What is the translation of " PHÁP LỆNH " in English?

• ordinance
• executive order
• ordinances
• the french mandate
• legal orders

Examples of using Pháp lệnh in Vietnamese and their translations into English

Năm 1787, Nghị viện Liên bang thông qua pháp lệnh.
In 1787 an ordinance was passed by congress.

Một bản sao của pháp lệnh ngày hôm nay có thể tìm thấy ở đây.
An attested copy of today's executive order can be found here.

Trong khối thứ hai bạn sẽ khám phá bản chất đa chiều của pháp lệnh.
In the second block, you will explore the multidimensional nature of legal orders.

Pháp lệnh liên quan: Hồ sơ về thu thập, xử lý và sử dụng thông tin tín dụng: 3 năm.
Relevant statutes: Records of the collecting, processing and use of credit information: 3 years.

Nathan và sếp tới hội đồng thành phố để xin thay đổi pháp lệnh.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.

Tìm thấy rằng vi phạm Pháp lệnh, người tiêu dùng có thể báo cáo với các khiếu nại Phòng Thương mại và Công nghiệp.
Found that violations of the Ordinance, consumers can report to the Trade and Industry Bureau complaints.

Nó có thể được thực hiện bởi thỏa thuận, thông qua một giải quyết bất động sản, hoặc bởi pháp lệnh.
It may be done by agreement, through a property settlement, or by judicial decree.

Cuối cùng Edward đã bãi bỏ Pháp lệnh sau khi đánh bại và điều hành Lancaster tại Trận Boroughbridge năm 1322.
Edward finally repealed the Ordinances after defeating and executing Lancaster at the Battle of Boroughbridge in 1322.

Pháp lệnh nói rằng những gia đình bị tạm giữ sẽ được ở chung với nhau“ khi phù hợp và tuân theo luật pháp và các nguồn lực sẵn có.”.
The executive order reads that“alien families” will be detained“together where appropriate and consistent with law and available resources.”.

Lệnh số 17/ 2008/ L- CTN về việc công bố Pháp lệnh thủ tục bắt giữ tàu biển do Chủ tịch nước ban hành.
Order No. 17/2008/L-CTN on the promulgation of the Ordinance on Procedures for the Arrest of Seagoing Ships.

Một số pháp lệnh địa phương yêu cầu kiểm dịch kéo dài, hoặc euthanasia, vật nuôi đã cắn ai đó nếu chủ của chúng không có bằng chứng tiêm phòng hiện tại.
Some local ordinances require lengthy quarantines- or euthanasia- of pets who have bitten someone if their owners do not have proof of current vaccination.

Ngày 27 tháng 4, sau khi Virginia và Bắc Carolina cũng đã thông qua pháp lệnh ly khai, phong tỏa được mở rộng để bao vây các cảng của họ.
On April 27, after Virginia and North Carolina had also passed ordinances of secession, the blockade was extended to include their ports also.

Nhưng những người chỉ trích pháp lệnh nói rằng điều này có thể gây hại cho các doanh nghiệp và loại bỏ sự thay thế ít gây hại hơn cho người hút thuốc trưởng thành.
But critics of the ordinance say it could harm businesses and remove what some groups describe as a less-harmful alternative for adult smokers.

Tác giả có quyền chuyển giao một phần hoặc toàn bộ các quyền quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều 10 của Pháp lệnh này cho cá nhân, tổ chức hoặc Nhà nước dưới hình thức văn bản.
The author is entitled to transfer part or the entire right as stipulated in Items 1, 4, 5 and 6 of Article 10 of this Ordinance to an individual, an organization or the State in a written form.

Tổng Thống Trump đã ký pháp lệnh vào ngày Toàn Quốc Cầu Nguyện và sau khi gặp Đức Hồng Y Wuerl và DiNardo.
Trump signed the executive order on the National Day of Prayer, and after he met with Cardinal Wuerl and Cardinal DiNardo.

Bạn sẽ nghiên cứu' các vấn đề thế giới thực' để tìm hiểu cách đơn đặt hàng pháp lý quốc tế và châu Âu liên liên quan với pháp lệnh nhân quốc tế và pháp lệnh quốc gia.
You will study‘real world issues' to learn how international and European legal orders inter-relate with international private legal orders and national legal orders..

Việc vi phạm bất kỳ điều luật, quy định, công cụ, pháp lệnh hoặc quy tắc nào chi phối hoạt động của bất kỳ giao dịch, thị trường tài chính, hoặc môi trường quy định tài chính; hoặc.
That contravenes any laws, regulations, instruments, ordinances or rules that govern the operation of any exchange, financial market, or financial regulatory environment; or.

Các binh sĩ quân đội Lebanon diễu hành trong một cuộc diễu hành để kỷ niệm 75 năm Ngày quốc khánh Lebanon, tại Beirut, kỷ niệm ngày giải phóng khỏi Pháp lệnh vào ngày 22 tháng 11 năm 1943.
Lebanese army soldiers march during a parade to mark the 75th anniversary of Lebanon's Independence Day, in Beirut, commemorating the liberation from the French Mandate on 22 November 1943.

Các vi phạm về Pháp lệnh Thuế thu nhập được xử lý theo quy định tại Điều 21, Điều 22, Điều 23, Điều 24 của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao.
Violations of the Ordinance on Income Tax shall be handled as stipulated in Article 21, Article 22, Article 23 and Article 24 of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners.

Theo các điều khoản của Đạo luật chấp thuận lãnh thổ vịnh Janner năm 1915,[ 15] luật của ACT áp dụng đối với Lãnh thổ vịnh Jervis khi chúng được áp dụng và giúp chúng không trái với Pháp lệnh.
Under the terms of the Jervis Bay Territory Acceptance Act 1915,[14] the laws of the ACT apply to the Jervis Bay Territory insofar as they are applicable and providing they are not inconsistent with an Ordinance.

Theo Pháp lệnh, Easy Planet cấp cho bạn quyền và khả năng thực hiện một số kiểm soát và lựa chọn nhất định về việc thu thập, sử dụng, giữ lại và chia sẻ Thông tin nhận dạng cá nhân của bạn, bao gồm.
In accordance with the Ordinance, Easy Planet provides you with the right and ability to exercise certain controls and choices regarding collection, use, retention and sharing of your Personally Identifiable Information, including.

Theo yêu cầu của Bộ luật thu nhập nội bộ, Quỹ sẽ không tài trợ cho các nỗ lực ảnh hưởng đến luật pháp đang chờ xử lý hoặc đề xuất cụ thể, bao gồm trưng cầu dân ý, pháp lệnh địa phương và nghị quyết.
As required by the Internal Revenue Code, however, the Foundation will not fund attempts to influence specific pending or proposed legislation, including referenda, local ordinances, and resolutions.

Đáng chú ý là, chúng ta đã chủ động tham gia Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển( năm 1982), ban hành Pháp lệnh lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam( năm 1998) và nhiều văn bản, chỉ thị khác.
Notably, we have actively acceded to the United Nations Convention on the Law of the Sea(1982), promulgated the Ordinance on the Vietnam Coast Guard(1998) and many other documents and directives.

Sau sự tàn phá của đám cháy, pháp lệnh xây dựng mới đã được ban hành, các công trình cần thiết xây dựng bằng đá và gạch, và trong quá trình xây dựng lại các quyết định đã được thực hiện để nâng cao các đường phố thành phố ra khỏi những tàn tích.
In the wake of the fire, new building ordinances required building from stone and brick; in the process of rebuilding, the decision was made to raise the city streets out of the swampy grounds.

Trong năm qua, các chính quyền cấp trung ương và cấp tỉnh đã tổ chức một số khóa tập huấn cho các cán bộ ở cấp thấp hơn về các bộ luật mới để họ nắm rõ và tuân thủ đúng theo Pháp lệnh Tín ngưỡng và Tôn giáo.
During the year, national and provincial authorities held a number of training courses for lower-level officials about the new laws to assure their understanding and compliance with the Ordinance on Religion and Belief.

Những vi phạm cam kết trước khi 18 tuổi, vé đậu xe, hành vi vi phạm pháp lệnh địa phương và tội ác của lương tâm( như báo cáo xuất bản quan trọng của chính phủ tại Trung Quốc) thường không cho kết quả không thể nhận được.
Offences committed before the age of 18, parking tickets, local ordinance violations and crimes of conscience(such as publishing statements critical of the government in China) generally do not result in inadmissibility.

Các binh sĩ quân đội Lebanon diễu hành trong một cuộc diễu hành để kỷ niệm 75 năm Ngày quốc khánh Lebanon, tại Beirut, kỷ niệm ngày giải phóng khỏi Pháp lệnh vào ngày 22 tháng 11 năm 1943.
The soldiers of the Lebanese army march during a parade to celebrate the 75th anniversary of the Independence Day of Lebanon, in Beirut, to commemorate the liberation from the French mandate on 22 November 1943.

Gaming Club Casino được cấp phép bởi Chính phủ Malta theo các quy định của Pháp lệnh Gaming cho mục đích điều hành một sòng bạc trực tuyến, và như vậy, hoạt động theo các nguyên tắc nghiêm ngặt của giấy phép hiếm khi được trao.
Gaming Club Casino is licensed by the Government of Malta under the provisions of the Gaming Ordinance for the purposes of operating an online casino, and as such, operate under the strict guidelines of our rarely-awarded license.

Pháp lệnh chỉ đạo Bộ Y Tế( CDPH) triển khai chiến dịch$ 20 triệu để nâng cao nhận thức cộng đồng với truyền thông xã hội và kỹ thuật số trên toàn tiểu bang để giáo dục thiếu niên, thanh niên và phụ huynh về các rủi ro sức khỏe của việc vaping nicotine và các sản phẩm cần sa.
The executive order directs the Department of Public Health(CDPH) to launch a $20 million statewide digital and social media public awareness campaign to educate youth, young adults and parents about the health risks of vaping nicotine and cannabis products.

Quy định về việc chuyển ngoại tệ cho các dự án đầu tư ra nước ngoài của người Việt, đại diện NHNN chi nhánh TP. HCM cho rằng Pháp lệnh Ngoại hối 2005 và Pháp lệnh sửa đổi năm 2013 quy định số tiền chuyển không vượt quá 5% tổng vốn dự án đầu tư từng phần ở nước ngoài.
Regulations on the transfer of foreign currency for overseas investment projects of Vietnamese, representatives of the SBV HCM City Branch said that the Ordinance on Foreign Exchange 2005 and the amended Ordinance of 2013 stipulates that the transfer amount does not exceed 5% of total investment capital in foreign part.