What is the translation of " INJUNCTION " in Vietnamese?

• lệnh
• huấn thị
• lệnh của tòa án
• injunction
• hành lệnh cấm

Examples of using Injunction in English and their translations into Vietnamese

I want an injunction.
Tớ muốn lệnh của tòa.

The injunction means the judge's ban on the new rule will continue.
Injunction có nghĩa là các thẩm phán ban về các quy tắc mới sẽ tiếp tục.

What does the judge's injunction mean for asylum seekers?
Các thẩm phán injunction có ý nghĩa gì đối với người xin tị nạn?

In the moment of excitement, Joseph was overcome by the powers of darkness and forgot the injunction that was laid upon him.
Trong thời điểm của sự phấn khích, Joseph đã được khắc phục bởi sức mạnh của bóng tối, và quên lệnh cấm đã được đặt trên anh ta.

Brazilian crypto exchange wins injunction against bank who closed its account.
Trao đổi crypto Brazil thắng mệnh lệnh chống lại ngân hàng người đóng tài khoản của mình.

JYJ's injunction insisting‘we would like to be freed from the unfair contract's fetters' was partly accepted as a result.
Huấn thị của JYJ nhấn mạnh“ chúng tôi mong muốn được thoát khỏi xiềng xích của bản hợp đồng bất công” đã một phần được chấp nhận như là kết quả.

By what authority do they reject a clear-cut injunction of St. Paul?
Bởi thẩm quyền nào mà họ lại khước từ huấn lệnh rõ ràng của Thánh Phaolô?

The Justice Department said the injunction“strays far beyond the traditional, proper role of federal courts.”.
Bộ Tư pháp nói lệnh của Tòa án“ vượt xa truyền thống và vai trò thực sự của Tòa án liên bang.”.

HTC is delighted that the Court of Appeals has granted a stay on the injunction against our products.
HTC là vui mừng mà Toà án cấp phúc thẩm đã cấp nghỉ trên mệnh lệnh chống lại các sản phẩm của chúng tôi.

UEFA has been granted a High Court injunction aimed at tackling illicit streaming of Champions League and Europa League matches.
UEFA ban hành lệnh cấm của Tòa án Tối cao nhằm ngăn chặn việc phát sóng các trận Champions League và Europa League bất hợp pháp.

In October 2006, the distinction between the British Animal Liberation Press Office and the ALF was questioned when a High Court judge ruled that Robin Webb was bound by an injunction banning protests at Oxford University.
Vào tháng 10 năm 2006, sự phân biệt giữa Văn phòng Báo chí Giải phóng Động vật tại Anh và ALF đã bị thẩm vấn khi một thẩm phán Tòa án Tối cao phán quyết rằng Robin Webb bị ràng buộc bởi lệnh cấm biểu tình tại Đại học Oxford.

In answer to the question as to whether this injunction is obligatory, Baha'u'lláh stated that it was not(Q&A 48).
Để trả lời câu hỏi là lệnh này có tính chất bắt buộc hay không, Đức Baha' u' llah dạy rằng không( Vấn và Đáp 48).

And coercive injunction levels are already being reached in the field of work, with systems dictating the actions to be performed by people.
Và mức độ lệnh cưỡng chế đã đạt được trong lĩnh vực công việc, với các hệ thống ra lệnh cho các hành động được thực hiện bởi mọi người.

He then needed to spend another £34,000 to get a court injunction to force the other Barclay's customer to pay the money back.
Sau đó, anh ta cần phải chi thêm 34,000 bảng để có được lệnh cấm của tòa án để buộc khách hàng của Barclay phải trả lại tiền.

The injunction also prohibits the obstruction of roads and bans people from shining laser pens or other flash lights at police facilities.
Lệnh của tòa án cũng cấm việc phong tỏa các tuyến đường và cấm người dân chiếu đèn laser hoặc các loại đèn chiếu sáng khác vào các cơ sở cảnh sát./.

In May, India's Supreme Court ruled to turn down an interim injunction against the RBI ban requested by 11 crypto-related businesses.
Vào tháng Năm, Tòa án tối cao của Ấn Độ đã quyết định không cấp một lệnh tạm thời chống lại lệnh cấm RBI mà 11 doanh nghiệp liên quan đến tiền điện tử đề xuất.

An interim injunction is a provisional measure sought during legal proceedings, before trial, requiring a party either to do a specific act, or to refrain from a specific act.
Lệnh tạm thời là một biện pháp mang tính chất tạm thời được đưa ra trong quá trình tố tụng pháp lý, trước khi xét xử, yêu cầu một bên phải thực hiện một hành động cụ thể hoặc để hạn chế một hành động cụ thể.

RCMP officers there have been arresting people for breaching a court injunction related to opposition to the 670-kilometre Coastal GasLink pipeline.
Cảnh sát liên bang RCMP ở đó đã bắt giữ nhiều người vì vi phạm lệnh cấm của tòa án liên quan tới việc chống đối đường ống dẫn Coastal GasLink dài 670 km.

Forget not either my earlier injunction to you that"There are other things to be done than to be a devotee of the Tibetan brother" or of the Tibetan and a spurious astral double.
Đừng quên huấn lệnh của tôi trước đây cho em rằng“ Có những việc khác phải làm hơn là một tín đồ của Huynh Đệ Tây Tạng” hoặc của Người Tây Tạng và hình trung giới giả mạo.

Is it not essential, therefore, that before we speak we should think, thus remembering the injunction,"You must attain to knowledge, ere you can attain to speech"?
Do đó, có phải là không cần thiết, rằng trước khi nói chúng ta nên suy nghĩ, như vậy là nhớ đến huấn thị:“ Ngươi phải đạt đến tri thức, trước khi ngươi có thể đạt đến lời nói” hay sao?

Already, only days after the court injunction blocking Sci-Hub's old domain, Sci-Hub was back online at a new domain accessible worldwide.
Hiện tại, chỉ vài ngày sau khi lệnh cấm của tòa chặn Sci- Hub, Sci- Hub đã trở lại trực tuyến tại một miền mới truy cập trên toàn thế giới.

The representative also strongly questioned the three members' action of signing a separate contract with their Japanese agency AVEX although only the contract suspension injunction, not the actual lawsuit, had been partially accepted by the Courts.
Người đại diện cũng mạnh mẽ hỏi về hành động ký kết hợp đồng riêng với Avex của 3 thành viên, dù mới chỉ có lệnh đình chỉ hợp đồng( không phải là vụ kiện lúc này) được chấp thuận một phần của Tòa án.

But because one lower court injunction was not part of the cases the Supreme Court put a hold on, the ban can't be enforced just yet.
Nhưng vì một lệnh cấm của tòa án cấp dưới không phải là một phần của các vụ kiện mà Tòa án Tối cao đã tạm hoãn, nên lệnh cấm có thể được thi hành.

He then had to spend a further £34,000 to obtain a court injunction to force the other Barclays customer to pay, and in July the inheritance was finally paid into his account.
Sau đó, anh ta cần phải chi thêm 34,000 bảng để có được lệnh cấm của tòa án để buộc khách hàng của Barclay phải trả lại tiền.

The July 2nd injunction was intended to stop this practice of holding asylum-seekers indefinitely and encourage the release of asylum-seekers who pose no risk to American society by being free while their application is being processed.
Lệnh cấm ngày 2 tháng 7 nhằm ngăn chặn việc bắt giữ người tị nạn vô thời hạn và khuyến khích việc giải phóng những người xin tị nạn không gây tổn hại cho xã hội Mỹ bằng cách thả tự do trong khi đơn xin của họ đang được xử lý.

Among other things, it violated an established strategic injunction against committing U.S. military power to a large-scale land war on the mainland of Asia.
Trong số những điều khác, nó đã vi phạm lệnh cấm chiến lược đã được thiết lập chống lại việc đưa quân đội Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh trên đất liền ở châu Á.

However, the legal term John Doe injunction or John Doe order[4] has survived in English law and other legal systems influenced by it.
Tuy nhiên, thuật ngữ pháp lý John Doe injunction hoặc John Doe order[ 1] cũng tồn tại trong luật pháp Anh và các hệ thống pháp lý khác chịu ảnh hưởng của nó.

The draft law allows a political candidate or party to seek an injunction preventing the publication of"false information" during the three months preceding a national election.
Các luật này cho phép ứng cử viên hoặc đảng chính trị xin lệnh của tòa để ngăn chặn việc xuất bản các thông tin giả trong 3 tháng trước bầu cử quốc gia.

On August 3, 2018 a Brazilian judge issued an injunction that could have prohibited the registration and use of glyphosate-based herbicides and several other crop protection products in the country.
Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, một thẩm phán người Brazil đã ban hành lệnh về việc có thể cấm đăng ký và sử dụng thuốc trừ cỏ glyphosate và một số sản phẩm thuốc bảo vệ thực vật khác tại nước này.

The district court's erroneous nationwide injunction was another in a series of overreaching orders that allowed a single, non-elected district court judge to override policy decisions for the entire Nation.
Lệnh cấm sai lầm toàn quốc của tòa án quận là một ví dụ khác trong một loạt các mệnh lệnh vượt quá thẩm quyền mà cho phép một thẩm phán quận không được dân bầu lên ngăn chặn sự quyết định chính sách của cả quốc gia.