What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Norwegian?

• dette bud
• denne befaling
• dette budet
• denne oppgåva

Examples of using This commandment in English and their translations into Norwegian

I received this commandment from my Father.
Dette bud fikk jeg av min Fader.

Skalstugan was built as a result of this commandment.
Skalstugan ble bygd som følge av dette påbudet.

This commandment received I from my Father.
Dette bud fikk jeg av min Fader.

And now, O ye priests, this commandment is to you!
Og nu kommer dette bud til eder, I prester!

This commandment have I received of my Father.
Dette bud fikk jeg av min Fader.

You are young, so this commandment is especially for you.
Du er ung, så dette budet er spesielt for deg.

This commandment I received from my Father.".
Denne oppgåva fekk eg av Far min.”.

No one can violate this commandment without being punished.
Ingen kan krenke dette budet uten å bli straffet.

This commandment is of universal and perpetual obligation.
Dette budet er av universell betydning med en vedvarende forpliktelse.

Yet in Numbers 15, we read that a certain Israelite took this commandment lightly.
Leser vi at en viss israelitt tok lett på dette budet.

Saul obeyed this commandment from the Lord?
Adlød Saul dette budet fra Herren?

However, it remains impossible to exclude God's personal name from this commandment.
Likevel, det er umulig å utelukke Guds personlige navn fra dette Budet.

And this commandment did I receive of my Father.
Denne oppgåva fekk eg av Far min.”.

Then he said to them," Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.
Da sa han til dem: Fordi dere har så harde hjerter, har Moses gitt dere dette budet.

And now this commandment is for you, O priests!
Og nu kommer dette bud til eder, I prester!

Jesus, the incarnate love of God, showed us how to apply this commandment practically.
Jesus, den inkarnerte Guds kjærlighet, viste oss hvordan du bruker dette budet praktisk.

Contains this commandment of Allah to the prophet Noah.
Inneholder dette budet av Allah til profeten Noah.

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Og dette bud har vi fra ham at den som elsker Gud, skal og elske sin bror.

Unfortunately, living this commandment isn't as easy as you might think.
Dessverre, så er ikke det å følge dette budet fullt så enkelt som dere kanskje kan tro.

This commandment we have from him: Those who claim to love God ought to love their brother and sister also.”.
Og dette bud har vi fra ham at den som elsker Gud, skal og elske sin bror.” Aktualisering.

And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, says the Lord of hosts.
Da skal I kjenne at jeg har sendt eder dette bud, forat det skal være min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.

Behold, this commandment is given unto all the elders whom I have chosen.
Se, denne befaling er gitt til alle de eldster som jeg har utvalgt.

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
Da skal I kjenne at jeg har sendt eder dette bud, forat det skal være min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.

But if she will not abide this commandment, then shall my servant Joseph do all things for her, even as he hath said; and I will bless him and multiply him and give unto him an ahundred-fold in this world, of fathers and mothers, brothers and sisters, houses and lands, wives and children, and crowns of beternal lives in the eternal worlds.
Men hvis hun ikke vil adlyde denne befaling, da skal min tjener Joseph gjøre alle ting for henne- ja, som han har sagt- og jeg vil velsigne ham og mangfoldiggjøre ham og gi ham ett ahundre fold i denne verden av fedre og mødre, brødre og søstre, hus og landområder, hustruer og barn, og kroner med bevige liv i de evige verdener.

Corinthians 7:10 To those who are married, I have this commandment, not from myself but from the Lord: a woman shall not divorce from her husband.
Kor 7:10: Til dem som er gift, har jeg dette bud, ikke fra meg selv, men fra Herren: En kvinne skal ikke skille seg fra sin mann.

In ancient times, this commandment was observed in Israel more than 2,000 years ago before the destruction of the Temple.
I antikken ble dette budet overholdt i Israel mer enn 2000 år, fra før ødeleggelsen av tempelet.

(Exodus 20:12; Ephesians 6:2) Jesus showed that this commandment is very important when he condemned the Pharisees and scribes who refused to care for their parents.
Mos 20:12; Ef 6:2 Jesus viste hvor viktig dette budet er, da han fordømte fariseere og skriftlærde som ikke ville sørge for foreldrene sine.

We can see that this commandment does not speak of 35 or 40 hours work a week, but about six days of hard work.
Vi kan se at dette budet ikke snakke om 35 eller 40 timers arbeid i uken, men om seks dager med hardt arbeid.

Proper application of this commandment has caused great controversy even among Christian denominations.
Riktig bruk av dette budet har forårsaket stor kontrovers selv blant kristne kirkesamfunn.

Whoever understands something of this commandment from the Sermon on the Mount will be silent and critically examine himself first before he judges others.
Den som forstår noe av dette budet fra Bergprekenen vil være stille og kritisk undersøke seg selv først før han dømmer andre.