What is the translation of " MỆNH LỆNH NÀY " in English?

• this command
• this order
• this commandment
• this imperative

Examples of using Mệnh lệnh này in Vietnamese and their translations into English

Mệnh lệnh này là từ Cha tôi.
This command is from my Father.

Mỗi con chó cần biết mệnh lệnh này.
Every dog needs to know this command.

Mệnh lệnh này chẳng có lợi ích gì cả.
This command is not useful.

Ta đã nhận mệnh lệnh này từ Cha ta.
I received this commandment from my Father.

Mệnh lệnh này tôi từ chối tuân theo.
This order they declined to obey.

Đừng hối thúc việc rèn luyện mệnh lệnh này.
Don't rush the training on this command.

Điều thú vị là, mệnh lệnh này không chỉ cho Áp- ra- ham mà thôi.
Interestingly, this command was not for Abram alone.

Mỗi con chó cần biết mệnh lệnh này.
Every dog should be familiar with these commands.

Theo truyền thống cải cách, mệnh lệnh này thường được nói tới là Ủy nhiệm Văn hóa.
In the Reformed tradition, this command is often referred to as the cultural mandate.

Ông, Steiner, phải trả giá bằng mạng sống để thực hiện mệnh lệnh này”.
You, Steiner, are answerable with your head for execution of this order.”.

Mệnh lệnh này có nghĩa chúng ta phải trung thành với Đức Giê- hô- va dù đôi khi khó làm thế.
This commandment means to be faithful to Jehovah even when that is hard to do.

Nói đi,” Susan nói, bao giờ cũng mở đầu một hiệp trò chuyện ở điện thoại bằng mệnh lệnh này.
Tell,” said Susan, who invariably launched a telephone session with this command.

Nhưng nếu nàng không chịu vâng theo mệnh lệnh này thì sẽ bị hủy diệt, Chúa phán như vậy.”.
But if she will not abide this commandment she shall be destroyed, saith the Lord…”.

Mệnh lệnh này có tiềm năng cứu mạng, vì nó có thể ngăn chó chạy xổng khi được thả ra.
This command is potentially life-saving, as it can prevent your dog from running off if he gets loose.

Bạn cần sử dụng thức ăn vặt để dạy mệnh lệnh này, trừ phi con chó không thích thưởng bằng đồ ăn.
You should use a treat to teach this command, unless your dog doesn't like food rewards.

Và tôi nghĩ rằng mệnh lệnh này đối với mọi người làm điều tốt là con đường tốt đẹp dẫn tới hòa bình.
And this commandment for everyone to do good, I think, is a beautiful path to peace.

Sỹ quan nào không phục tùng vô điều kiện mệnh lệnh này sẽ bị bắt giữ và xử bắn ngay lập tức.
Officers who do not comply unconditionally with this order are to be arrested and shot immediately.

Chúng tôi hình thành mệnh lệnh này như là một yếu tố nền tảng của chiến tranh chung, hiệu quả hơn'.
We formed this command as a foundational element of more effective joint warfighting.”.

Trong bài phát biểu ngày 27 tháng 10 năm 1941, ông ta một lần nữa khẳng định quả quyết hơn rằng mệnh lệnh này là có hiệu lực.
In his speech of October 27, 1941, he once more expressly affirmed that this order was in force.

Nếu bạn nghĩ kĩ về nó, mệnh lệnh này gần như là tính cách riêng biệt của giống loài chúng ta, phải không?
If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it?

Trả lời: Rất nhiều người mắc lầm khi đọc Kinh Thánh trong Xuất Hành 20: 13, nói rằng“ Con không được giết người,”( RVV) rồi tìm cách áp dụng mệnh lệnh này cho chiến tranh.
Answer: Many people make the mistake of reading what the Bible says inExodus 20:13,“You shall not kill,” and then seeking to apply this command to war.

Nhưng các bậc đại thánh hiền đưa ra mệnh lệnh này đều biết rằng một linh hồn yếu đuối chẳng bao giờ đạt được sự toàn bích.
But the great Rishis, who made this order, knew that a weak soul can never attain perfection.

Đưa ra mệnh lệnh này của Chúa, bạn có cảm thấy thứ hạng và tập tin không được quyền xem tiểu sử của Adad- Guppi không?
Given this command of God, do you feel that the rank and file were not entitled to see the biography of Adad-Guppi?

Có thể hiểu được, chính quyền có thể sử dụng mệnh lệnh này như một bệ phóng cho một cuộc điều tra xâm phạm hơn- và về mặt ý thức hệ- về chính sách ngôn luận tại các trường đại học.
Conceivably, the administration could use this order as a launching pad for a more intrusive- and ideologically skewed- investigation of speech policies at universities.

Mệnh lệnh này đi ngược lại với mong muốn của các chỉ huy Thủy quân Lục chiến ở trận địa, mong muốn tiến hành các cuộc tấn công phẫu thuật và công kích chống lại những kẻ tình nghi tham gia vào cái chết của các nhân viên Blackwater.
This order went against the wishes of the Marine Commanders on the ground who wanted to conduct surgical strikes and raids against those suspected of involvement in the Blackwater deaths.

Thực hiện mệnh lệnh này có nghĩa là bảo vệ vùng đất của chúng ta, cứu lấy Tổ quốc, tiêu diệt và đánh bại kẻ thù đáng ghét.
To execute this order- means to defend our lands, to save the Motherland, to exterminate and to conquer the hated enemy.

Thể theo mệnh lệnh này, tôi nắm quyền chỉ huy trung đoàn thay thế cho Đại úy Kirby York, người sẽ trở về đại đội của mình.
In compliance with these orders, I take command of the regiment relieving Captain Kirby York, who has returned to his troop.

Như thế, theo mệnh lệnh này, tâm hồn chúng ta xem ra như một tấm lưới tông đồ mà nhiều khi không tác dụng tốt, bởi vì bị rách nhiều lỗ do bởi chính những ý định của chúng ta;
So in this imperative our soul is like an apostolic net but one that is frequently of little use because our own intentions have made a tear in it;