What is the translation of " COMMANDMENT " in Vietnamese?

• điều răn
• giới răn
• mệnh lệnh
• mạng
• giới luật
• lệnh
• lịnh
• truyền
• điều luật

Examples of using Commandment in English and their translations into Vietnamese

This commandment we keep.
Lệnh này mình giữ nguyên.

It has become a commandment.
Nó đã trở thành mệnh lệnh.

This commandment I received from My Father.
Mệnh lệnh nầy Ta đã nhận từ Cha Ta.

Love your enemy," is the commandment.
Yêu kẻ thù", đó là lệnh.

But I put one commandment even before this.
Nhưng tôi còn có một giới luật trước cả nó.

For the reason which He gave the commandment.
Lý do mà Hội động đưa ra lệnh.

He sends out his commandment to the earth.
Ngài ra lệnh cho đất.

This is the first and greatest commandment…”.
Ấy là điều răn thứ nhất và lớn hơn hết.”….

This is God's commandment to you.
Ðó là lệnh của Allah đối với các người.

My commandment to you after I am gone is this.
Lời ta truyền cho anh em sau khi ta ra đi là.

He sendeth forth his commandment upon earth.
Ngài truyền lệnh ra trên đất;

This commandment have I received of my father." x.
Đó là mệnh lệnh của Cha tôi mà tôi đã nhận được." x.

I have performed the commandment of Yahweh.".
Tôi đã thi hành lịnh của Yavê”.

Thy commandment makes me wiser than my enemies.
Các điều răn Chúa làm cho con khôn ngoan hơn kẻ thù con.

And I know that his commandment is life eternal.
Và tôi biết: mệnh lệnh của Người là sự sống đời đời.

Thy commandment makes me wiser than my enemies.
Các điều răn Ngài giúp con khôn ngoan hơn kẻ thù của con.

Jhn 12:50 And I know that his commandment is eternal life.
Và tôi biết: mệnh lệnh của Người là sự sống đời đời.

It is a commandment that affects the life of our soul.
Nó là một mệnh lệnh Đó là một sự khẳng định sức sống của chúng tôi.

John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting….
Và tôi biết: mệnh lệnh của Người là sự sống đời đời.

This commandment orders us to respect the property of others.
Điều răn này mời gọi chúng ta tôn trọng sở hữu của người khác.

Verse 98 states that God's commandment makes on wiser than the enemies.
Mệnh lệnh Chúa làm con khôn hơn địch thủ.

This Commandment comes immediately after those that concern God Himself.
Điều răn này đứng liền ngay sau những điều răn liên quan đến chính Thiên Chúa.

I received this commandment from my Father.
Ta đã nhận mệnh lệnh này từ Cha ta.

What does the commandment"keep holy the Sabbath" require of us?
Luật“ giữ ngày Sabbath” đòi hỏi chúng ta điều gì?

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
Đó là lần đầu hết họ đã khởi hành theo lịnh Yavê, nhờ tay Môsê.

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau.

Law originates from divine commandment and is founded on morality.
Luật pháp phát sinh từ lệnh của Thần và phát sinh từ đạo đức.

This is my commandment: Love each other.”.
Đây là giới luật của Thầy: hãy yêu thương nhau'.