What is the translation of " THIS COMMANDMENT " in Finnish?

• tämä käsky
• tämän käskyn

Examples of using This commandment in English and their translations into Finnish

Now, you priests, this commandment is for you!
Ja nyt teille tämä käsky, te papit!

This commandment refers to God being many, yet one.
Tässä käskyssä, joka hyvin viittaa Jumalan moninaisuuteen.

And now, O ye priests, this commandment is to you!
Ja nyt teille tämä käsky, te papit!

She shall be destroyed. But if she will not abide this commandment.
Silloin hän on tuhon oma. Jos hän ei noudata tätä käskyä.

And now, O ye priests, this commandment is for you.
Ja te papit, tämä käsky tulee nyt teille.

This commandment which I command you is not too hard for you, neither is it far off.
Tämä laki, jonka minä teille nyt annan, ei ole liian vaikea, ei etäinen eikä salattu.

He answered,"I suppose breaking this Commandment would be the greatest sin”.
Hän vastasi:"Minä arvelen tämän käskyn rikkomisen suurimmaksi synniksi.

But Jesus said to them,"For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
Niin Jeesus sanoi heille:"Teidän sydämenne kovuuden tähden hän kirjoitti teille tämän säädöksen.

Contains this commandment of Allah to the prophet Noah.
Sisältää tämän käskyn Allahin profeetta Nooa.

If only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Jos vain kuulet Herran, sinun Jumalasi, ääntä ja tarkoin noudatat kaikkia näitä käskyjä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan.

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Ja tämä käsky on meillä häneltä: joka Jumalaa rakastaa, hänen pitää myös veljeänsä rakastaman.

It is a sin(as God points out in this commandment) to worship or serve anything other than God.
On syntiä palvoa ja palvella jotakin muuta kuin Jumalaa, niin kuin Jumala meille osoittaa tässä käskyssä.

This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee.
Sillä tämä käsky, jonka minä tänä päivänä sinulle annan, ei ole sinulle vaikea täyttää eikä liian kaukana.

They are to do this by loving God with all their heart, soul, and strength, and to repeat this commandment to their children so that they do not forget the Lord who liberated them from slavery in Egypt.
Ne tehdä tämän rakastava Jumala kaikesta sydämestään, sielu, ja voimaa, ja toistaa tämän käskyn lapsilleen, jotta he eivät unohda Herra, joka vapautti heidät Egyptin orjuudesta.

For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach.
Sillä tämä käsky, jonka minä tänä päivänä sinulle annan, ei ole sinulle vaikea täyttää eikä liian kaukana.

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.
Ja te tulette tietämään, että minä olen lähettänyt teille tämän käskyn, jotta minun liittoni Leevin kanssa pysyisi, sanoo Herra Sebaot.

For this commandment which I give you this day is not hidden from you, neither is it far off.
Sillä tätä käskyä, jonka minä tänä päivänä sinulle annan, ei ole sinulta kätketty, eikä se ole kaukana.

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
Ja te tulette tietämään, että minä olen lähettänyt teille tämän käskyn, jotta minun liittoni Leevin kanssa pysyisi, sanoo Herra Sebaot.

For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
Sillä tämä käsky, jonka minä tänä päivänä sinulle annan, ei ole sinulle vaikea täyttää eikä liian kaukana.

For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him;
Sillä jos te pidätte kaikki nämä käskyt, jotka minä teille annan, ja seuraatte niitä, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja aina vaellatte hänen teitänsä ja riiputte hänessä kiinni.

For this commandment I command thee this day, it is not hidden from thee, but the word is in thy mouth and in thy heart.
Tämän käskyn vuoksi minä käsken sinua tänä päivänä,- se ei ole salassa sinulta,- vaan tuo sana on sinun suussasi ja sinun sydämessäsi.

It is not hidden from thee, For this commandment I command thee this day, To Jerusalem! but the word is in thy mouth and in thy heart!
Tämän käskyn vuoksi minä käsken sinua tänä päivänä,- se ei ole salassa sinulta,- vaan tuo sana on sinun suussasi ja sinun sydämessäsi Jerusalemiin!

For this commandment which I command thee this day, it is not to hard for thee, neither is it far off but the word is very near unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.
Sillä tämä käsky, jonka Minä määrään sinulle tänä päivänä, se ei ole vaikea sinulle eikä se ole kaukana, vaan sana on hyvin lähellä sinua, sinun suussasi ja sinun sydämessäsi, niin että sinä voit sen täyttää.

If you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three.
Jos sinä noudatat tarkoin kaikkia näitä käskyjä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, niin että alati rakastat Herraa, sinun Jumalaasi, ja vaellat hänen teitänsä, lisää silloin vielä kolme kaupunkia näihin kolmeen.

My commandment is this.: Love one another, just as I Love you.
Tämä on käskyni, rakastakaa toisianne, niin kuin minä olen teitä rakastanut.

And so I give you this new commandment.
Ja siksi annankin teille tämän uuden käskyn.

Teach that man's whole duty is summed up in this one commandment.
Opettakaa, että kaikki, mikä on ihmisen velvollisuus, on sisällytettävissä tähän yhteen ainoaan käskyyn.