Examples of using Chỉ thị này in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ thị này không liên quan đến.
This command is not related.Trong khi thi hành chỉ thị này.
While executing this command.Chỉ thị này sẽ tự động phát hiện và hỗ trợ các đường support và resistance cho bạn!
Có điều chúng ta biết rằng loài chỉ thị này đang chết dần.
And yet we know that this indicator species is dying off.Chỉ thị này tương ứng với các protein trên bề mặt túi đang di chuyển đến màng.
Đặc điểm quan trọng của chỉ thị này là việc thực thi có tính nguyên tử.
Ba chỉ thị này không phụ thuộc vào safe mode và chúng thể sẵn sàng trong tương lai.
These directives do not depend upon safe_mode, and they will remain available for the foreseeable future.Khi được kích hoạt, một đơn vị có chỉ thị này sẽ tạo ra một thư mục kết thúc với. requires.
When enabled, a unit with this directive will create a directory ending Chỉ thị này cho apache để kiểm tra các máy chủ mà khách truy cập, và nó không bằng www. seomoz.
This directive tells apache to examine the host the visitor is accessing, and if it does not equal www. seomoz.Options=: Bất kỳ lựa chọn thường được thiết lập trong file/ etc/ fstabcó thể được thiết lập với chỉ thị này thay thế.
Options=: Any options that are typically set inthe/etc/fstab file can be set with this directive instead.Tôi sẽ tôn trọng chỉ thị này và cùng gia đình mình ở lại trong nước", ông Najib tuyên bố trên Twitter cá nhân.
I respect this instruction and will stay in the country with my family,” Najib tweeted moments later.Tương tự, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố cũng phải tham gia vào việcgiám sát việc thực hiện chỉ thị này của các đơn vị trên địa bàn.
Similarly, people's committees of provinces andcities must also participate in monitoring the implementation of this directive by units in the area.Chỉ thị này hạn chế việc sử dụng sáu chất độc hại trong sản xuất các loại thiết bị điện và điện tử.
This directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacture of various types of electronic and electrical equipment.Thứ ba,thậm chí giả sử jQuery là cần thiết cho chỉ thị này để làm việc, jqLite( angular. element) sẽ luôn luôn sử dụng jQuery nếu nó đã được nạp!
Third, even assuming jQuery was required for this directive to work, jqLite(angular. element) willalways use jQuery if it was loaded!BindsTo=: Chỉ thị này cũng tương tự như Requires=, các đơn vị hiện tại dừng lại khi các đơn vị liên quan chấm dứt.
BindsTo=: This directive is similar to Requires=, but also causes the current unit to stop when the associated unit terminates.Như bạn có thể tưởng tượng, loại bỏ đúng chỉ thị này là một bước kiểm tra tốt để đảm bảo rằng công cụ tìm kiếm có thể truy cập vào trang web của bạn đúng.
As you may imagine, the proper removal of this directive is a good checking step to ensure that search engines can access your site properly.BusName=: Chỉ thị này nên được thiết lập tới D- Bus bus name, dịch vụ sẽ cố gắng để có được khi sử dụng kiểu dịch vụ" dbus".
BusName=: This directive should be set to the D-Bus bus name that the service will attempt to acquire when using the"dbus" service type.Ủy ban Dịch vụ Tàichính FSC đã đưa ra chỉ thị này vào ngày 5/ 12, áp dụng cho tất cả các thành viên của Hiệp hội Đầu tư Tài chính Hàn Quốc.
The Financial Services Commission's issued this directive on December 5, applicable to all the members of the Korea Financial Investment Association.Chỉ thị này cho phép bạn chỉ định một mối quan hệ phụ thuộc trong một cách tương tự tới chỉ thị WantedBy= làm gì trong phần[ Unit].
This directive allows you to specify a dependency relationship in a similar way to theWants= Trước ngày 15 tháng 8 năm 2019,hướng dẫn việc triển khai thực hiện Chỉ thị này, trong đó hướng dẫn cụ thể về tiến độ lập kế hoạch đầu tư công trung hạn.
Before August 15, 2019, guide implementation of this Directive, which provides specific guidance on medium-term public investment planning progress.Khi các tiền xử lý gặp chỉ thị này, bất kỳ lần xuất hiện tiếp theo của' identifier' sẽ được thay bằng' substitution text'.
Whenever the preprocessor encounters this directive, any further occurrence of‘identifier' is replaced by‘substitution_text'.Thang máy nào di chuyển dọc theo chiều cố định ngay cả ở nơi chúng không di chuyển theo thanh dẫncứng sẽ nằm trong phạm vi Chỉ thị này( ví dụ, thang máy chéo).
Lifts moving along a fixed course even where they do not move along guides whichare rigid shall fall within the scope of this Directive(for example, scissor lifts).Chỉ thị này bao gồm các yêu cầu sức khoẻ và An toàn thiết yếu của nó và trách nhiệm tuân thủ các yêu cầu này chỉ nằm ở trình cài đặt.
This Directive includes its own Essential Health and Safety Requirements, and the responsibility to follow these requirements lies solely with the installer.PIDFile=: Nếu các loại hình dịch vụ được đánh dấu là" forking", chỉ thị này được sử dụng để thiết lập đường dẫn của tập tin đó nên chứa số lượng quá trình ID của dịch vụ chính mà nên được theo dõi.
PIDFile=: If the service type is marked as"forking", this directive is used to set the path of the file that should contain the process ID number of the main child that should be monitored.Chỉ thị này đặt ra một hệ thống hợp tác giữa chính quyền các quốc gia để tạo điều kiện bồi thường cho các nạn nhân trong những trường hợp qua biên giới.
This directive sets up a system of cooperation between national authorities to facilitate access to compensation for victims in cross-border situations.Có 4 led 7 đoạn hiển thị để biết tầm quan trọng của chỉ thị LED,trong dự án thực tế, với chỉ thị này có thể được sử dụng trực tiếp để chỉ ra tình trạng làm việc của chương trình để tạo điều kiện gỡ lỗi chương trình.
Way LED Đó là Chỉ thị này, cho phép sự phát triển của HVB, trong đó đặt Pháp Outlaw với bài viết của mình trong 265- ter Mã Hải mặc dù nó đã được sửa đổi đôi chút récement.
It is this Directive, favorable to the development of HVB, which puts France Outside the Law with Article 265-ter of the Customs Code that it was récement slightly modified.Tuy nhiên, các quan chức JIOA và Văn phòng Dịch vụ Chiến lược( OSS- tiền thân của Cơ quan Tình báo Trung ương CIA)đã lờ đi chỉ thị này và tiêu hủy hoặc thanh tẩy mọi bằng chứng về tội ác chiến tranh nếu có trong hồ sơ của các nhà khoa học, vì cho rằng thông tin của họ có ý nghĩa sống còn với những công tác hậu chiến của Mỹ.
Nevertheless, officials within the JIOA and Office of Strategic Services(OSS)- the forerunner to the CIA-bypassed this directive by eliminating or whitewashing incriminating evidence of possible war crimes from the scientists' records, believing their intelligence to be crucial to the country's postwar efforts.Chỉ thị này yêu cầu các nhà sản xuất thiết bị điện và điện tử tài trợ cho việc thu hồi để tái sử dụng hoặc tái chế các sản phẩm của họ được đặt trên thị trường EU sau năm 2005.
This directive requires producers of electrical and electronic equipment to finance the take-back for re-use or recycling of their products placed on the EU market after 2005.Chỉ thị này cung cấp cho một phân loại bởi người sử dụng lao động trong những nơi mà cháy nổ có thể xảy ra trong điều kiện riêng của khu vực, xác định nhóm thiết bị và hệ thống bảo vệ nên được sử dụng trong mỗi khu.
This Directive provides for a classification by the employer of the places where explosive atmospheres may occur in terms of zones and determines which equipment and protective systems groups and categories should be used in each zone.
