COMMANDMENT Meaning in Malayalam - translations and usage examples

I have broken this commandment.

ഈ ആജ്ഞയാണ് ഞാന്‍ ലംഘിച്ചത്.

Sixth Commandment: You shall not kill.

ആറാം പ്രമാണം നീ കൊല്ലരുതെന്നാണ്.

This is not my doing, it is God's commandment.

അതു നിങ്ങള്‍ നേടിയെടുത്തതല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ദാനമാണ്.

Sixth commandment You shall not murder.

ആറാം പ്രമാണം നീ കൊല്ലരുതെന്നാണ്.

God has never revoked this commandment.

ദൈവം ഒരിക്കലും ഋതുചക്രങ്ങളെ മാറ്റി ചലിപ്പിച്ചിട്ടിട്ടില്ല.

Sixth Commandment, Thou shalt not kill.

ആറാം പ്രമാണം നീ കൊല്ലരുതെന്നാണ്.

Now, you priests, this commandment is for you.

ഇപ്പോഴോ പുരോഹിതന്മാരേ, ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളോടു ആകുന്നു.

This commandment is part of the Bible.

ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങള്‍ ബൈബിളിന്റെ ഭാഗമാണ്.

I have received this commandment from my Father”.

ഈ കല്‍പ്പന എന്‍റെ പിതാവില്‍ നിന്നാണ് എനിക്കു ലഭിച്ചത്".

Commandment 1: Master the Art of Research.

കല്പനകൾ 1: ഗവേഷണത്തിൽ മാസ്റ്റർ ആകുക.

This is the first and great commandment.

ഇതാകുന്നു വലിയതും ഒന്നാമത്തേതുമായ കല്പന രണ്ടാമത്തേതു അതിനോടു സമം.

This commandment has been broken by all men.

അനധികൃതമായാണ് ഈ നേതാക്കള്‍ എല്ലാം വെട്ടിപ്പിടിച്ചത്.

But how many have dared to trample upon this commandment!

എത്ര പേരുടെ ഉപജീവനമാര്‍ഗത്തിലാണു ഈ കൂട്ടര്‍ കല്ലുവാരിയിടുന്നത്‌.

He sends His commandment to the earth; His word runs swiftly.

അവൻ തന്റെ ആജ്ഞ ഭൂമിയിലേക്കു അയക്കുന്നു; അവന്റെ വചനം അതിവേഗം ഓടുന്നു.

Thus He understood the spirit behind each commandment.

അങ്ങനെ, ഓരോ കല്പനയുടെയും പിന്നിലുള്ള ആത്മാവിനെ അവിടുന്നു മനസ്സിലാക്കി.

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

അവന്‍ തന്റെ ആജ്ഞ ഭൂമിയിലേക്കു അയക്കുന്നു; അവന്റെ വചനം അതിവേഗം ഔടുന്നു.

Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me.

നിന്റെ കല്പനകൾ എന്നെ എന്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.

ലേവിയോടുള്ള എന്റെ നിയമം നിലനില്പാന്‍ തക്കവണ്ണം ഞാന്‍ ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

Your commandment has made me wiser than my enemies, and it is always with me.

നിന്റെ കല്പനകൾ എന്നെ എന്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.

Mar 7:8 For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, the dippings of pots and cups.

ദൈവത്തിന്റെ കല്പന ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്നും, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ സന്പ്രദായം പിടിക്കുക, കുടങ്ങൾ കുടങ്ങളും വാഷിംഗ് ലേക്ക്.

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers.

സംഗീതക്കാരെക്കുറിച്ചു രാജാവിന്റെ ഒരു കല്പനയും അവരുടെ നിത്യച്ചെലവുവകെക്കു ഒരു നിയമവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

ലേവിയോടുള്ള എന്റെ നിയമം നിലനില്പാന്‍ തക്കവണ്ണം ഞാന്‍ ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;

അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നെത്തി. നാം ആ നാടിനെ കീഴ്മേല്‍ മറിച്ചു. അട്ടിയട്ടിയായി ചൂളവെച്ച മണ്‍കട്ടകള്‍ നാം ആ നാടിനുമേല്‍ വര്‍ഷിച്ചു.

JN 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

അവന്റെ കല്പന നിത്യജീവൻ എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; ആകയാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതു പിതാവു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ സംസാരിക്കുന്നു.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay.

അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള്‍ ആ രാജ്യത്തെ നാം കീഴ്മേല്‍ മറിക്കുകയും, അട്ടിയട്ടിയായി ചൂളവെച്ച ഇഷ്ടികക്കല്ലുകള്‍ നാം അവരുടെ മേല്‍ വര്‍ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

And how many a town which rebelled against the commandment of its Lord and His apostles, so We called it to account severely and We chastised it(with) a stern chastisement.

എത്രയോ നാടുകള്‍, അവയുടെ നാഥന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പനകള്‍ നിരാകരിച്ച് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. അപ്പോള്‍ നാം അവയെ കര്‍ക്കശമായ വിചാരണക്കു വിധേയമാക്കി. കൊടിയ ശിക്ഷ നല്‍കുകയും ചെയ്തു.

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

കല്പന പ്രമാണിക്കുന്നവന്നു ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കയില്ല; ജ്ഞാനിയുടെ ഹൃദയം കാലത്തെയും ന്യായത്തെയും വിവേചിക്കുന്നു.

And how many a town which rebelled against the commandment of its Lord and His apostles, so We called it to account severely and We chastised it(with) a stern chastisement.

എത്രയെത്ര രാജ്യക്കാര്‍ അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പന വിട്ട് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അതിനാല്‍ നാം അവരോട് കര്‍ക്കശമായ നിലയില്‍ കണക്കു ചോദിക്കുകയും അവരെ നാം ഹീനമായ വിധത്തില്‍ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,"1 Timothy 1:5 NKJV.

The purpose of the commandment is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.'' 1 Timothy 1:5 എന്നതാണ് വൈകുന്നേരം അഞ്ചിനു സന്ധ്യാ നമസ്കാരം.

How many towns rebelled against the commandment of their Lord and His Messengers. Then We called them to a stern accounting, and subjected them to a harrowing chastisement.

എത്രയോ നാടുകള്‍, അവയുടെ നാഥന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പനകള്‍ നിരാകരിച്ച് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. അപ്പോള്‍ നാം അവയെ കര്‍ക്കശമായ വിചാരണക്കു വിധേയമാക്കി. കൊടിയ ശിക്ഷ നല്‍കുകയും ചെയ്തു.