THIS COMMANDMENT Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ഈ കല്പന
• ഈ ആജ്ഞ
• ഈ കല്‍പന

Examples of using This commandment in English and their translations into Malayalam

I have broken this commandment.
ഈ ആജ്ഞയാണ് ഞാന്‍ ലംഘിച്ചത്.

This commandment is part of the Bible.
ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങള്‍ ബൈബിളിന്റെ ഭാഗമാണ്.

In what sense is this commandment old?
എന്താണ് ഈ പ്രായപരിധിയുടെ മാനദണ്ഡം?

This commandment is not binding on women.
ഈ നിയന്ത്രണം പെണ്കുട്ടികൾക്ക് ബാധകമല്ല.

If you love Him, obey this commandment..
എന്നോട് സ്നേഹമുണ്ടെങ്കില്‍ നീ ഇത് അനുസരിക്കുക.

This commandment has been broken by all men.
അനധികൃതമായാണ് ഈ നേതാക്കള്‍ എല്ലാം വെട്ടിപ്പിടിച്ചത്.

Now, you priests, this commandment is for you.
ഇപ്പോഴോ പുരോഹിതന്മാരേ, ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളോടു ആകുന്നു.

Thou Shalt not Steal: We all know this commandment.
മോഷ്ടിക്കരുത്: ഈ കല്പന നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

Now, you priests, this commandment is for you.
പുരോഹിതന്‍മാരേ, ഇതാ, ഈ കല്‍പന നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ്.

Therefore, what is rest according to this Commandment?
ആകയാല്‍ വിശ്രമമെന്നത് ഈ കല്പനയനുസരിച്ച് എന്താണ്?

I have received this commandment from my Father”.
ഈ കല്‍പ്പന എന്‍റെ പിതാവില്‍ നിന്നാണ് എനിക്കു ലഭിച്ചത്".

What, then, is rest according to this commandment?
ആകയാല്‍ വിശ്രമമെന്നത് ഈ കല്പനയനുസരിച്ച് എന്താണ്?

This commandment have I received of my Father"(Joh 10:18).
ഈ കല്‍പന എന്റെ പിതാവില്‍നിന്നാണ് എനിക്കു ലഭിച്ചത്"( യോഹന്നാൻ 10:18).

And now, O ye priests, this commandment is for you.
ഇപ്പോഴോ പുരോഹിതന്മാരേ, ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളോടു ആകുന്നു.

Jesus said to them,“For your hardness of heart he wrote you this commandment.
യേശു അവരോടു: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയകാഠിന്യം നിമിത്തമത്രേ അവൻ നിങ്ങൾക്കു ഈ കല്പന എഴുതിത്തന്നതു.

And now, priests, this commandment is for you.
ഇപ്പോഴോ പുരോഹിതന്മാരെ, ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളോട് ആകുന്നു.

But how many have dared to trample upon this commandment!
എത്ര പേരുടെ ഉപജീവനമാര്‍ഗത്തിലാണു ഈ കൂട്ടര്‍ കല്ലുവാരിയിടുന്നത്‌.

This commandment I am giving you today is not too difficult for you, nor is it too remote.
ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഈ കല്പന നിനക്ക് പ്രായസമുള്ളതല്ല, ദൂരമാ യുള്ളതുമല്ല.

Three principles emerge from this commandment.
മൂന്ന് അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഈ ആയത്തിലൂടെ വെളിപ്പെടുന്നുണ്ട്.

For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
ഇന്നു ഞാന്‍ നിനക്കു നല്‍കുന്ന ഈ കല്‍പന നിന്റെ ശക്തിക്കതീതമോ അപ്രാപ്യമാം വിധം വിദൂരസ്ഥമോ അല്ല.

Now He requires that this commandment be executed.
ഈ ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കണമെന്നാണ് ഇപ്പോള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

But Jesus said to them,"For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
യേശു അവരോടുനിങ്ങളുടെ ഹൃദയകാഠിന്യം നിമിത്തമത്രേ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ഈ കല്പന എഴുതിത്തന്നതു.

For this commandment that I am prescribing to you today is not too difficult or remote from you.
ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഈ കല്പന നിനക്ക് പ്രായസമുള്ളതല്ല, ദൂരമാ യുള്ളതുമല്ല.

Jesus said,“Because of your hardness of heart he wrote this commandment for you.”.
യേശു പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ കാഠിന്യംകൊണ്ടാണ് മോശ ഈ നിയമം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി….

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.
ലേവിയോടുള്ള എന്റെ നിയമം നിലനില്പാന്‍ തക്കവണ്ണം ഞാന്‍ ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.".
ആരും അതിനെ എന്നോടു എടുത്തുകളയുന്നില്ല; ഞാന്‍ തന്നേ അതിനെ കൊടുക്കുന്നു; അതിനെ കൊടുപ്പാന്‍ എനിക്കു അധികാരം ഉണ്ടു; വീണ്ടും പ്രാപിപ്പാനും അധികാരം ഉണ്ടു; ഈ കല്പന എന്റെ പിതാവിങ്കല്‍ നിന്നു എനിക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.".
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മോടു കല്പിച്ചതുപോലെ നാം അവന്റെ മുമ്പാകെ ഈ സകലകല്പനകളും ആചരിപ്പാന്‍ തക്കവണ്ണം കാത്തുകൊള്ളുന്നു എങ്കില്‍ നാം നീതിയുള്ളവരായിരിക്കും.

For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him;
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഈ സകലകല്പനകളും ജാഗ്രതയോടെ പ്രമാണിച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്നേഹിക്കയും അവന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നടന്നു അവനോടു ചേര്‍ന്നിരിക്കയും ചെയ്താല്‍.

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
ലേവിയോടുള്ള എന്റെ നിയമം നിലനില്പാന്‍ തക്കവണ്ണം ഞാന്‍ ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.