What is the translation of " SẮC LỆNH " in English?

• decree
• ordinance
• edict
• decrees
• edicts
• decreed
• ordinances

Examples of using Sắc lệnh in Vietnamese and their translations into English

Linda, soạn thảo sắc lệnh.
Linda, draft the executive order.

Chú ý đây là sắc lệnh cho người dân của Daniel và thành phố linh thiêng của Daniel.
Notice this is decreed for Daniel's people and Daniel's holy city.

Và không phải là khi ra đời một sắc lệnh.
And not from the power of an edict down.

Ngày 20 tháng 12 năm 2002, Ngài đã chuẩn nhận sắc lệnh về các nhân đức anh hùng và phép lạ của Mẹ.
On December 20, 2002, he approved the decrees of her heroic virtues and miracles.

Bạn không cần phải lo lắng vì chu kỳ này sẽ có một“ kết thúc hạnh phúc” như sắc lệnh của Thiên Chúa.
You do not need to worry as this cycle has a“happy ending” as decreed by God.

Cảnh sát ở Sunbury Penn đưa ra một sắc lệnh buộc phụ nữ mặc váy dài ít nhất 4 inch dưới đầu gối.
Police in Sunbury, Penn., issued an edict requiring Women to wear skirts at least 4 inches below the knee.

Đó là sắc lệnh rằng thời hạn vẫn phải diễn ra đúng số“ ngày tự nhiên” sau quá trình chuyển đổi.
It was decreed that deadlines still had to take place in the correct number of"natural days" following the transition.

Họ đã bị trục xuất khỏi Anh năm 1290 sau Sắc lệnh Trục xuất, chỉ được phép quay trở lại vào năm 1656.[ 199].
They were expelled from England in 1290 following the Edict of Expulsion, only to be allowed back in 1656.[225].

Suharto ra sắc lệnh PAKTO 88, theo đó nới lỏng các yêu cầu cho việc thành lập các ngân hàng và mở rộng tín dụng;
Suharto decreed the"October Package of 1988"(PAKTO 88) which eased requirements for establishing banks and extending credit;

Cảnh sát ở Sunbury Penn đưa ra một sắc lệnh buộc phụ nữ mặc váy dài ít nhất 4 inch dưới đầu gối.
Mar 06 In the year 1921 police in Sunbury Penn issue an edict requiring Women to wear skirts at least 4 inches below the knee.

Các sắc lệnh này mở đường cho việc tuyên Chân phước cho các ngài, ngay khi có sự công nhận một phép lạ được quy cho họ.
These decrees pave the way for their beatification, as soon as there is the recognition of a miracle attributed to them.

Hành vi khác vi phạm pháp luật, sắc lệnh hay quy định, hoặc có thể gây quan ngại về các hành vi đó.
Other conduct in violation of laws, ordinances or regulations, or that could cause concern toward those acts.

Một di sản lâu dài của giai đoạn này là cải cách chính tả tiếng Indonesia theo sắc lệnh vào ngày 17 tháng 8 năm 1972.[ 61].
A lasting legacy from this period is the spelling reform of Indonesian language decreed by Suharto on 17 August 1972.[62].

Một kết thúc cho tất cả đặt sắc lệnh của Constantine Đại đế, được xuất bản năm 313 sau cái chết của Diocletian.
I put an end to all the edict of Constantine the Great, published in the year 313 after Diocletian's death.

Hội đồng thành phố Oakland sẽ bỏ phiếu lần thứ hai về sắc lệnh trên vào tháng 9, nhưng nó được coi là thủ tục.
The Oakland City Council will take a second vote on the ordinance in September, but it would be just a procedural formality.

Năm 787, Konstantinos đã ký sắc lệnh của Công đồng Nicaea thứ hai, nhưng ông dường như lại có thiện cảm với sự bài trừ thánh tượng.
In 787 Constantine had signed the decrees of the Second Council of Nicaea, but he appears to have had iconoclast sympathies.

Dù tòa án tuyên bố những hội đồng này là bất hợp pháp, sắc lệnh mà họ đưa ra vẫn được thực thi tại nhiều vùng nông thôn Ấn Độ.
Although the councils have been declared illegal by the courts, their edicts are still observed in many parts of rural India.

Galerius công bố sắc lệnh của ông bắt đầu cuộc đàn áp của các Kitô hữu trong phần của mình của Đế quốc La Mã.( 24. tháng hai 303).
Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).

Nó như là một kết quả trực tiếp của sắc lệnh shoshin rằng Okinawa bật cho sự phát triển của karate( bàn tay mở).
It was as a direct result of Shoshin's edict that Okinawans turned to the development of karate(open hand) fighting.

Không có sắc lệnh nào chống lại cà phê, sô cô la, Haagen- Dazs, World Professional Wrestling, MTV, hay thậm chí là Beavis và Butthead.
There are no edicts against coffee, chocolate, Haagen-Dazs, World Professional Wrestling, MTV, or even Beavis and Butthead.

Chúng tôi cũng sẽ tuân thủ các luật, sắc lệnh, thỏa thuận và quy định nội bộ liên quan bảo vệ thông tin cá nhân.
We will also comply with the laws, ordinances, agreements and internal regulations related to personal information protection.

Khi hòa bình thế giới đã đạt được, chúng tôi sẽ làm cho chắc chắn rằng chiến tranh sẽ không thể trở lại, và sẽ thực thi sắc lệnh đó nếu cần thiết.
When world peace has been achieved we will make sure that war will not return, and will enforce that edict if necessary.

Trong những năm 1670, Hoàng đế Louis XIV đã ban hành một sắc lệnh, chỉ có các quần thần trong triều mới được phép mang giày cao gót màu đỏ.
In the 1670s, Louis XIV issued an edict that only members of his court were allowed to wear red heels.

Sắc lệnh không được thi hành ngay lập tức, một thời gian nghỉ ngơi được cấp cho người Do Thái để họ có thể bán tài sản và trả nợ.
The decreewas not immediately enforced, a respite being granted to the Jews in order that they might sell their property and pay their debts.

Nhưng dưới thời Stalin, ông là người ký kết danh nghĩa của tất cả các sắc lệnh, trong khi thực tế, ông hiếm khi tham gia chính phủ.
But under Stalin he was the nominal signatory of all decrees, while in reality he rarely took part in government business.

Vào tháng 6, Tổng thống Putin đã ký sắc lệnh kéo dài cấm vận kinh tế đối với một vài mặt hàng của phương Tây cho đến cuối năm 2017.
In June, the Russian president signed a decree that prolongs economic sanctions on some Western products until the end of 2017.

Theo sắc lệnh, Belarus đã miễn tất cả các loại thuế đối với các giao dịch và thu nhập tiền điện tử trong 5 năm, cho đến tháng 1 năm 2023.
Under the Ordinance, Belarus has waived all taxes on cryptocurrency transactions and income for five years(so until January of 2023).

Nhưng kích động đã đi vào, và vào năm 1551 một sắc lệnh hoàng gia 150.000 giải phóng nô lệ nam Ấn Độ, với gia đình của họ, trong suốt Mexico.
But the agitation went on, and in 1551 another royal edict liberated 150,000 male Indian slaves, with their families, throughout Mexico.

Sắc lệnh đã tìm cách tăng lực lượng lao động có sẵn sau Cái chết đen ở Anh bằng cách biến sự nhàn rỗi( thất nghiệp) thành một hành vi phạm tội.
The ordinance sought to increase the available workforce following the Black Death in England by making idleness(unemployment) an offence.

Việc ban hành sắc lệnh ngay trước thềm MWC 2019 được coi là một nỗ lực cho thấy sự quan trọng của vấn đề hạ tầng viễn thông và an ninh mạng.
The enactment of the ordinance just before the MWC 2019 is considered an attempt to show the importance of telecommunications infrastructure and network security issues.