What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Croatian?

• ovu zapovijed
• ova zapovijed
• ove zapovijedi

Examples of using This commandment in English and their translations into Croatian

I received this commandment from my Father.
Tu zapovijed primih od Oca svoga.

No excuse should be allowed to stop us keeping this commandment.
Nikakvoj izlici ne treba se dopustiti da nas sprijeèi držanja ove zapovijedi.

This commandment received I from my Father.
Tu zapovijed primih od Oca svoga.".

No excuse should be allowed to stop us keeping this commandment.
Nikakvoj izlici ne treba se dopustiti da nas sprijeèi dr anja ove zapovijedi.

This commandment" as referring to Christ.
Zapovijest ova" kao da govori o Kristu.

Clearly the timeframe is important, otherwise this Commandment is meaningless.
Dakako da je vremenski okvir važan, inače je ova zapovijed beznačajna.

This commandment have I received of my Father.
Tu zapovijed primih od Oca svoga.".

When, by the grace of God, we truly follow this commandment, how things change!
Kako se mijenjaju stvari kada, s milošću Božjom, slijedimo ovu zapovijed.

What does this commandment mean? Thou shalt not steal!
Čemu ta zapovijed?„Ne ukradi!

But Jesus said to them,"For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
A Isus će im:"Zbog okorjelosti srca vašega napisa vam on tu zapovijed.

To show that this commandment is both old and new.
Kako bi pokazao da je ova zapovijed i stara i nova.

I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”.
Vlast imam položiti ga, vlast imam opet uzeti ga. Tu zapovijed primih od Oca svoga.

And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also.
I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga.

Pope Benedict XVI states that Rabbi Neusner"rightly sees this commandment as anchoring the heart of the social order.
Papa Benedikt XVI. ističe da rabin Neusner"s pravom vidi ovu zapovijed kao središte društvenog poretka.

And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.
I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga.

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.
Naša æe, dakle, pravednost biti: držati i vršiti sve ove zapovijedi pred Jahvom, Bogom našim, kako nam je naredio.

Keeping this commandment should therefore be something which we naturally want to do.
Èuvanje ove zapovijedi treba stoga biti nešto što prirodno želimo èiniti.

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.
Nitko mi ga ne oduzima, nego ja ga sam od sebe polažem. Vlast imam položiti ga, vlast imam opet uzeti ga. Tu zapovijed primih od Oca svoga.

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
I ovu zapovijest imamo od njega: Koji ljubi Boga, da ljubi i brata svojega.

Love is the new commandment of Christ, who told his disciples that only as they obeyed this commandment would their mission be visible and believable.
Ljubav je nova zapovijed Kristova, koji je rekao svojim ucenicima da ce njihova misija biti vidljiva i uvjerljiva jedino ako poslušaju ovu zapovijed.

And this commandment we have from Him, that he who loves God should also love his brother.
I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga.

And, with its concise and categorical formulation, this commandment rises up like a wall to defend the basic values of human relationships.
Već smo u drugom dijelu Dekaloga koji se tiče odnosa s bližnjim, i ta zapovijed, svojom jezgrovitom i kategoričkom formulacijom, uzdiže se poput obrambenog zida temeljne vrijednosti u ljudskim odnosima.

And this commandment we have from Him, that the one loving God should love his brother also.
I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga.

We have already emphasized how this Commandment reveals that in God's eyes human life is precious, sacred and inviolable.
Već smo istaknuli kako ova zapovijed otkriva da je u Božjim očima ljudski život dragocjen, svet i nepovrediv.

For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
Ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.

This Commandment- the Catechism says-“forbids misrepresenting the truth in our relations with others” n.
Ova zapovijed, kaže se u Katekizmu,„zabranjuje krivotvoriti istinu u odnosima s drugim“ br.

Jesus explained this commandment when He said,“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God“ Matthew 19:24.
Isus je objasnio ovu zapovest kada je rekao:"Lakše je kamili da prođe kroz iglene uši nego bogatašu da uđe u Božije carstvo" Matej 19:24.

We still have to obey this commandment, even though its application cannot still be the same as in the past where it was either double, quadruple, or even five times the stolen object.
Moramo se još uvijek pridržavati ove naredbe, čak i ako se njezina primjena više ne može izvesti kao prije, gdje je bilo potrebno obnoviti ili cijeli objekt dodavanjem petine, ili dva puta ukradenog predmeta, ili četverostruke, ili petostruko, ovisno o ukradenom predmetu.

For us Christians, this Commandment is the call to remind ourselves that we were baptized“in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”, as we affirm each time we make the sign of the Cross, in order to carry out our daily actions in heartfelt and true communion with God, that is, in his love.
Za nas kršćane ta zapovijed je poziv da se spomenemo da smo kršteni„u ime Oca i Sina i Duha Svetoga" kao što govorimo svaki put kad činimo znak križa na sebi, kako bismo živjeli naše svakodnevne poslove u živom i stvarnom zajedništvu s Bogom, to jest u njegovoj ljubavi.