What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Slovenian?

• ta zapoved
• to naročilo
• to zapoved
• tej zapovedi
• te zapovedi

Examples of using This commandment in English and their translations into Slovenian

This commandment is two-fold.
Te naredbe so dvovrstne.

What is God saying in this commandment?
Kaj Bog v tej zapovedi zapoveduje?

This commandment I received from My Father.
To naročilo sem dobil od svojega Očeta.

O Lord, how sweet is this commandment.
Mmm kako sladka je tale voščilonica.

This commandment have I received of my Father.
To naročilo sem prejel od svojega Očeta.

What doth God require in this commandment?
Kaj Bog v tej zapovedi zapoveduje?

And now, this commandment is for you, O priests!
In zdaj, ta zapoved je za vas, duhovniki!

It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us”.
Za nas bo pravičnost, če bomo vestno izpolnjevali vso to zapoved pred Gospodom, svojim Bogom, kakor nam je zapovedal.«.

This commandment I received from My Father”(10:17, 18).
To naročilo sem prejel od svojega Očeta«(prim Jn 10, 18).

And now, O ye priests, this commandment is for you.
In zdaj, o duhovniki, vam velja ta zapoved.

This commandment have I received of My Father"(verses 17, 18).
To naročilo sem prejel od svojega Očeta«(prim Jn 10, 18).

This is why God proclaims in this commandment,‘Take me onto you, because I have taken you onto me.'”.
Da bi v naše srce položil svojo ljubezen.« Zato Bog razglaša v tej zapovedi:»Vzemi me nase, kajti jaz sem te vzel nase.«.

This commandment have I received from My Father"(John 10:17, 18).
To naročilo sem prejel od svojega Očeta«(prim Jn 10, 18).

It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before Yahweh our God, just as He commanded us.
Za pravičnost se nam bo štelo,+ če bomo skrbno izpolnjevali vse te zapovedi pred Jehovom, svojim Bogom, kakor nam je zapovedal.‘+.

Behold, this commandment is given unto all the elders whom I have chosen.
Glejte, ta zapoved je dana vsem starešinam, ki sem jih izvolil.

We can ask ourselves: this commandment to fidelity, to whom is it addressed?
Lahko se vprašamo: Komu je namenjena ta zapoved o zvestobi?

This commandment I am giving you today is not too difficult for you, nor is it too remote.
Ta zapoved, ki ti jo danes dajem, zate ni pretežka in ni oddaljena.

Does God forbid in this commandment, only adultery, and such like gross sins?
Ali Bog v tej zapovedi prepoveduje samo prešuštvo in podobne nečednosti?

This commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.”.
To zapoved imamo od Boga,* da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
In spoznate, da sem vam poslal to zapoved, da bi bila zaveza moja z Levijem, pravi GOSPOD nad vojskami.

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.

This commandment that I'm commanding you today isn't too much for you, it's not out of your reach.
Ta zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, zate ni pretežka niti ni daleč od tebe.+.

For this commandment which I am commanding you today is not too difficult for you to understand, nor is it far off.
Kajti ta zapoved, ki ti jo danes dajem, zate ni pretežka in ti ni predaleč.

This commandment includes every living creature, both people and animals, and in broader sense even plants.
Ta zapoved namreč zajema vse, kar se giblje v življenjski moči- tako ljudi, kot tudi živali, v širšem smislu pa tudi rastline.

This commandment“prescribes respect for the Lord's name"( Catechism 2142), and commands us to honor the name of God.
Ta zapoved»zahteva spoštovanje do Gospodovega imena«(Katekizem, 2142) in zapoveduje, da je treba božjemu imenu izkazovati češčenje.

This commandment also implies and presupposes the duties of parents and of anyone exercising authority over others(cf. Catechism 2199).
Ta zapoved pomeni in predpostavlja tudi dolžnosti staršev in vseh, ki imajo avtoriteto nad drugimi osebami(prim. Katekizem, 2199).

Especially important this commandment was for the saints of Ezra and Nehemiah, who fought with a mix of the chosen people with foreigners Ezra 1.
Ta zapoved je postala še posebej pomembna za svetnike Ezro in Nehemijo, ki so se borili z mešanjem izbranih ljudi s tujci 1 Ezr.

The pope said that this Commandment could be helpful for many young people who come from difficult histories and for everyone who has had a childhood of suffering.
Kako zelo je lahko ta zapoved konstruktivna za mnoge mlade, ki prihajajo iz bolečih zgodb, in za vse tiste, ki so v mladosti trpeli.