What is the translation of " TEMPORARY INCREASE " in Ukrainian?

• тимчасове збільшення
• тимчасове підвищення
• тимчасового збільшення

Examples of using Temporary increase in English and their translations into Ukrainian

A temporary increase in exposure.
Збільшення часу на експозицію.

In the first 12 weeks of pregnancy the nipples and areolas darken due to a temporary increase in hormones.
У перші 12 тижнів вагітності, соски й ареоли темніше через тимчасове підвищення гормонів.

In these cases a temporary increase in the dose of systemic glucocorticosteroids is sometimes necessary.
У таких випадках іноді потрібно тимчасово збільшити дозу пероральних глюкокортикостероїдів.

Indicates to search engine that content is new and interesting, often leading to a temporary increase in rankings.
Вказують пошуковикам, що зміст новий і цікавий, що часто призводить до тимчасового збільшення в рейтингах.

In these cases a temporary increase in the dose of systemic glucocorticosteroids is sometimes necessary.
У цих випадках іноді необхідним є тимчасове збільшення дози пероральних глюкокортикостероїдів.

Coffee's effect on blood pressure has been debated for years due to its initial and temporary increase in blood pressure.
Ефект кави на кров'яний тиск обговорювали протягом багатьох років через його початкове і тимчасове підвищення кров'яного тиску.

Due to the temporary increase skin sensitivity to sunlight, do not sunbathe around 14 days.
У зв'язку з тимчасовим підвищенням чутливості шкіри до сонячних променів, не можна засмагати близько 14-ти днів.

During prolonged therapy any intercurrent illness, trauma or surgical procedure will require a temporary increase in dosage.
Під час тривалої терапії будь-яке інтеркурентне захворювання, травма або хірургічна процедура може потребуватиме тимчасового збільшення дози препарату.

Sometimes, but not always, you may experience a temporary increase in your pain or symptoms after a treatment session.
Іноді, але не завжди, Ви можете випробувати тимчасове збільшення свого болю або симптомів після курсу лікування.

Permanent or temporary increase in blood pressure occurs more often in older people, but such violations can be observed in draftees.
Постійне або тимчасове підвищення артеріального тиску частіше виникає у людей похилого віку, але подібні порушення можуть спостерігатися і у призовників.

The recommended initial dose is low due to the possibility of a temporary increase of the intensity of the symptoms at the start of therapy.
Рекомендована невисока початкова доза препарату обумовлена можливістю тимчасового наростання інтенсивності симптомів захворювання на початку терапії.

A temporary increase in blood pressure may also occur when taking certain medications, such as contraceptives, drugs used for colds, pain.
Тимчасове підвищення артеріального тиску може також відзначатися при прийомі деяких препаратів, наприклад, контрацептивів, коштів, що застосовуються при застуді, знеболюючих.

On June 1, the European Parliament supported the proposal of the European Commission on the temporary increase in tariff quotas for several types of Ukrainian agrarian products.
Першого червня Європарламент підтримав пропозицію Єврокомісії щодо тимчасового збільшення тарифних квот для низки видів української аграрної продукції.

A temporary increase in ping time will cause cFosSpeed to reduce its sending or receiving speed, even if such a spike in ping time might not be caused by a clogged line.
Тимчасове збільшення часу ping призведе до того, що cFosSpeed знизить швидкість надсилання або прийому, навіть якщо такий сплеск часу пінгу може бути не спричинений засміченою лінією.

Iranian oil minister Bijar Namdar Zangane said he would not participate in the OPEC meeting+ June 23, which will consider the issue of temporary increase in oil production.
Міністр нафти Ірану Біжар Намдар Зангане заявив, що не братиме участі в зустрічі ОПЕК+ 23 червня, на якій розглянуть питання тимчасового збільшення видобутку нафти.

Introduced in the steam mass leads to a temporary increase in temperature and water content, as required for the opening of the starch.
Введений в масу пар веде до тимчасового підвищення температури і вмісту води, як це потрібно для розкриття крохмалю.

The decline in exports of scrap was due to a temporary judicial ban on the export of this strategic raw materials, as well as a temporary increase of export duties.
Зниження експорту брухту було обумовлено тимчасовим судовою забороною на ивезення цього стратегічного сировини, а також тимчасовим збільшенням експортного мита.

In such cases, the human body needs a temporary increase in pressure for a more intensive blood supply to the internal organs.
У таких випадках організм людини потребує в тимчасовому збільшенні тиску для більш інтенсивного кровопостачання внутрішніх органів.

While most people do not experience side effects, the most commonly reported reaction to bacteria-based probiotic supplements is a temporary increase in gas and bloating.
У той час як більшість людей не відчувають побічних ефектів від прийому пробіотиків, найбільш часто повідомляється реакція на пробіотичні добавки на основі бактерій- це тимчасове збільшення кількості газів і здуття живота.

The Bank's capital now rises to €30 billion from €20 billion, via a temporary increase in callable capital of €9 billion and a transfer from reserves to paid-in capital of €1 billion.
Розмір капіталу збільшується з 20 млрд євро до 30 млрд євро за допомогою тимчасового збільшення оголошеного капіталу на 9 млрд євро і трансферу з резервів в оплачений капітал у розмірі 1 млрд євро.

He underlined that implementing The State Activation Program for the economic development will provide not just a temporary increase in economic activity but will also mark the beginning of structural change.
Він зазначив, що виконання Програми активізації розвитку економіки забезпечить не просто тимчасове підвищення економічної активності, а стане початком структурних змін.

Thus, for example, Hume traces the rise in prices and the temporary increase in economic activity that follow an increase in currency to the perceptions and actions of individuals who first spend the additional currency(1752).
Таким чином, Юм відстежує зростання цін і тимчасове підвищення економічної активності, які слідують збільшення валюти до сприйняття і дій окремих осіб, які вперше проводять додаткову валюту.

Analysts at R&I agency note that Ukraine's GDP is growing, inflation rate is decreasing, and a temporary increase in the balance of payments deficit to 3-4% will not affect the creditability of Ukraine.
Аналітики агентства R&I зазначили, що ВВП України зростає, інфляція уповільнюється, а тимчасове збільшення дефіциту платіжного балансу до 3-4% не вплине на кредитоспроможність України.

In reality this means consistent, in response to the intervention of Russia into Ukraine, implementation of the common decision on the temporary increase in NATO's military presence in Central and Eastern Europe from 16 April this year on, as a step towards the realization of the idea of permanent deployment of NATO's troops in the territory of the Eastern European countries(on the ground, including the elements/bases of a missile defense system, in the air and sea).
На практиці це означає послідовне, у відповідь на інтервенцію Росії в Україну, виконання спільного рішення про тимчасове збільшення військової присутності НАТО в Центральній та Східній Європі від 16 квітня ц. р. як кроку до реалізації ідеї постійної дислокації військ НАТО на території східноєвропейських країн(на землі, включаючи елементи/бази системи протиракетної оборони, в повітрі й на морі).

One of the most common teeth whitening side effects is the mild irritation of mouth tissues and temporary increase in teeth sensitivity- both occurring as a rule during the first few days of bleaching treatment.
Одним з найбільш поширених відбілювання зубів побічних ефектів легке роздратування тканин рота і тимчасове підвищення чутливості зубів і відбуваються, як правило, протягом перших кількох днів після відбілювання.

With petroleum, the US could do this by using its strategic reserves and causing an artificial temporary increase in the supply of oil on world markets or by increasing deliveries from certain OPEC countries, like Saudi Arabia or Iran.
На ринку нафти це можна зробити шляхом штучного тимчасового збільшення пропозиції нафти на світовому ринку з боку США через використання стратегічних резервів чи збільшення поставок із деяких країн ОПЕК, таких як Саудівська Аравія та Іран.

Returning to the old plan entails a number of operations(the disk space can be increased by default) and it takes a long time, we can provide a temporary increase of other parameters to ensure that the tariff change will be relevant to you, and it is better to discuss this with our specialists before changing the plan.
Повернення до старого тарифного плану несе за собою ряд операцій( дисковий простір може бути по замовчуванню тільки збільшений) і займає багато часу, ми можемо надати тимчасове збільшення інших параметрів(ресурсів) щоб переконатися, що зміна тарифу буде доречною для Вас, і краще обговорити цей момент з нашими фахівцями перед тим, як змінити план.

During the course of SWT it is possible in some cases, a temporary increasing of pain, which depends solely on the strength and intensity of exposure and individual susceptibility of patients;
Під час проведення курсу УХТ можливо в деяких випадках тимчасове посилення больового синдрому, яке залежить винятково від сили і інтенсивності впливу і від індивідуальної сприйнятливості пацієнтів;

Supplements and hormonal drugs give only a temporary slight increase in breast.
БАДи та гормональні препарати дають лише тимчасове незначне збільшення грудей.