What is the translation of " THE DECREES " in Vietnamese?

• các nghị định
• các sắc lệnh
• lệnh

Examples of using The decrees in English and their translations into Vietnamese

All of the decrees by Union's SNK were effective in every republic(13).
Tất cả các nghị định của SNK của Liên minh đều có hiệu lực ở mọi nước cộng hòa( 13).

On December 20, 2002, he approved the decrees of her heroic virtues and miracles.
Ngày 20 tháng 12 năm 2002, Ngài đã chuẩn nhận sắc lệnh về các nhân đức anh hùng và phép lạ của Mẹ.

The decrees and orders of the Government of the Russian Federation are binding throughout the Russian Federation.
Các sắc lệnh và mệnh lệnh của Chính phủ Liên bang Nga có giá trị ràng buộc trong toàn Liên bang Nga.

When you have taken it over and are living there, 32 be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.
Sau khi vào nhận lấy và sống tại đó, 32 hãy cẩn thận vâng giữ mọi mệnh lệnh và luật lệ ta ban cho các ngươi hôm nay.

In 787 Constantine had signed the decrees of the Second Council of Nicaea, but he appears to have had iconoclast sympathies.
Năm 787, Konstantinos đã ký sắc lệnh của Công đồng Nicaea thứ hai, nhưng ông dường như lại có thiện cảm với sự bài trừ thánh tượng.

When you take that land and are living in it, 32 you must be careful to obey all the decrees and regulations I am giving you today.
Sau khi vào nhận lấy và sống tại đó, 32 hãy cẩn thận vâng giữ mọi mệnh lệnh và luật lệ ta ban cho các ngươi hôm nay.

The decrees, approved by King Salman and his Cabinet, also say that either parent, father or mother, can be legal guardians of a child.
Các sắc lệnh, được chấp thuận bởi Vua Salman và nội các của ông, cũng nói rằng cha mẹ, cha hoặc mẹ, có thể là người giám hộ hợp pháp của một đứa trẻ.

The Divine has reached a point where the decrees of the Creator require that a series of new change points be met.
Ánh sáng Thần thánh trên Hành tinh đã đạt đến một điểm mà các nghị định của Đấng Tạo Hóa yêu cầu một loạt thay đổi mới.

To this day they have not humbled themselves or shown reverence, nor have they followed my law and the decrees I set before you and your ancestors.
Cho đến ngày nay, chúng cũng không ăn năn, chẳng kính sợ, chẳng sống theo luật pháp và mệnh lệnh mà Ta đã lập trước mặt các ngươi và tổ phụ các ngươi.'.

So morally binding are the decrees of Talmudic sages, that when their Sanhedrin speaks through a majority, even God must go along with their decision.
Vì vậy, ràng buộc về mặt đạo đức là những sắc luật của nhà hiền triết Talmudic, khi các giáo chức của họ rao giảng cho đám đông, thì ngay cả Thiên Chúa phải đi cùng với quyết định của họ.

Is it only a matter of making the deliberations known, or is it a request for the recognitio[formal approval] as foreseen for the decrees of a particular council?
Đây chỉ là vấn đề làm cho các cuộc thảo luận được biết đến, hay đó là một yêu cầu cho sự công nhận phê duyệt chính thức như dự kiến cho các nghị định của một Hội đồng cụ thể?

Solomon loved the Lord and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.
Solomon yêu mến Chúa và tuân theo tất cả các nghị định của cha mình, David, ngoại trừ việc Solomon, cũng dâng hiến tế lễ và đốt hương tại những nơi thờ phượng địa phương.

A blend of secrecy and elite contacts is evident in two other large Chinese investments that were enabled by Mr Hun Sen and his executive, according to copies of the decrees.
Một sự pha trộn của các bí mật và liên kết cấp cao là minh chứng cho hai dự án đầu tư lớn khác của Trung Quốc đã được kích hoạt bởi ông Hun Sen và cấp dưới, theo bản sao của các nghị định.

Under the decrees, employees should make payments to foreign workers via their bank accounts, with the records to serve as evidence that they are properly paid.
Theo các nghị định, nhân viên nên thực hiện thanh toán cho người lao động nước ngoài thông qua tài khoản ngân hàng của họ, với các hồ sơ để làm bằng chứng cho thấy họ được trả đúng.

One of the things the pope asked him to do was to gather together all the decrees of popes and councils that had been made in 80 years since a similar collection by Gratian.
Một trong những điều Đức Giáo Hoàng yêu cầu ngài thi hành là thu thập tất cả các sắc lệnh của các Giáo Hoàng và công đồng trong 80 năm, kể từ lần sưu tập sau cùng của Gratianô.

The decrees issued from 11 April 2019 until the date of signature of this Constitutional Charter remain in force, unless they are repealed or amended by the Transitional Military Council.
Các nghị định ban hành từ ngày 11/ 4/ 2019 cho đến ngày ký văn bản Hiến pháp này có hiệu lực trừ khi bị hủy bỏ hoặc sửa đổi bởi Hội đồng Lập pháp Chuyển tiếp.

One of the things the pope asked him to do was to gather together all the decrees of popes and councils that had been made in 80 years since a similar collection by Gratian.
Một trong các việc ĐGH bảo ngài làm là tập hợp các sắc lệnh của các ĐGH và các Công nghị trong 80 năm qua trong khi Gratian làm một sưu tập tương tự.

To issue the decrees approved in the Council of Ministers, to confer civil and military positions and award honours and distinctions in conformity with the law.
Ban hành các sắc lệnh đã được Hội đồng Bộ trưởng thông qua, trao các chức vụ dân sự và quân sự, các danh hiệu danh dự và các giải thưởng phù hợp với quy định của luật.

Is it only a matter of making the deliberations known, or is it a request for the recognitio[formal approval] as foreseen for the decrees of a particular council?
Chỉ là chuyện báo cho biết các vấn đề đã được bàn bạc quyết định, hay thỉnh cầu recognitio[ phê duyệt chính thức] như dự kiến đối với các nghị quyết của một Công Đồng Địa Phương?

The decrees outline the special preferential import tax rates Vietnam will provide its different partners and include detailed tables naming the eligible goods categories.
Các nghị định đưa ra mức thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Việt Nam sẽ áp dụng cho các đối tác khác nhau và bao gồm các bảng chi tiết chỉ rõ các loại hàng hoá đủ điều kiện.

Under Brüning the social democrats still tolerated the government by not supporting motions that revoked the decrees, but since Papen(1932) they refused to do so.
Dưới thời Brüning, các nhà dân chủ xã hội vẫn dung túng cho chính phủ bằng cách không ủng hộ các động thái thu hồi các sắc lệnh, nhưng kể từ Papen( 1932), họ đã từ chối làm như vậy.

Even though the Popes never recognised the decrees of this council, the East regarded it as an Ecumenical Council and so the Orthodox Churches to this day have allowed clerics to be married and to have marital relations with their wives.
Dù các đức giáo hoàng chẳng bao giờ công nhận quyết định của công đồng này, người anh em bên Giáo hội Đông Phương lại coi đó như Công đồng Đại Kết và vì thế, Giáo hội Chính thống cho đến hôm nay vẫn cho phép hàng giáo sĩ được lập gia đình và có quan hệ thể xác với với mình.

We may live according to the teaching of the world; we may lead an animal life without acknowledging anything higher and more obligatory than the decrees of the existing authorities.
Có thể sống theo học thuyết của thế gian, tức là bằng cuộc sống sinh vật, không công nhận một cái gì cao hơn và mang tính bắt buộc hơn những quy định của chính quyền đương thời.

The acts of the investigation, the decrees of the ordinary which initiated and concluded the investigation, and everything which preceded the investigation are to be kept in the secret archive of the curia if they are not necessary for the penal process.
Những án từ điều tra và những sắc lệnh của Đấng Bản Quyền để khởi sự hoặc kết thúc cuộc điều tra, cũng như tất cả những tài liệu có trước cuộc điều tra, phải được lưu trữ trong văn khố mật của tòa giám mục, nếu không cần thiết cho việc tố tụng hình sự.

Under Constantine VI(780-97), through the influence of his mother, the regent Irene, the Seventh Œcumenical Council was summoned in 787, and rescinded the decrees of Copronymus's Council.
Dưới triều Hoàng đế Constantine VI( 780- 797), do ảnh hưởng người mẹ, nhiếp chính Irene, Công đồng Đại kết Đệ thất( Seventh Œcumenical Council) được triệu tập vào năm 787, và hủy bỏ sắc lệnh của Công đồng Copronymus.

Since about 500 he had lived in Rome, where, as a learned member of the Vatican's Curia, he translated from Greek into Latin 401 ecclesiastical canons, including the apostolical canons and the decrees of the councils of Nicaea, Constantinople, Chalcedon and Sardis, and also a collection of the decretals of the popes from Siricius to Anastasius II.
Từ khoảng năm 500 ông sống ở Roma, nơi ông là một thành viên học thuật của Giáo Triều Rôma, ông đã dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Latinh 401 giáo luật giáo hội, bao gồm các giáo luật và các sắc lệnh của Hội đồng Nicaea, Constantinople, Chalcedon và Sardis, và cũng một bộ sưu tập của giáo lịnh tập của các giáo hoàng từ Siricius để Anastasius II.

In addition, the ministry is submitting to the Government for review two decrees on land e-transactions and on regulations for the building, operating, and use of the land information system, as well as other accompanying circulars to help clarify the decrees.
Ngoài ra, Bộ đang trình Chính phủ xem xét lại hai nghị định về giao dịch điện tử về đất đai và các quy định về xây dựng, vận hành và sử dụng hệ thống thông tin đất đai cũng như các thông tư kèm theo để giúp làm rõ các nghị định.

Once the law is implemented, co-management groups will be required to create their own fishery management plans in accordance with the detail found in the decrees and guidelines, with help from provincial and commune level authorities.
Khi bộ luật được thực hiện, các nhóm đồng quản lý sẽ được yêu cầu xây dựng kế hoạch quản lý nghề cá riêng và phù hợp với chi tiết nêu trong các nghị định và hướng dẫn, với sự giúp đỡ của chính quyền địa phương các cấp.

It has authoritatively used the term" Transubstantiation" to describe this change, as in The Longer Catechism of The Orthodox, Catholic, Eastern Church and in the decrees of the 1672 Synod of Jerusalem.
Chính Thống giáo Đông sử dụng cùng một thuật ngữ để mô tả sự thay đổi, như trong Giáo lý dài hơn của Chính thống giáo, Công giáo, Giáo hội phương Đông[ 1] và trong các nghị định của Thượng viện Jerusalem năm 1672.

Based on the National Housing Development Strategy approved by the Prime Minister in 2011, the focus is on the development of NRE, the Ministry of Construction has studied the Government, the Prime Minister to promulgate the Decrees, Programs and projects on development and management of social infrastructure to concretize the content of the Strategy.
Trên cơ sở Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt năm 2011, mà trọng tâm là phát triển NƠXH, Bộ Xây dựng đã nghiên cứu trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành các Nghị định, Chương trình, Đề án về phát triển và quản lý NƠXH để cụ thể hóa các nội dung của Chiến lược.