What is the translation of " MANDATUM " in English?

• commandment
• commandments

Examples of using Mandatum in Latin and their translations into English

Hoc est maximum et primum mandatum.
This is the first and great commandment.

Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes.
And now this commandment is for you, O priests.

Et mandatum Esther confirmavit praecepta Phurim et scriptum est in libro.
And the commandment of Esther confirmed these words of Purim, and it was written in the book.

Itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit Deum diligat et fratrem suum.
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

Itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit Deum diligat et fratrem suum.
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

Ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad mortem.
The commandment, which was for life, this I found to be for death;

Qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur.
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

Ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad mortem.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

Qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur.
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

Ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.

Et scio quia mandatum eius vita aeterna est.
And I know that his commandment is life eternal.

Ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit.
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Ipse mihi mandatum dedit quid dicam, et quid loquar.
He has given me commandment what I should say, and what I should speak.

Ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram?
He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

Quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae.
For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life.

Ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

Ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi.
That you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

Et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram.
He shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.

Occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum erat.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non est.
The second is like this,'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.

Sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem et sicut mandatum dedit mihi Pater sic facio surgite eamus hinc.
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non est.
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum.
Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

Praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie.
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,"Keep all the commandment which I command you this day.

Vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo.
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.

Praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo.
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.