What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Polish?

• to przykazanie
• toć rozkazanie

Examples of using This commandment in English and their translations into Polish

Now, you priests, this commandment is for you!
A tak teraz do was mówię to rozkazanie, o kapłani!

This commandment is inextricably linked with the previous one.
Przykazanie to wiąże się nierozerwalnie z poprzednim.

What, then, is rest according to this commandment?
Czym jest zatem odpoczynek według tego przykazania?

No one can violate this commandment without being punished.
Nikt nie może naruszyć tego przykazania bez ponoszenia kary.

Without a pure heart it is impossible to meet this commandment.
Bez czystego serca niemożliwe jest wypełnienie tego przykazania.

This Commandment comes immediately after those regarding God Himself.
To przykazanie następuje zaraz po tych, które dotyczą samego Boga.

I am married and have children, so this commandment is for me.
Jestem mężem i ojcem, więc to przykazanie jest dla mnie.

This commandment, however, does teach that life is to be prized, not jeopardized.
Przykazanie to jednak uczy, że życie powinno być cenione a nie lekceważone.

What lesson may the Spiritual Israelite learn from this commandment?
Jakiej lekcji może nauczyć się z tego przykazania Izrael duchowy?

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
A toć rozkazanie mamy od niego, aby ten, co miłuje Boga, miłował i brata swego.

When, by the grace of God, we truly follow this commandment, how things change!
Kiedy, dzięki Bożej łasce wypełniamy to przykazanie, jakże bardzo wszystko się zmienia!

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
A toć rozkazanie mamy od niego, aby ten, co miłuje Boga, miłował i brata swego.

showed us how to apply this commandment practically.
jak stosować to przykazanie praktycznie.

But this commandment consists of two parts,
Ale to przykazanie składa się z dwóch części,

soul violates this commandment.
gwałci to przykazanie.

However, it is not sufficient to transform this commandment into legal norms, but into life.
Nie wystarczy jednak przełożenie tego przykazania na normy prawne, ale potrzeba przełożenia na życie.

your hardness of heart, he wrote you this commandment.
Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.

Christ alone is the man who fulfilled this commandment, for He is the only Son of His great Father.
Tylko Chrystus jest człowiekiem, który wypełnił to przykazanie, On jest jedynym Synem swego wielkiego ojca.

This Commandment- the Catechism says-“forbids misrepresenting the truth in our relations with others” n. 2464.
To przykazanie- mówi Katechizm-«zabrania fałszowania prawdy w relacjach z drugim człowiekiem» n. 2464.

My former pastor at the First Chinese Baptist church of Los Angeles put a great emphasis on this commandment.
Pastor zboru First Chinese Baptist church w Los Angeles, w którym byłem w przeszłości, kładł wielki nacisk na to przykazanie.

Proper application of this commandment has caused great controversy even among Christian denominations.
Właściwe stosowanie tego przykazania spowozrobićwało wielkie kontrowersje nawet wśród wyznań Tian Chri s.

as far as this commandment is concerned.
tak dalece jak to przykazanie jest zaniepokojony.

That thou keep this commandment without spot, unrebukeable,
Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy,

I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
mam moc zasię wziąć ją. Toć rozkazanie wziąłem od Ojca mego.

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.
I dowiecie się, iżem posłał do was to rozkazanie, aby było przymierze moje z Lewim, mówi Pan zastępów.

This commandment is at one and the same time a basic principle
Przykazanie to jest zarazem fundamentalną zasadą i normą kodeksu moralności,

giving mankind this commandment, It gives rise to new interpretations of its true meaning.
dając ludziom to przykazanie, Daje to podstawę do nowych interpretacji jego prawdziwego znaczenia.

This Commandment also applies when a person realises that his work is exceptionally harmful;
To Przykazanie działa i w tym przypadku, jeśli człowiek zdaje sobie sprawę, że jego praca jest wyjątkowo szkodliwa,

We have already emphasized how this Commandment reveals that in God's eyes human life is precious, sacred and inviolable.
Jak już podkreśliliśmy, to przykazanie pokazuje, że w oczach Boga życie ludzkie jest cenne, święte i nienaruszalne.

To them this commandment meant that no individual had a right to take human life,
Dla Żydów, przykazanie to znaczyło, że żadna osoba nie miała prawa odbierać człowiekowi życia,

How to use "this commandment" in an English sentence

I've neglected this commandment before and suffered.

This commandment deals solely with private morality.

This commandment He received from His Father.

Why was this commandment written specifically here?

This commandment includes all within our house.

Does this commandment speak only of killing?

What can this commandment say to us?

Matthew 5:38-48: Has this commandment been abrogated?

I’ve neglected this commandment before and suffered.

This commandment requires that you do something.

How to use "to przykazanie" in a Polish sentence

Obraz przecie nigdy nie da Ci pomocy, Martwy jest i głuchy, ślepy w dzień i w nocy, Modlisz się do boga co zbawić nie może, Odrzuciłeś przeto to przykazanie Boże!

I mamy od Niego to przykazanie, że kto miłuje Boga, powinien też miłować swego brata” (1 Jana 4:20, 21).

To przykazanie mówi, że nie możemy tworzyć sobie Boga za pomocą naszych rąk lub wyobrażeń.

Gdy godnie spełnimy to przykazanie o miłości Boga, znajdziemy szczęście na ziemi i osiągniemy chwałę niebieską.

Takiego dowodu nie otrzymam Bo już nigdzie nie ma starego katechozmu w którym było to przykazanie usunięte .

Być może to przykazanie jest błędnie interpretowane?

Wówczas Jezus rzekł do nich: «Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie.

W Nowym Testamencie Jezus rozwija to przykazanie: „wszystko co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie.

Starałem się zawsze to przykazanie trzymać przed moją myślą, ale czy czasem, w jakiemś rojeniu, nie zapomniałem o niem, nie jestem pewien.

Jeśli przypomnę sobie złośliwą i zazdrosną koleżankę lub niewyrozumiałego szefa, to przykazanie miłości staje się niezwykle skomplikowane.