What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Vietnamese?

• điều răn này
• mệnh lệnh này
• giới răn này
• lệnh truyền này
• truyền lịnh nầy
• răn nầy
• mạng lịnh nầy

Examples of using This commandment in English and their translations into Vietnamese

This commandment we keep.
Lệnh này mình giữ nguyên.

Now, you priests, this commandment is for you.
Hỡi các thầy tế lễ, bây giờ ta truyền lịnh nầy về các ngươi.

This commandment I received from My Father.
Đây là mạng lệnh Ta nhận từ Cha Ta.

But if she will not abide this commandment she shall be destroyed….
Nhưng nếu nàng không chịu vâng theo mệnh lệnh này thì sẽ bị hủy diệt.

This commandment I received from My Father.
Mệnh lệnh nầy Ta đã nhận từ Cha Ta.

In order to observe fully this commandment it is not sufficient to avoid murdering.
Để tuân giữ đầy đủ giới răn này, nếu chỉ tránh việc giết người thôi thì chưa đủ.

This commandment is tied to the creation story.
Giới răn này có liên hệ với câu chuyện tạo dựng.

But if she will not abide this commandment she shall be destroyed, saith the Lord…”.
Nhưng nếu nàng không chịu vâng theo mệnh lệnh này thì sẽ bị hủy diệt, Chúa phán như vậy.”.

This commandment received I from my Father' x.
Đó là mệnh lệnh của Cha tôi mà tôi đã nhận được." x.

I thought it was necessary to violate this commandment, which Stalin had dreamed up, that seed should be stockpiled first.
Tôi cho rằng cần huỷ bỏ điều răn này do Stalin nghĩ ra, và trước tiên phải đủ hạt giống.

This commandment have I received of my father." x.
Đó là mệnh lệnh của Cha tôi mà tôi đã nhận được." x.

In the Gospel passage we listened to a short time ago, Jesus reveals to us an even deeper meaning of this Commandment.
Trong đoạn Phúc Âm chúng ta vừa nghe cách đây không lâu thì Chúa Giêsu tỏ cho chúng ta thấy một ý nghĩa còn sâu xa hơn nữa về Giới Răn này.

I received this commandment from my Father.
Ta đã nhận mệnh lệnh này từ Cha ta.

In the Gospel passage we listened to a short time ago, Jesus reveals to us an even deeper meaning of this Commandment.
Trong đoạn Tin Mừng mà chúng ta vừa nghe cách đây ít phút, Chúa Giêsu tỏ cho chúng ta thấy một ý nghĩa thậm chí sâu thẳm hơn về Giới Răn này.

I received this commandment from my Father.
Đây là mạng lệnh Ta nhận từ Cha Ta..

In the Gospel passage, we heard a short while ago, Jesus reveals to us an even more profound meaning of this Commandment.
Trong đoạn Phúc Âm chúng ta vừa nghe cách đây không lâu thì Chúa Giêsu tỏ cho chúng ta thấy một ý nghĩa còn sâu xa hơn nữa về Giới Răn này.

In keeping this commandment there is truly a great reward(Psalm 19:11).
Tuân giữ điều răn này thật là một phần thưởng lớn( Psalm/ Thi- thiên 19: 11).

This commandment prohibits the bearing of false witness against another person.
Đây là điều răn nghiêm cấm việc làm chứng giả dối chống lại người khác.

In hearing this commandment we think of the theme of theft and of respect for other people's property.
Nghe điều răn này chúng ta nghĩ ngay đến việc trộm cắp và tôn trọng sở hữu của người khác.

This commandment means to be faithful to Jehovah even when that is hard to do.
Mệnh lệnh này có nghĩa chúng ta phải trung thành với Đức Giê- hô- va dù đôi khi khó làm thế.

In hearing this commandment we think of the theme of theft and of respect for other people's property.
Khi nghe thấy Giới Răn này, chúng ta nghĩ đến vấn đề trộm cắp và vấn đề tôn trọng tài sản của người khác.

This Commandment, as has been said, forbids taking things wrongfully, and we can bring forth many reasons why it is given.
Như đã nói, điều răn này cấm chiếm lấy tài sản cách bất chính, và chúng ta có thể đưa ra nhiều lý do để tránh tội này..

In reality, this commandment is for all, it is a paternal Word of God addressed to every man and woman.
Trong thực tế, điều răn này dành cho tất cả mọi người, là Lời Phụ Tử của Thiên Chúa hướng về mỗi người nam và người nữ.

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.
Ðiều răn nầy mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi.

And this commandment for everyone to do good, I think, is a beautiful path to peace.
Và tôi nghĩ rằng mệnh lệnh này đối với mọi người làm điều tốt là con đường tốt đẹp dẫn tới hòa bình.

For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
Ðiều răn nầy mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi.

For this commandment that I command you today is not too hard for you, neither is it far off"(Deuteronomy 30:11).
Điều răn này mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi”( PhuDnl 30: 11).

For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach."- Deuteronomy 30:11.
Điều răn này mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi”( PhuDnl 30: 11).

For this commandment which I command you today is not too mysterious/difficult for you nor is it far off”(Deuteronomy 30:11).
Điều răn này mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi”( PhuDnl 30: 11).