What is the translation of " TEMPORARY INCREASE " in German?

• vorübergehenden Anstieg
• vorübergehende Erhöhung
• temporären Anstieg
• vorübergehende Zunahme
• zeitweilige Erhöhung
• temporäre Erhöhung
• vorübergehende Anhebung

Examples of using Temporary increase in English and their translations into German

Temporary increase in state aid.
Vorbergehende Anhebung staatlicher Beihilfen.

It may also cause a temporary increase in body temperature.
Darüber hinaus kann er zu einem vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur führen.

A temporary increase in body temperature of 1-2°C can occur.
Es kann zu einem vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur um 1 -2° C kommen.

Coffee has many health benefits but may cause a temporary increase in blood pressure.
Der Kaffee hat viele Vorteile für die Gesundheit, kann aber eine zeitweilige Erhöhung des Blutdrucks verursachen.

Causes a temporary increase in damage taken on hit.
Treffer verursachen temporär erhöhten erlittenen Schaden.

INCRELEX, like growth hormone, can sometimes cause a temporary increase in pressure within the brain.
INCRELEX kann wie Wachstumshormon mitunter eine vorübergehende Erhöhung des Hirndrucks verursachen.

Other additives temporary increase in the level of fat burning in the body.
Weitere Zuschläge vorübergehend erhöhen die Fettverbrennung Ebene des Körpers.

A significant cash reserve at Dematic was one of the factors that led to this temporary increase as at the reporting date.
Eine wesentliche Barreserve der Dematic führte unter anderem zu diesem vorübergehenden Anstieg zum Bilanzstichtag.

This results in a temporary increase in sāttviktā in the person too.
Dies führt zu einem kurzzeitigen Anstieg der Sattvikta in dieser Person selbst.

The intravenous administration of CEPROTIN provides for an immediate but temporary increase in plasma levels of protein C.
Die intravenöse Verabreichung von CEPROTIN gewährleistet den unmittelbaren jedoch temporären Anstieg von Protein-C-Plasmaspiegeln.

A temporary increase in the amount of potassium in the plasma or its acute deficiency;
Eine vorübergehende Erhöhung der Kaliummenge im Plasma oder seines akuten Mangels;

Not only obesity can cause, but also a temporary increase in body weight due to pregnancy.
Nicht nur Fettleibigkeit kann dazu führen, sondern auch eine vorübergehende Zunahme des Körpergewichts aufgrund einer Schwangerschaft.

A temporary increase in erythroderma may accompany the pyretic reaction.
Die pyretische Reaktion kann von einer vorübergehenden Zunahme von Erythrodermie-Symptomen begleitet werden.

As a general standard for clinical practice a temporary increase in the body's temperature to≥38.3 C is considered febrile.
In der klinischen Praxis bezeichnet Fieber einen vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur auf ≥38,3 C.

The temporary increase in the margin extends only to the positions opened during the period of restrictions.
Die vorübergehende Erhöhung der Marginanforderungen sind nur für die in der Periode der Beschränkungen geöffneten Positionen gültig.

The new TurboBoost function allows for a temporary increase of the extraction output to catch large volumes of fine dust.
Die neue TurboBoost-Funktion ermöglicht eine zeitweise Erhöhung der Absaugleistung, um große Feinstaubmengen zu erfassen.

The temporary increase of the reimbursement will not alter the financial framework negotiated at the Council in December 2005.
Die vorübergehende Zunahme der Erstattung wird den Finanzrahmen nicht ändern, der im Rat im Dezember 2005 verhandelt wurde.

Ingelvac CircoFLEX can cause a mild, temporary increase in body temperature, usually on the day of vaccination.
Ingelvac CircoFLEX kann einen leichten vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur verursachen, üblicherweise am Tag der Impfung.

This temporary increase in output current is used to clear intermittent connections between the electrode and the weld puddle that occur during normal stick welding.
Diese zeitlich begrenzte Steigerung des Ausgangsstromes benötigt man zum Ausgleich wechselnder Verbindungen zwischen Elektrode und Schmeldzbad.

The European Commission has approved, under EC Treaty state aid rules, a temporary increase of the guarantee for a portfolio of securities of German Landesbank WestLB.
Die Europäische Kommission hat eine vorübergehende Erhöhung der Garantie für ein Wertpapierportfolio der WestLB nach den Beihilfevorschriften des EG-Vertrages genehmigt.

This means a temporary increase in the grant rate from 25% to 40% for investment in buildings and open-air installations.
Das betrifft eine vorübergehende Anhebung des Beihilfesatzes von 25% auf 40% bei Investitionen in Gebäude und in offene Anlagen.

Due to the acquisition of Sensile Medical and the associated purchase price payment, the Company expects a temporary increase in adjusted EBITDA leverage to above 3.0x.
Aufgrund der Akquisition von Sensile Medical und der damit verbundenen Kaufpreiszahlung, erwarten wir eine temporäre Erhöhung des Adjusted EBITDA Leverage auf mehr als das 3-fache.

Cattle may show a temporary increase in body temperature(no more than 2.7 °C) in the 48 hours following vaccination.
Bei den Rindern kann innerhalb von 48 Stunden nach der Impfung ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur(von höchstens 2,7 °C) auftreten.

Q2 cash flow from operations amounted to CHF 33 million from CHF 184 million in the previous year given a volume-related temporary increase in inventories and trade receivables.
Operativer Cashflow betrug aufgrund eines volumenbedingten vorübergehenden Anstiegs der Lagerbestände und der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen CHF 33 Millionen, verglichen mit CHF 184 Millionen im Vorjahreszeitraum.

Sheep may show a temporary increase in rectal temperature, not more than 1.2 °C in the 24 hours following vaccination.
Bei den Schafen kann innerhalb von 24 Stunden nach der Impfung ein vorübergehender Anstieg der Rektaltemperatur von höchstens 1,2 ℃ auftreten.

Hot and cold showers, hot and cold foot baths and saunas ensure a temporary increase of your body's temperature to which many viruses are very susceptible and which reduces their activity.
Wechselduschen, heiß-kalte Fußbäder und Saunabesuche sorgen für einen vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur, auf den viele Viren empfindlich reagieren und in ihrer Aktivität gehemmt werden.

This temporary increase in output current is used to clear intermittent connections between the electrode and the weld puddle that occur during normal stick welding.
Diese vorübergehende Erhöhung des Ausgangsstroms wird verwendet, um eine Unterbrechung der Verbindung zwischen der Elektrode und der Schweißnaht zu verhindern, die beim normalen Lichtbogenhandschweißen auftreten kann.

This is because some people may experience a temporary increase in their heart failure symptoms during the first few weeks of beta blocker treatment.
Dies liegt daran, dass es bei manchen Menschen zu einem vorübergehenden Anstieg ihrer Herzinsuffizienzsymptome während der ersten Wochen einer Betablockerbehandlung kommt.

This leads to a temporary increase in the subcutaneous space, permitting pain-free administration of larger volumes of liquid into the abdominal wall.
Dies führt zu einer temporären Zunahme des subkutanen Verteilungsraumes, was die schmerzfreie Gabe größerer Flüssigkeitsmengen in die Bauchdecke ermöglicht.

Additionally, this mutant did not show a temporary increase of the cellular calcium level either, as can normally be observed after IAA-induced depolarization.
Zusätzlich zeigte diese Mutante auch keinen temporären Anstieg des zellulären Kalzium-Spiegels, wie er sich normalerweise nach einer IAA-induzierten Depolarisation beobachten lässt.