Examples of using Temporary increase in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Second, a temporary increase in the overa.
An injection of CEPROTIN gives an immediate but temporary increase in levels of protein C.
En indsprøjtning af CEPROTIN bevirker en øjeblikkelig, men midlertidig stigning i indholdet af protein C.Temporary increased amounts of substances in the blood transaminases.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
Det kan også forårsage en midlertidig forøgelse af legemstemperaturen.A temporary increase in body temperature of 1-2°C can occur.
Der kan forekomme en forbigående stigning i legemstemperaturen på 1-2 °C.
Not only obesity can cause,but also a temporary increase in body weight due to pregnancy.
Ikke kun fedme kan forårsage,men også en midlertidig stigning i kropsvægt på grund af graviditet.A mild and temporary increase in body temperature(1° C) may occur for a few days after vaccination, with some puppies showing less activity and/or a reduced appetite.
Der kan forekomme en mild og midlertidig forhøjelse i kropstemperaturen(1 °C) få dage efter vaccinationen, og i visse tilfælde kan hundehvalpe være mindre aktive og/eller vise nedsat ædelyst.INCRELEX, like growth hormone, can sometimes cause a temporary increase in pressure within the brain.
INCRELEX kan lige som væksthormoner nogle gange medføre et midlertidigt øget tryk i hjernen.Primary- this is a temporary increase in pressure associated with physical or emotional stress.
Primær- det er en midlertidig stigning i tryk i forbindelse med fysisk eller følelsesmæssig stress.During this period, the body begins to linger longer fluid,which causes a temporary increase of body weight.
I denne periode, kroppen begynder at drysse længere væske,hvilket forårsager en midlertidig stigning i kropsvægt.So I wish to advocate a temporary increase in the financial allocation to the market organisation for animal husbandry.
Derfor går jeg ind for, at man midlertidigt forhøjer finansieringen af markedsordningen for dyrehold.The intravenous administration of CEPROTIN provides for an immediate but temporary increase in plasma levels of protein C.
Intravenøs indgivelse af CEPROTIN medfører en øjeblikkelig, men midlertidig stigning af protein C niveauer i plasma.Despite a temporary increase in the number of committees during the 1970s, the net effect has still been that elected and appointed positions have become more exclusive; and it is now less likely that citizens will know a local politician personally, or be politicians themselves.
På trods af en midlertidig forøgelse af antallet af udvalg op igennem 1970'eme er nettoeffekten alligevel, at de poster, som er blevet besat gennem valg eller udpegelse er blevet færre, og sandsynligheden for, at en borger kender en lokalpolitiker personligt eller selv er lokalpolitiker, er blevet mindre.The measures could result in a limited and temporary increase in the general government deficit.
Sådanne foranstaltninger vil kunne bevirke en begrænset og midlertidig stigning i det offentliges under skud.A resolution here in the European Parliament, adopted in October 2007, on rising food prices alsocalled on the Commission, as a matter of urgency, to propose a temporary increase in milk quotas.
Et beslutningsforslag her i Parlamentet om stigende fødevarepriser, der blev vedtaget i oktober 2007,opfordrede også Kommissionen til omgående at foreslå en midlertidig forøgelse af mælkekvoterne.Although from time to time there are temporary increases, but unfortunately, they have a very short-term in nature.
Selvom fra tid til anden er der midlertidige stigninger, men desværre, de har en meget kortvarig karakter.Where both prices and the volume of output fall temporarily short of the mediumterm trajectory there would be some scope for letting the automatic budgetary stabilizers operate on the basis of a temporary increase in monetary financing.
Hvis både priser og produktionsmængde The OECD countries have decided to make a temporary increase in the share of local costs in export credit transactions permanent.
OECD-landene har vedtaget at gøre midlertidig forhøjelse af den tilladte andel af lokale omkostninger i forretninger med eksportkreditdækning permanent.Administration of alprostadil to neonates with cyanotic congenital heart defects(restricted pulmonary blood flow) results in an increase in pulmonary blood flow and/or increase in mixing between the systemic andpulmonary circulation which leads to a temporary increase in arterial oxygen partial pressure(PaO2) and oxygen saturation.
Administration af alprostadil til nyfødte med cyanotiske medfødte hjertefejl(begrænset pulmonal blodgennemstrømning) resulterer i en stigning i pulmonal blodgennemstrømning og/ eller stigning i blanding mellem den systemiske oglungecirkulationen, hvilket fører til en midlertidig forøgelse af arterielt oxygen partialtryk(PaO2) og iltmætning.After the second injection, animals may show a slight, temporary increase in body temperature of 0.4 oC, in the 24 hours after vaccination.
Efter den anden injektion kan der forekomme en forbigående, mindre stigning i dyrenes kropstemperatur på 0,4 oC inden for 24 timer efter vaccinationen.The currency of Greece did not participate in the ERM in the two years ending in February 1998; during this period, the Greek drachma(GRD) has been relatively stable against the ERM currencies but it has experienced, at times,tensions which have been counteracted by temporary increases in domestic interest rates and by foreign exchange intervention.
Grækenlands valuta deltog ikke i valutakursmekanismen i toårsperioden indtil udgangen af februar 1998; i denne periode har den græske drakme(GRD) været relativt stabil i forhold til valutaerne i valutakursmekanismen, men den har i perioder været ude for spændinger,der er blevet modvirket af midlertidige forhøjelser af de indenlandske rentesatser og af intervention på valutamarkederne.The current French-drafted UN Security Council resolution proposes a temporary increase in MONUC's authorised military strength by up to 2 785 military personnel.
Det nuværende franske forslag til resolution fra FN's Sikkerhedsråd foreslår at øge MONUC's militære styrke midlertidigt med op til 2 785 personer.When, on the imperative grounds of urgency that occur if the confidence of depositors in the safety of the financial markets is at issue, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a( 6)of Decision 1999/468/ EC for the adoption of a temporary increase of the coverage level.
Når de frister, der normalt gælder i forbindelse med forskriftsproceduren med kontrol, i det særligt hastende tilfælde, der opstår, når indskydernes tillid til de finansielle markeders sikkerhed står på spil, ikke kan overholdes, bør Kommissionen have mulighed for at anvende hasteproceduren i artikel 5a, stk. 6,i afgørelse 1999/468/ EF til vedtagelse af en midlertidig forhøjelse af dækningsniveauet.One of the most common teeth whitening side effects is the mild irritation of mouth tissues and temporary increase in teeth sensitivity- both occurring as a rule during the first few days of bleaching treatment.
En af de mest almindelige tandblegning bivirkninger er mild irritation af munden væv og midlertidig stigning i tænder følsomhed- begge forekommer som regel i løbet af først par dage af blegning behandling.The ELDR Group furthermore believes the following measures are also the right ones:the partial reprogramming of the Structural Funds, a temporary increase in Community funding, and channelling the performance reserve to the flood area.
ELDR-Gruppen mener også, at følgende foranstaltninger er korrekte:den delvise omprogrammering af strukturfondene, en midlertidig stigning i fællesskabsstøtten samt en kanalisering af resultatreserven til de oversvømmede områder.As explained in the referral application dossier,animal studies have shown that mirtazapine induces only a small and temporary increase in noradrenalin and serotonin levels in the hippocampus data available on request.
Som forklaret i ansøgningsdokumentationen vedindbringelsen har dyreundersøgelser vist, at mirtazapin kun fremkalder en lille og midlertidig stigning i noradrenalin- og serotoninniveauerne i hippocampus data tilgængelige efter anmodning.
