What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Danish?

• dette bud
• denne befaling
• disse bud
• denne bud

Examples of using This commandment in English and their translations into Danish

I was guilty of breaking this Commandment.
Jeg var skyldig i at bryde dette Bud.

This commandment have I received of my Father.
Denne Bud annammede jeg af min Fader.

I have received this commandment of my Father.
Denne Bud annammede jeg af min Fader.

No excuse should be allowed to stop us keeping this commandment.
Der bør ikke være nogen undskyldning for ikke at overholde dette bud.

You are young, so this commandment is especially for you.
Du er ung, så dette bud er specielt til dig.

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
Og dette Bud have vi af ham, at den, som elsker Gud, skal og elske sin Broder.

The sentence for breaking this Commandment is death.
Straffen for at bryde dette bud er døden.

Contains this commandment of Allah to the prophet Noah.
Indeholder denne befaling fra Allah til profeten Noah.

Yet, despite its seriousness, is it possible to fulfill this commandment in today's reality?
Men spørgsmålet er om det er muligt at opfylde denne befaling i virkeligheden?

From this commandment all the other commandments arise.
Det er ud fra dette bud, at alle de andre bud er affødte.

But Jesus said to them,"For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
Og Jesus sagde til dem:"For eders Hjerters Hårdheds Skyld skrev han eder dette Bud.

Keeping this commandment should therefore be something which we naturally want to do.
At overholde dette bud bør derfor være noget, som vi naturligt ønsker at gøre.

If only you listen obediently to the voice of the LORD your God, to observe carefully all this commandment which I am commanding you today.
Bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag;

And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder.

If only you diligently listen to the LORD your God's voice, to observe to do all this commandment which I command you today.
Dersom du ikkun hører Herren din Guds Røst, saa at du tager Vare paa at gøre efter alle disse Bud, som jeg byder dig i Dag.

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder.

If only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, så du omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder.

No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. Dette Bud modtog jeg af min Fader.

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.
For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.
Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. Dette Bud modtog jeg af min Fader.

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.
Thi dette Bud, som jeg byder dig i Dag, det er ikke underligt for dig, det er ej heller langt borte.

Terrestrial mankind has now advanced so far forward in evolution that it literally cannot get any further until it has learned to respect and properly to observe this commandment.
Den jordiske menneskehed er nu så langt fremme i udvikling, at den bogstavelig talt ikke kan komme længere, før den får lært at respektere dette bud i dets rette overholdelse.

For this commandment which I give you this day is not hidden from you, neither is it far off.
For disse bud, som jeg giver dig i dag, er ikke skjult for dig, de er heller ikke langt væk.

They are to do this by loving God with all their heart, soul, and strength, and to repeat this commandment to their children so that they do not forget the Lord who liberated them from slavery in Egypt.
De skal gøre dette ved at elske Gud af hele deres hjerte, sjæl og styrke, og til at gentage denne befaling til deres børn, så de ikke glemmer Herren, der befriede dem fra slaveriet i Egypten.

For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off.
For dette bud som jeg gir dig i dag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.

We read that a certain Israelite took this commandment lightly. He was caught outside the camp gathering firewood on the sabbath.
Lser vi at en vis israelit tog let p dette bud. Han blev taget udenfor lejren i frd med at samle tr p sabbatten.

This commandment can of course only apply to such beings for whom killing is no longer a life-condition.
Dette bud kan naturligvis kun gælde for sådanne væsener, for hvem dette at dræbe ikke mere er en livsbetingelse.

But an"Adam" that for example ninety percent complies with this commandment is closer to his state of perfection and more in God's image than an"Adam" that ninety percent contravenes it.
Men en"Adam", der f. eks. indtil halvfems procent overholder dette bud, er nærmere sin fuldendelse og mere i"Guds billede" end en"Adam", der indtil halvfems procent overtræder det.

This commandment have I received of my Father. 19 There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
Denne Bud annammede jeg af min Fader. 19. Da blev der atter Splid iblandt Jøderne over disse Ord.