COMMANDMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 戒め
• 命令
• 掟
• 戒律
• commandment
• おきて
• 命令だからです
• 戒めはだったでしょうか
• わたしは
• 戒めである
• 仰せ

Examples of using Commandment in English and their translations into Japanese

God's commandment is clear.
神の命令は明確です。

This was the god's commandment.
これが神の秩序であった。

Fifth Commandment: Do not kill.
第5戒；殺してはならない。

Because it is God's commandment.
それが主の命令だからです。

Commandment that I command you today.
きょう、わたしがあなたに命じる。

It means“son of commandment.”.
その意味は、「戒律の息子」です。

Sixth Commandment: You shall not murder.
次の戒律6：殺人をしてはいけない。

Means“son of the commandment“.
その意味は、「戒律の息子」です。

Second Commandment:“Do not turn to idols.”.
今日は第２戒となる“偶像を造ってはならない。

Because it is God's commandment.
それが、神の命令だからです。

This commandment have I received of my father.”.
わたしはこのいいつけを父から受けた」と。

Because it is God's commandment.
それは、神の命令だからです。

This commandment have I receive of my Father.'.
わたしは父から、この使命を受けているのだ」。

Because it is God's commandment.
ただ、それが神の命令だからです。

Your commandment makes me wiser than my enemies.
あなたの戒めは／わたしを敵よりも知恵ある者とします。

Because it is God's commandment.
そのことが、神の命令だからです。

Teaching and commandment, while important, come second.
教えや戒律は大事ですが、二の次になります。

Because it is God's commandment.
つまり、神様の権威のものだからです。

The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.”.
主の仰せはきよくて、人の目を明るくする。

This is the great first commandment.
これが大切な第一の戒めである。

There is no other commandment greater than these.".
これらより大きな戒めはほかにない」。

What is the most important commandment?
最も重要な掟はなんですか？

However, the commandment“love one another” is not new.
でも、「互いに愛し合う」という掟は何も新しくないんです。

This is the first and great commandment.'.
これが、最大の、第一の戒めである」。

There is no other commandment more important than these two.".
この二つより大事な命令は、ほかにありません」。

But why does Jesus call this a“new” commandment?
なぜイエスは「新しいおきて」と呼ぶのでしょうか。

I have received this commandment from my Father”.
わたしはこのいいつけを父から受けた」と。

The couriers that were sent made haste to fulfil the king's commandment.
急使は王の命令によって急いで出て行った。

He said the most important commandment was to Love God.
最も重要な掟は、神を愛することであると教えられました。

In one sense this new commandment of Jesus is impossible.
こういう視点から見ればイエスの命令は新しいとは言えません。