What is the translation of " THEO SẮC LỆNH CỦA TỔNG THỐNG " in English?

• in accordance with the decree of president
• by presidential decree

Examples of using Theo sắc lệnh của tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Quận Saryarka được thành lập vào ngày 6 tháng 5 năm 1998 theo sắc lệnh của tổng thống.
Saryarka District was created on 6 May by presidential decree.

Theo sắc lệnh của Tổng thống Boris Yeltsin, hình phạt tử hình được chuyển thành tù chung thân.
In 1998 decree of President Boris Yeltsin, the death penalty was commuted to life imprisonment.

Quận Saryarka được thành lập vào ngày 6 tháng 5 năm 1998 theo sắc lệnh của tổng thống.
Almaty District was created on 6 May 1998 by presidential decree.

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin, năm 2019 tại Liên bang Nga được gọi là Năm của nhà hát.
By the decree of the President of the Russian Federation, 2019 was declared the Year of Theater in Russia.

Sự nâng cấp cho các máy bay ném bom chiến lược Tu- 160 đang được tiến hành theo sắc lệnh của tổng thống.
The upgrade of the Tu-160 bomber is being carried out under the presidential decree.

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin, năm 2019 tại Liên bang Nga được gọi là Năm của nhà hát!
In accordance with the decree of President Vladimir Putin, 2019 is the year of the theatre in the Russian Federation!

Nhưng có thể có giới hạn về số lượng người tham gia biểu tình, theo sắc lệnh của tổng thống.
But limits can be placed on the number of people taking part in demonstrations, according to the presidential decree.

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin, năm 2019 tại Liên bang Nga được gọi là Năm của nhà hát.
By the decree of the President of the Russian Federation the next 2019, announced in Russia the Year of the Theatre.

Quận Yesil, còn được gọi là bờ ven sông bên trái của thành phố, được thành lập vào ngày 5 tháng 8 năm 2008 theo sắc lệnh của tổng thống.
Yesil District, which is also called left bank of the city, was created on 5 August 2008 by presidential decree.

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin, năm 2019 tại Liên bang Nga được gọi là Năm của nhà hát.
In accordance with the decree of President Vladimir Putin, 2019 has been declared the year of theatre in the Russian Federation.

( ĐTTCO)- Kể từ ngày 27- 10, tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc được gia hạn thêm 3 tháng theo sắc lệnh của Tổng thống Ai Cập Abdel- Fattah El- Sisi.
Since October 27, the national emergency has been extended for an additional three months by order of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi.

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin, năm 2019 tại Liên bang Nga được gọi là Năm của nhà hát.
In accordance with the Decree of the President of the Russian Federation, 2019 year is declared the Year of theatre in Russia.

Bà đã từng là Bộ trưởng Bộ Lao động, Đoàn kết, Phụ nữ và Gia đình dưới thời Thủ tướng Rafael Branco.[ 1] Sau đó, bà trở thành Bộ trưởng Bộ Y tế và Xã hội theo sắc lệnh của tổng thống Manuel Pinto da Costa vào ngày 21 tháng 1 năm 2014.[ 2].
She was serving as Minister of Labor, Solidarity, Women,& Family Affairs under Prime Minister Rafael Branco.[1] She later became Minister of Health and Social Affairs under the decree by president Manuel Pinto da Costa on 21 January 2014.[2].

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu ban hành tháng 11.1967, Nội các gồm thủ tướng, 19 tổng trưởng và bộ trưởng, 7 thứ trưởng.
By decree of President Thieu in November 1967, the government consisted of the Prime Minister, 19 cabinet ministers and 7 deputy ministers.

Màu đỏ lần đầu tiên được quy định về mặt pháp lý là màu đỏ son theo sắc lệnh của tổng thống ngày 13 tháng 12 năm 1928.[ 2] Quy định bằng lời này đã được thay thế bằng gam màu trong không gian màu CIE 1976 bởi Đạo luật Quốc huy ngày 31 tháng 1 năm 1980.[ 3].
The shade of red was first legally specified as vermilion by a presidential decree of 13 December 1928.[2] This verbal prescription was replaced with coordinates in the CIE 1976 color space by the Coat of Arms Act of 31 January 1980.[3].

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin, năm 2019 tại Liên bang Nga được gọi là Năm của nhà hát.
In accordance with the Decree of President of Russia Vladimir Putin, the year 2019 in the Russia has been declared the Year of the Theater.

Khoản vay có thời hạn trên 5 năm đối với công ty có vốn đầu tư nước ngoài của công ty mẹ ở nước ngoài của công ty nội địa( công ty có vốn đầu tư nước ngoài), nhà đầu tư nước ngoài( cá nhân) hoặc công ty có mối quan hệ đầu tư vốn( được quy định theo Sắc lệnh của Tổng thống) với công ty mẹ ở nước ngoài và nhà đầu tư nước ngoài( cá nhân).
Loan with period of more than 5 years given to the foreign invested company by the overseas parent company of the domestic company(foreign invested company), foreign investor(individual) or company with capital investment relationship stipulated under Presidential Order with overseas parent company and foreign investor(individual).

Theo sắc lệnh của Tổng thống Nga năm 2015, bất kỳ người nước ngoài nào từ 18 đến 30 tuổi đều có thể ký hợp đồng và gia nhập quân đội Nga.
According to the presidential decree of 2015, any foreigner from the age of 18 to 30 can sign a contract and join the Russian military.

Danh hiệu được phong tặng theo sắc lệnh của tổng thống Liên bang Nga.[ 1] Quốc tịch Nga hoặc phục vụ cho nhà nước Nga là không bắt buộc đối với người được nhận danh hiệu này.
The title is bestowed by decree of the president of the Russian Federation.[2] Russian citizenship or being in the service of the Russian state is not obligatory.

Theo sắc lệnh của tổng thống, ông Ishtaye sẽ giữ chức Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng phụ trách các vấn đề tôn giáo, cho đến khi có hai bộ trưởng mới lên thay.
According to the presidential decree, Ishtaye will serve as the minister of interior and minister of Waqf, or religious affairs, until two new ministers are named.

Vào ngày 24 tháng 2 năm 1928, theo sắc lệnh của tổng thống Ignacy Mościcki, Thư viện Quốc gia đã được tạo ra dưới hình thức hiện đại.[ 6] Nó được mở vào năm 1930 và ban đầu có 200 nghìn tập.
On 24 February 1928, by the decree of president Ignacy Mościcki, the National Library was created in its modern form, it was opened in 1930 and had 200 thousand volumes.

Năm 1998, theo sắc lệnh của Tổng thống, TSU đã được đưa vào Bộ luật Nhà nước về các đối tượng đặc biệt có giá trị về di sản văn hóa của các dân tộc Liên bang Nga.
In 1998, by Presidential decree, TSU was included in the State Code of Particularly Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation.

Theo sắc lệnh của tổng thống Azerbaijan Heydar Aliyev ngày 16.12.1999, mọi nạn nhân trong vụ đàn áp tháng Giêng đen đều được tặng danh hiệu danh dự" Người tử đạo 20 tháng Giêng"( tiếng Azerbaijan: 20 yanvar şəhidi).
According to the decree of the President of Azerbaijan Heydar Aliyev from 16 December 1999, all victims of the crackdown were awarded an honorary title of the"Martyr of January 20"(Azerbaijani: 20 yanvar şəhidi).

Nó được tạo dựng vào năm 1936, theo sắc lệnh của Tổng thống Ignacy Moscicki.[ 1] Nó bao phủ hầu hết một phần của bán đảo, và trong Chiến dịch tháng 9 của Ba Lan, đây là nơi cuối cùng của Ba Lan đầu hàng Wehrmacht xâm lược[ 2]( để biết thêm thông tin, xem Battle of Hel).
It was created in 1936, upon a decree of President Ignacy Moscicki.[1] It covered most part of the peninsula, and during Polish September Campaign, it was the last place of Poland to surrender to the invading Wehrmacht[2](for more information, see Battle of Hel).

Theo sắc lệnh trước của Tổng thống Jones, lời đề nghị của Hoa Kỳ sau đó được đưa ra trưng cầu trên toàn quốc.
Following the previous decree of President Jones, the proposal was then put to a vote throughout the republic.

Quyết định thành lập, giải thể, trao quyền hạn, trách nhiệm và cơ cấu của các Bộ sẽ được xác định theo sắc lệnh tương ứng của Tổng thống.
Decisions on the establishment, dissolution, powers, responsibilities and structure of the ministries will be determined in accordance with the decrees of the President.

FSB trực thuộc Bộ Tư pháp theo sắc lệnh tổng thống ngày 9/ 3/ 2004.
The FSB was made subordinate to the Ministry of Justice by presidential decree on 9 March 2004.

Các vùng( mkare) được thành lập theo các sắc lệnh của tổng thống từ năm 1994 đến năm 1996, với nền tảng là lâm thời cho đến khi các xung đột ly khai tại Abkhazia và Nam Ossetia được giải quyết.
Regions(mkhare) were established by presidential decrees from 1994 to 1996, on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia and South Ossetia are resolved.

Ông được phong là Anh hùng Liên bang Nga theo một sắc lệnh của Tổng thống Vladimir Putin hồi năm 2014.
He was made a Hero of the Russian Federation by decree of President Vladimir Putin in 2014.