COMMANDMENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระบัญชา
• พระบัญญัติ
• บัญญัติ
• พระดำรัส

Examples of using Commandment in English and their translations into Thai

Great commandment song.
เพลงพระบัญชายิ่งใหญ่

Why do we have this commandment?
เรามีบัญญัติข้อนี้ไปทำไม?

This commandment from the Vatican rather discard his version and added their own.
บัญชาจากวาติกันนี้ค่อนข้างทิ้งรุ่นของเขาและเพิ่มของตัวเอง

Did you forget our first commandment?
คุณลืมบัญญัติข้อแรกของเราไปแล้วเหรอ?

I received this commandment from my Father.
พระบัญชานี้เราได้รับมาจากพระบิดาของเรา

This is the first and great commandment.
นั่นแหละเป็นพระบัญญัติข้อใหญ่และข้อต้น

There is none other commandment greater than these.
พระบัญญัติอื่นที่ใหญ่กว่าพระบัญญัติทั้งสองนี้ไม่มี

And rested the sabbath day according to the commandment.
ในวันสะบาโตนั้นเขาก็หยุดการไว้ตามพระบัญญัติ

There is no other commandment greater than these.”.
จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเองไม่มีบัญญัติอื่นที่ยิ่งใหญ่กว่า

On the Sabbath they rested in obedience to the Commandment.
ในวันสะบาโตนั้นเขาก็หยุดการไว้ตามพระบัญญัติ

Now, you priests, this commandment is for you.
ทรงติเตียนความไม่สัตย์ซื่อของอิสราเอล"โอปุโรหิตทั้งหลายบัดนี้คำบัญชานี้มีอยู่เพื่อเจ้าทั้งหลาย

The commandment, which was for life, this I found to be for death;
พระบัญญัตินั้นซึ่งมีขึ้นเพื่อให้มีชีวิตข้าพเจ้าเห็นว่ากลับเป็นเหตุที่ทำให้ถึงความตาย

To unite the name of the Holy One I will fulfill the commandment of education.
ข้าจะทำตามบัญญัติแห่งการศึกษา

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother.
บุตรชายของเราเอ๋ยรักษาบัญญัติของพ่อเจ้าและอย่าละทิ้งกฎเกณฑ์ของแม่เจ้า

Music(Sings) For every wall a lament in Jerusalem the golden and 1000 wasted lives for every commandment.
เสียงดนตรีร้องเพลง ทุกกำแพงสร้างความทุกตรมในกรุงเยรูซาเล็มสีทองอร่ามและชีวิตนับร้อยที่เสียไปเพื่อให้บัญญัติแต่ละประการ

And now, O ye priests, this commandment is for you.
ทรงติเตียนความไม่สัตย์ซื่อของอิสราเอล"โอปุโรหิตทั้งหลายบัดนี้คำบัญชานี้มีอยู่เพื่อเจ้าทั้งหลาย

He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
บุคคลที่รักษาพระบัญญัติก็รักษาชีวิตของบุคคลที่ดูหมิ่นมรรคาทั้งหลายของพระองค์ก็จะถึงตาย

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
เขาทั้งหลายได้ออกเดินไปเป็นครั้งแรกตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสสั่งโมเสส

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life.
เพราะพระบัญญัติเป็นประทีป และพระราชบัญญัติเป็นสว่างและคำตักเตือนแห่งการสั่งสอนเป็นทางแห่งชีวิต

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
เหตุฉะนั้นพระราชบัญญัติจึงเป็นสิ่งบริสุทธิ์และพระบัญญัติก็บริสุทธิ์ยุติธรรมและดี

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้ายและจิตใจของคนที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
เขาทั้งหลายได้ยกออกเดินไปเป็นครั้งแรกตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสสั่งโมเสส

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้าย และจิตใจของที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
แต่พระองค์ได้ตรัสตอบเขาว่าเหตุไฉนพวกท่านจึงละเมิดพระบัญญัติของพระเจ้าด้วยประเพณีของพวกท่านด้วยเล่า?

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้ายและจิตใจของคนที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

The second is like this,'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.
และพระบัญญัติที่สองนั้นก็เป็นเช่นกันคือจงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักเองพระบัญญัติอื่นที่ใหญ่กว่าพระบัญญัติทั้งสองนี้ไม่มี

I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
ข้าพเจ้าแนะนำว่าถือรักษาพระบัญชาของกษัตริย์และที่เกี่ยวข้องกับคำปฏิญาณต่อพระเจ้า

But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw.
แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขาดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

Moses said,"Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
แต่โมเสสกล่าวว่าเหตุไฉนท่านขัดขืนพระดำรัสของพระเยโฮวาห์การนี้จะไม่สำเร็จ?

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
พี่น้องทั้งหลายข้าพเจ้าไม่ได้เขียนพระบัญญัติใหม่ถึงท่านทั้งหลายแต่เป็นพระบัญญัติเก่าซึ่งท่านทั้งหลายได้มีอยู่ตั้งแต่เริ่มแรก