What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Romanian?

• această poruncă
• aceasta este porunca
• aceste porunci
• acestei porunci

Examples of using This commandment in English and their translations into Romanian

This commandment forbids.
Această poruncă interzice.

I fulfilled this commandment of Jesus.
Am împlinit această poruncă a lui Isus.

This commandment I received from My Father.”.
Am primit această poruncă de la Tatăl Meu.

And now, O ye priests, this commandment is for you!
ÑAcum, către voi se Óndreaptă porunca aceasta, preoţilor!

This commandment have I received of my Father.
Am primit această poruncă de la Tatăl Meu.

And now, O ye priests, this commandment is for you.
Maleahi Capitolul2 1 Şi acum, voi, preoţilor, această poruncă este pentru voi.

This commandment have I received of my Father.
Această poruncă am primit-o de la Tatăl meu.

There are many other texts from the Bible which explain this commandment.
Există multe alte texte din Sfintele Scripturi care explică această poruncă.

This commandment is of universal and perpetual obligation.".
Această poruncă are o obligaţie universală şi veşnică.".

For the first time we see this commandment in Leviticus 19:19 and it says.
Prima dată găsim această poruncă în Levitic 19:19 și scrie astfel: Să păziţi legile mele.

This commandment of the Lord Jesus Christ is not conditioned in any way.
Porunca aceasta a Domnului Isus Hristos nu este condiționată în niciun fel.

It will be unfair to say that this commandment is an invention of some jealous husbands.
Este nedrept să afirmăm că această poruncă a fost invenția unor soți geloși.

This commandment has in view something more than idols representing other gods.
Această poruncă are în vedere ceva mai mult decât idolii reprezentând alţi zei.

Elijah defends the first consequence of this commandment: to render worship only to the Lord.
Ilie apără prima consecință a acestei porunci: venerarea numai a Domnului.

Behold, this commandment is given unto all the elders whom I have chosen.
Iată, această poruncă este dată tuturor vârstnicilor pe care i-am ales.

But Jesus said to them,"For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
Isus le -a zis:,, Din pricina împietririi inimii voastre v'a scris Moise porunca aceasta.

Allah issues this commandment to believers in the Qur'an:“….
Dumnezeu emite această poruncă, pentru credincioși în Coran:“….

When the Pharisees wanted to know what reasons for divorce involve this commandment they asked.
Când fariseii doreau să ştie ce motive pentru divorţ implică această poruncă au întrebat astfel.

But this Commandment asks for your presence at a particular place and time!
Dar această poruncă cere prezenţa dumneavoastră într-un anumit loc şi la un anumit timp!

God knew people would forget His Sabbath, so He began this commandment with the word"remember.".
Dumnezeu ştia că oamenii vor uita de Sabatul Său, aşa că El a început această poruncă, cu expresia"adu-ţi aminte.".

And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also.
Şi aceasta este porunca, pe care o avem dela El: cine iubeşte pe Dumnezeu, iubeşte şi pe fratele său.

The devil's age-old war against the Creator has used the little horn to target this commandment.
Războiul vechi de veacuri purtat de cel rău împotriva Creatorului a folosit cornul cel mic ca să ţintească această poruncă.

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
Şi aceasta este porunca, pe care o avem dela El: cine iubeşte pe Dumnezeu, iubeşte şi pe fratele său.

Joshua, at the beginning of his activity as a leader of the people of Israel, received this commandment from God.
Iosua, la începutul activităţii sale de conducător al poporului Israel a primit această poruncă de la Dumnezeu.

Cain knew this commandment of God and that people would multiply and spread on earth.
Cain ştia de aceasta poruncă a lui Dumnezeu şi că oamenii urmau să se înmulţească şi să se răspândească pe pământ.

If only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Numai să asculţi de glasul Domnului, Dumnezeului tău, împlinind cu scumpătate toate aceste porunci pe cari ţi le dau astăzi.

In the Old Testament this commandment forbade any representation of God who is absolutely transcendent.
În Vechiul Testament prin această poruncă se interzicea reprezentarea Dumnezeului absolut transcendent.

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.".
Vom avea parte de îndurarea Lui, dacă vom împlini cu scumpătate toate aceste porunci înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cum ne -a poruncit El.''.

For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
Porunca aceasta pe care ţi-o dau eu azi, nu este mai presus de puterile tale, nici departe de tine.

Deuteronomy 30:11 says,"This commandment which I command you this day is not too hard for you.".
Deuteronom 30:11 spune,„Porunca aceasta pe care ţi-o dau eu azi, nu este mai presus de puteriletale”.