What is the translation of " INJUNCTIONS " in Vietnamese?

• huấn thị
• lệnh cấm
• huấn lệnh

Examples of using Injunctions in English and their translations into Vietnamese

The demon reacts in various manners to prayers and injunctions.
Ma quỷ phản ứng theo nhiều cách khác nhau trước các kinh nguyện và các mệnh lệnh.

They can be expressed in the following four injunctions which are given, symbolically, to the incarnating soul.
Chúng có thể được diễn đạt trong bốn huấn lệnh theo sau, được đưa ra một cách tượng trưng cho linh hồn lâm phàm.

They appear to him as utterly new and phenomenal, and he regards them as divine injunctions coming from God.
Đối với y, chúng có vẻ hoàn toàn mới và phi thường, và y coi chúng như những huấn thị thiêng liêng đến từ Thượng Đế.

You can find more information about civil injunctions and contempt proceedings on the Department of Justice website.
Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các lệnh dân sự và tố tụng tội coi thường tòa án trên trang web của Bộ Tư Pháp.

The injunctions which I have given you in my two previous communications remain still the basis for your personality life.
Những huấn lệnh mà tôi đã đưa cho em trong hai lần liên lạc trước đây của tôi vẫn là nền tảng cho cuộc sống phàm ngã của em.

Francisco argued that lower court rulings imposing nationwide injunctions were wrong and warrant immediate review.
Ông Francisco lập luận rằng các lệnh cấm toàn quốc của tòa án cấp thấp là sai phạm và cần phải xem xét ngay lập tức.

On 31 October 2014, it was announced by the Asociación Civil de CODISE that nine couples were awaiting decisions on injunctions.
Vào ngày 31 tháng 10 năm 2014, Hiệp hội Dân sự CODISE đã thông báo rằng chín cặp vợ chồng đang chờ quyết định về lệnh cấm.

In June 2014, it was reported that nine injunctions had been filed in the state, but only one had been resolved.
Vào tháng 6 năm 2014, đã có báo cáo rằng chín lệnh đã được đệ trình tại tiểu bang, nhưng chỉ có một đã được giải quyết.

Children trained to conform to such measures know that the consequences of disobeying are worse than adhering to the injunctions.
Trẻ được đào tạo để tuân thủ các biện pháp và biết rằng hậu quả của việc không vâng lời còn tồi tệ hơn là tuân thủ theo mệnh lệnh.

The two men will also be subject to permanent injunctions and will also pay $188,682 in civil penalties, the SEC said.
Hai người đàn ông cũng sẽ phải chịu các lệnh cấm vĩnh viễn và cũng sẽ phải trả$ 188,682 tiền phạt dân sự, theo SEC.

Thus, anti-suit injunctions remain permissible when issued concerning foreign proceedings outside of the EU, even when no arbitration has been commenced.
Như vậy, huấn thị chống phù hợp vẫn được phép khi ban hành liên quan đến thủ tục tố tụng nước ngoài ngoài EU, ngay cả khi không trọng tài đã bắt đầu.

In the case of Nuevo León, almost 20 individual injunctions were decided with the same outcome, yet the state did not act.
Trong trường hợp của Nuevo León, gần 20 lệnh riêng lẻ đã được quyết định với kết quả tương tự, nhưng nhà nước đã không hành động.

Caribbean Court of Justice to rule on anti-arbitration injunction issued by Belize court, as well as on harsh Belizean penalties for thwarting injunctions.
Caribbean Tòa án Tư pháp để cai trị trên lệnh chống trọng tài do Tòa án Belize, cũng như trong loạt sút luân Belizean khắc nghiệt đối với việc cản trở huấn thị.

The Old Testament does have some injunctions on how to distribute the property of a man among his sons from different wives Deut.
Kinh Cựu ước có một vài huấn thị cách phân chia tài sản của một người đàn ông cho con trai từ các bà vợ khác nhau Deut.

The Fuzhou Intermediate People's Court in China granted the two preliminary injunctions against four Apple subsidiaries in China.
Tòa án Nhân dân Trung cấp Phúc Châu tại Trung Quốc đã ban hành hai lệnh cấm sơ bộ đối với bốn công ty con của Apple tại Trung Quốc.

You have Confucian moral injunctions of fidelity as well as sense of propriety, justice and honesty, but sense of shame.
Anh được đạo đức Nho giáo huấn thị lòng trung thành… cũng như ý nghĩa của sự đúng đắn, công bằng và trung thực… nhưng tôi cảm thấy xấu hổ.

The report reveals that the agency has drastically slowed down its use of warning letters and legal injunctions as a means of enforcement over the first two years of the Trump administration.
Báo cáo tiết lộ rằng cơ quan này đã làm chậm đáng kể việc sử dụng các lá thư cảnh báo và lệnh cấm pháp lý như một biện pháp thực thi trong hai năm đầu tiên của chính quyền Trump.

These injunctions are not contradictory because the person who is punished for his crimes will suffer his injury not through the ill-will of the judge but though the evil act itself.
Những huấn thị này không hề mâu thuẫn nhau vì kẻ chịu trừng phạt do tội lỗi của mình bị đau đớn vì thương tích không phải do ác ý của quan tòa mà do sự phản ứng của chính tội ác.

The US regulator is looking to seek permanent injunctions, and intends to force Sharma and Farkas to return stolen funds with interest.
Cơ quan quản lý của Mỹ đang tìm kiếm các lệnh cấm vĩnh viễn, và dự định buộc Sharma và Farkas trả lại các khoản tiền bị đánh cắp với lãi suất.

In 2018, the United States Securities and Exchange Commission(SEC) seemed to have decided that enough was enough, filing multiple injunctions against what it deemed to be“unregistered securities.”.
Năm 2018, Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ( SEC) dường như đã quyết định rằng thế là đủ, nộp nhiều lệnh đối với những gì được coi là chứng khoán chưa đăng ký của mình.

Qualcomm is attempting to use injunctions against our products to try to get Apple to succumb to their extortionist demands.
Qualcomm đang cố lợi dụng các lệnh cấm của tòa đối với các sản phẩm của chúng tôi, để buộc Apple phải quy phục những đòi hỏi tham lam của họ.

The college also will have the ability to send cease and desist orders to consultants who do not meet its standards, and to obtain court injunctions to stop the actions of unauthorized consultants.
Hiệp hội cũng sẽ có khả năng ban lệnh buộc ngừng hoạt động cho những tư vấn viên không đáp ứng các tiêu chuẩn của hiệp hội, và xin lệnh của tòa án chấm dứt các hành động của những tư vấn viên không có giấy phép.

Nationwide injunctions are court rulings that prohibit the government from enforcing laws against anyone in the country before a trial, including those who are not a party to the lawsuit.
Các lệnh cấm trên toàn quốc là phán quyết của tòa, cấm chính phủ liên bang thực thi những luật pháp chống lại bất kỳ ai trong nước trước khi xét xử, bao gồm cả những người không phải là bên nào trong một vụ kiện.

The villagers of Aneyoshi, who revered their ancestors and heeded their injunctions, were thus saved when Japan was devastated by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Dân làng ở Aneyoshi, những người luôn sùng kính tổ tiên và lưu ý những huấn thị của họ, đã được cứu khi Nhật Bản bị tàn phá bởi trận động đất và sóng thần Tohoku vào năm 2011.

Sellers and distributors who market mercury-containing skin whitening or lightening creams in the U.S. may be subject to enforcement action, including seizure of products, injunctions, and, in some situations, criminal prosecution.
Người bán và phân phối, tiếp thị kem làm trắng hoặc làm sáng da chứa thủy ngân tại Hoa Kỳ có thể bị phạt, bao gồm tịch thu sản phẩm, lệnh cấm, và, trong một số trường hợp, truy tố hình sự.

The“guidance” registered can also be simply a sensitivity to the voices and injunctions and well-meaning intentions of good people on the path of return to incarnation.
Sự hướng dẫn” được ghi nhận cũng có thể chỉ đơn giản là một sự nhạy cảm với những tiếng nói và huấn thị, và các dự định đầy thiện ý của những người tốt đang trên con đường trở lại luân hồi.

Over the next decade, Bates waged a war of attrition against Marler, acquiring a minority stake in SB Properties and initiating a series of court injunctions and delaying tactics, designed to wear them down.
Trong một thập kỷ tiếp theo, Bates bước vào một cuộc chiến tiêu hao với Marler, mua lại một phần nhỏ cổ phiếu của SB Properties bắt đầu một loạt các lệnh của tòa án và chiến thuật trì hoãn, mục đích để mong họ xuống nước.

Moreover, establishing power blocs within the party goes against his own injunctions against cadres forming tuantuanhuohuo(团团伙伙;“factions and cliques”)(China News Service, February 16; People's Daily, January 12, 2015).
Hơn nữa, việc thiết lập các khối quyền lực trong đảng đi ngược lại lệnh cấm của chính ông Tập đối với cán bộ về việc hình thành tuantuanhuohuo, tức" phe cánh và bè phái"( China News Service 16/ 2, People' s Daily 12/ 1/ 2015).

Federal judges in three states- New York, California and Washington- have issued temporary injunctions against the Trump administration's"public charge" rule, preventing it from taking effect on Oct. 15.
Thẩm phán liên bang ở ba tiểu bang New York, California và Washington đã ban hành lệnh cấm tạm thời chống lại quy định“ gánh nặng xã hội” của chính quyền Trump, ngăn không cho nó có hiệu lực vào ngày 15 tháng 10.

The aversion that some Muslims harbour against Christians is strikingly peculiar not only because of the Quran aforementioned general injunctions for religious tolerance but especially because Muslims and Christians share a myriad of things in common.
Ác cảm mà một số người Hồi giáo nuôi dưỡng chống lại các Kitô hữu đặc biệt đáng chú ý không chỉ vì huấn thị chung được đề cập ở trên trong kinh Koran về sự khoan dung tôn giáo nhưng đặc biệt là bởi vì người Hồi giáo và người Kitô giáo chia sẻ vô số điểm chung.