What is the translation of " THE DECREES " in Polish?

• dekrety
• rozporządzenia
• zarządzenia

Examples of using The decrees in English and their translations into Polish

The decrees help us.
Dekrety nam pomagają.

There is no force in the decrees of Venice.
W dekretach miasta nie ma takiej siły.

Truly, the decrees of God's Providence are unfathomable!
Zaiste, niezbadane są wyroki Bożej Opatrzności!

The different tendencies in the codifications are shown in divergences in the decrees attributed to the prophet.
Różne tendencje w kodyfikacji są pokazywane w rozbieżności w dekrety nadana proroka.

He stated that the decrees of President Beneš were incompatible with EU law.
Oświadczył, że dekrety prezydenta Edvarda Beneša były niezgodne z prawem UE.

the initiative of individuality characterize all the decrees and rulings of the Ancients of Days.
indywidualna inicjatywa charakteryzuje wszystkie rozporządzenia i orzeczenia Pradawnych Czasu.

He formally annulled the decrees of the Council of Constance in 1478.
W 1478 formalnie anulował„koncyliarystyczne” dekrety Soboru w Konstancji.

The decrees of such courts reflect a highly fatherly
Rozporządzenia takich sądów odzwierciedlają wyjątkowo ojcowskie

The Gniezno cathedral gave a codex, including the decrees of Gregory IX, which is still in its collections written down on parchment.
Katedrze gnieźnieńskiej podarował znajdujący się do dziś w jej zbiorach spisany na pergaminie kodeks zawierający dekrety Grzegorza IX.

In the decrees of Alexander I, it was often emphasized that the certificates of the School of Higher Sciences were equal to university certificates.
W dekrety Aleksandra I, to często podkreślał, że certyfikaty Szkoły Wyższych Nauk były równe świadectw uczelni.

that there will be no chief pope to execute the decrees of the Protestant council.
papieską będzie to, że nie będzie papieża, któryby zatwierdzał dekrety"Rady" protestanckiej.

they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles
podawali im ku chowaniu ustawy, które były postanowione od Apostołów

The Decrees in question provide for various aid measures for agricultural, craft, naval,
Przedmiotowe zarządzenia przewidują różnego rodzaju środki pomocy na rzecz przedsiębiorstw sektorów:

they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles
podawali im ku chowaniu ustawy, które były postanowione od Apostołów i starszych,

The decrees earned the ire of free speech advocates as the blacklist of websites is compiled by a police agency without court approval see Blocking and Filtering
Dekrety zdobył gniew zwolenników wolnych mowy jako czarna lista stron internetowych jest kompilowany przez agencję policji bez zgody sądu patrz Blokowanie

they delivered unto them the decrees for to keep, that were decreed by the apostles
podawali im ku chowaniu ustawy, które były postanowione od Apostołów

issued an Apostolic Constitution,“Divinus perfectionis Magister,”mandating the most thoroughgoing reforming of the“saint-making” process since the decrees of Pope Urban VIII.
wydał konstytucję apostolską"Divinus perfectionis Magistra", nakazujące najbardziej skończony reformy procesu podejmowania"świętym" od dekrety papieża Urbana VIII.

Under the decrees of the Holy See of 4
Na mocy dekretów Stolicy Apostolskiej z 4

eventually it is the seraphic guardians who witness and certify the decrees of your eternal union with the Thought Adjusters.
końcu świadkami waszej wiecznej jedności z Dostrajaczami Myśli i potwierdzać będą rozporządzenia o tym fakcie.

We surely know that the Decrees came into being after the Second World War in accordance with the views of the victorious powers and they replaced legal
Wiemy oczywiście, że dekrety te zostały przyjęte i wprowadzone w życie po drugiej wojnie światowej zgodnie ze stanowiskami zwycięskich mocarstw,

instead says that the decrees that came into force after the Second World War, the Beneš decrees, are still fully applicable today.
w zamian stwierdza, że dekrety, które weszły w życie po drugiej wojnie światowej, dekrety Beneša, są dziś wciąż w pełni obowiązujące.

But all this required time--to issue the decrees, to succeed in stimulating the zeal of the people,
Ale wszystko to wymagało czasu- by wydać zarządzenia, z powodzeniem rozniecić zapał wśród ludzi oraz zachęcić ich do osobistego udziału w przeprowadzeniu tych czynności, które symbolizowały świętość dla Pana

the galaxy is very pleased with the way you are fulfilling the decrees of Lord Surea
galaktyka jest bardzo zadowolona ze sposobu w jaki wypełniacie dekrety Lorda Surea

That is, with the decrees, the President of the Russian Federation can make decisions within the competences that are specific to the Ministry of Defense
Oznacza to, że z dekretami prezydent Federacji Rosyjskiej może podejmować decyzje w ramach kompetencji właściwych dla Ministerstwa Obrony

be baptized AND receive the Eucharist along with the other sacraments AND obey the decrees of the Roman Catholic Church
otrzymać eucharystię razem z innymi sakramentami ORAZ musi być posłuszna zarządzeniom Kościoła rzymsko-katolickiego

When in 1759, the decrees of Pombal destroyed the Portuguese provinces of the Society,
Kiedy w 1759 r. dekrety Pombala unicestwiły prowincje portugalskie Towarzystwa, o. Ricci przeżył

the challenges of the moment that the man was able to read the decrees and orders of the Soviet regime that has continued the tradition of secular form of the Middle Ages,
przede wszystkim wyzwaniom moment, że człowiek był w stanie odczytać dekretów i zarządzeń sowieckiego reżimu, który kontynuował tradycji świeckiej formie średniowiecza, kiedy ludzie mieli wiedzieć

to the rescuing and restructuring of firms in difficulty since the entry into force of the first of the Decrees mentioned, i.e. since 21 September 1993.
restrukturyzacji przedsiębiorstw zagrożonych od czasu wejścia w życie pierwszego z wymienionych rozporządzeń, czyli od dnia 21 września 1993 r.;

And the decree not Rome's, but Cleopatra's.
A nie Dekret w Rzymie, ale Kleopatry.

This is the decree of God who knows all and is kind.
To jest przykazanie od Boga! A Bóg jest wszechwiedzący.