם להוביל לעלייה זמנית בלחץ הדם.

Due to the cost of the hostilities in the north, a temporary increase was required in security expenditure and spending on damage compensation, to be spread over three years.
בעקבות עלות הלחימה נדרשה עלייה זמנית בהוצאות הביטחון ובהוצאות פיצוי עבור נזקים, שיתפרסו על פני שלוש שנים.

Decongestants, particularly those containing pseudoephedrine, also lead to temporary increases in blood pressure levels.
חומרים נוגדי חמצון, במיוחד אלה המכילים פסאודואפדרין, גם להוביל לעלייה זמנית בלחץ הדם.

Inform the patient about possible side-effects(including a temporary increase in anxiety at the start of treatment), delay in onset of effect, possible discontinuation symptoms, the length of treatment and the need to follow dosage instructions.
ליידע את המטופל על תופעות לוואי אפשריות(כולל עלייה זמנית של חרדה בתחילת הטיפול), עיכוב התחלת ההשפעה, הסימפטומים האפשריים הפסקת, משך הטיפול ואת הצורך לעקוב אחר הוראות המינון.

Each wisp of cigarette smoke causes a slight temporary increase in blood pressure.
כל שאיפה של עשן סיגריות גורמת לעליה קלה וזמנית בלחץ הדם.

Keep in mind that it's common for people with fibromyalgia to experience a temporary increase in pain from muscle soreness when they first start to exercise, but this goes away.
זכור כי נפוץ עבור אנשים עם פיברומיאלגיה לחוות עלייה זמנית בכאב מכאבי שרירים כאשר הם מתחילים לתרגל, אבל זה נעלם., לנסות לחתוך אבל להמשיך להיות פעיל.

Through them, the Bank of Israel can affect the money supply and the short-term rate of interest in the money market, thereby preventing undesirable fluctuations in the monetary base resulting from a temporary increase in government monetary activities(e.g., tax collection, net borrowing, or domestic payments).
באמצעותם יכול בנק ישראל להשפיע על כמות הכסף ועל הריבית לטווח קצר בשוק הכספים, וכן למנוע תנודות לא-רצויות של בסיס הכסף כתוצאה מריכוז זמני של פעולות כספיות של הממשלה(גביית מסים מהציבור, גיוס הון, או תשלומים בישראל).

The first paper, published in 1993 reported that brief exposure to a Mozart piano sonata produces a temporary increase in spatial reasoning scores, amounting to the equivalent of 8- 9 IQ points on the Stanford- Binet IQ scale.
המאמר הראשון דיווח שחשיפה קצרה לסונאטה ברה מז'ור לשני פסנתרים של מוצרט גרמה לגידול זמני בציוני החשיבה המרחבית, המקבילים ל-9-8 נקודות IQ בסולם ה-IQ של סטנפורד-בינה.

This happens due to hormonal changes that causes a temporary increase in the melanin pigment.
זה קורה עקב שינויים הורמונליים שגורמת לעלייה זמנית של פיגמנט המלנין.

Abrupt cessation of diazepam in such cases may be associated with a temporary increase in frequency and/or severity of seizures.
נסיגה פתאומית של Valium במקרים כאלה עשויה להיות קשורה גם לגידול זמני בתדירות ו/ או בחומרה של התקפים.

Abrupt withdrawal of Valium in such cases may also be associated with a temporary increase in the frequency and/or severity of seizures.
נסיגה פתאומית של Valium במקרים כאלה עשויה להיות קשורה גם לגידול זמני בתדירות ו/ או בחומרה של התקפים.

An abrupt withdrawal of diazepam is such cases may also be associated with the temporary increase in the frequency and/or severity of seizures.
נסיגה פתאומית של Valium במקרים כאלה עשויה להיות קשורה גם לגידול זמני בתדירות ו/ או בחומרה של התקפים.

Finding homes for abandoned animals: coverage of the street and quarantine of Beersheba to foster care and(temporary) increase in VAT to the information being submitted to the House.
מציאת בתים לחיות עזובות: קליטה של בע"ח מהרחוב ומההסגר העירוני של באר-שבע למערך משפחות אומנה(זמניות), טיפול וגידול בע"ח עד למסירתם לבית מאמץ.

He hastened to announce that in response to the commitment made to Greece by the European Council last week, the Commission proposed a temporary increase of the co-financing rate by 5 to 10 percentage points, when a Member State is receiving financial assistance both in the euro area and outside.
הוא מיהר להודיע כי בתגובה להתחייבותה של המועצה האירופית כלפי יוון בשבוע שעבר, הציעה הנציבות עלייה זמנית בשער המימון המשותף של 5-10 נקודות אחוז, כאשר מדינה חברה מקבלת סיוע כספי הן באזור האירו ומחוצה לו.

High levels of stress can lead to a temporary but dramatic increase in blood pressure.
רמות גבוהות של מתח עלולות להוביל לעליה זמנית אך דרמטית בלחץ הדם.

Each puff of the cigarette smoke will lead to a temporary and small increase in blood pressure.
כל שאיפה של עשן סיגריות גורמת לעלייה קלה וזמנית בלחץ הדם.

Next week, we will authorize a three month temporary debt limit increase to give the Senate and House time to pass a budget," Cantor said in a statement.
בשבוע הבא, נאשר העלאת זמנית של תקרת החוב למשך שלושה חודשים על מנת להעניק לסנאט ולבית הנבחרים זמן נוסף לאישור התקציב", אמר קנטור.

Next week, we will authorize a three month temporary debt limit increase to give the Senate and House time to pass a budget," Cantor said in a statement.
בשבוע הבא, נאשר העלאה זמנית של תקרת החוב למשך שלושה חודשים על מנת להעניק לסנאט ולבית הנבחרים זמן נוסף לאישור התקציב", אמר קנטור.