Examples of using Decree in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Official decree.
ഔദ്യോഗിക കല്പനയാണ്.Decree it into the present.
അതിനെ സാധൂകരിക്കുന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വിവാദം.Presidential Decree No 78.
ഇന്നത്തെ സയൻസ് വാല്യം 78.The so-called"Führer's decree".
Presidential Decree No. 78.
ഇന്നത്തെ സയൻസ്, വാല്യം 78, നം.Decree therefore what you have to decree.
അതിനാല് നീ വിധിക്കുന്നതെന്തോ അത് വിധിച്ചുകൊള്ളുക.No, we can't. Official decree.
ഔദ്യോഗിക കല്പനയാണ്.- വേണ്ട, അതുപറ്റില്ല.The Decree of Him the Almighty the All- Knower.
കര്മ്മമയമായ അകര്മ്മത്തെയും ബ്രഹ്മത്തെയും ചലനരഹിതമായ ബ്രഹ്മത്തില്.These men, O king, have scorned your decree.
ഈ പുരുഷന്മാർ, രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ കൽപന നിന്ദിതയായിരിക്കുന്നതു ചെയ്തു.By your decree these continue to this day, for all things are your servants.
അവ ഇന്നുവരെ നിന്റെ നിയമപ്രകാരം നിലനിലക്കുന്നു; സർവ്വസൃഷ്ടികളും നിന്റെ ദാസന്മാരല്ലോ.Mr Sergeyev petitioned the Zagorye District Court to repeal this Decree.
വര്ക്ക്ഷോപ്പും ഗാരേജും ഗ്രീന് ഹൗസും ആണ്. ശ്രീ സെര്ഗിയേവ് ഈ വിധി റദ്ദുചെയ്യാന് സഗോര്യെ ജില്ലാ കോടതിയില് പരാതിനല്കി.I, Darius, have established the decree, which I wish to be fulfilled scrupulously.”.
ഞാന്, ദാരിയസ്, തീർപ്പു സ്ഥാപിച്ചു, ഏത് ഞാൻ കർശനമായി നിവൃത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.".He will command all civil and military forces and exercise special powers by official decree.
എല്ലാ പൗര- സൈനിക വിഭാഗങ്ങളെയും അദ്ദേഹം നയിക്കും. സര്ക്കാര് ഉത്തരവ് പ്രകാരമുള്ള എല്ലാ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും.Turkey Coal Decree Law No. 399 subject to contractual status in recruiting engineers doing.
തുർക്കി കോൾ രേഖയിലുള്ള ചെയ്യുന്നത് റിക്രൂട്ടിംഗ് എൻജിനീയർമാർ ലെ കരാർ പദവി നിയമം നമ്പർ ക്സനുമ്ക്സ വിഷയം.Ezra 5:13'However, in the first year of Cyrus king of Babylon,King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.
അപ്പോൾ, കോരെശിന്റെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ, ബാബേൽ രാജാവു,king Cyrus issued a decree, so that this house of God would be built.I will declare the decree of YHWH, he has said to me,'You are my son, today I have begotten you'.".
കര്ത്താവിന്റെ കല്പന ഞാന് വിളംബരം ചെയ്യും; അവിടുന്ന് എന്നോട് അരുളിച്ചെയ്തു: നീ എന്റെ പുത്രനാണ്; ഇന്നു ഞാന് നിനക്കു ജന്മം നല്കി.Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace.He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path.
അല്ലാഹു തന്റെ പൊരുത്തം തേടിയവരെ അത് മുഖേന സമാധാനത്തിന്റെ വഴികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. തന്റെ ഉത്തരവ് മുഖേന അവരെ അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് അവന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയും, നേരായ പാതയിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.This decree will come into force on the first of December, 1939… and applies to all Jews over 12 years of age.
ഈ ഉത്തരവ് 1939 ഡിസംബര് 1 മുതല് പ്രാബല്യത്തില് വരുന്നതും… 12 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാ ജൂതന്മാര്ക്കും ബാധകമുള്ളതും ആകുന്നു.It was caused by the Russian Federation's President's decree 1172 from 21.10.2010. The University is now joint with The Ural State Technical University.
മുതൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഉത്തരവ് 1172 ആണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇപ്പോൾ ദി യുറൽ സ്റ്റേറ്റ് ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി സംയോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.A decree of the Emperor Alexander II of Russia adopted on 18 February 1863 restored the right of the university assembly to elect the rector.
റഷ്യ ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ II ഒരു തീർപ്പു ടൗണിനടുത്തുവച്ച് 18 ഫെബ്രുവരി 1863 റെക്ടർ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സർവ്വകലാശാലാ സഭയുടെ വലത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.O Abraham! Seek not this. The decree of thy Lord hath gone forth: for them there cometh a penalty that cannot be turned back!
ഇബ്റാഹീമേ; ഇതങ്ങ് വിട്ടേക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്റെ വിധി വന്നുകഴിഞ്ഞു. ആര്ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും!The decree of God is at hand, so do not seek to hasten it. Holy is He, and exalted far above what they associate with Him.
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്പന വരാനായിരിക്കുന്നു, എന്നാല് നിങ്ങളതിന് ധൃതികൂട്ടേണ്ട. അവര് പങ്കുചേര്ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമായിരിക്കുന്നു.O Ibrahim! leave off this; verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
ഇബ്റാഹീമേ; ഇതങ്ങ് വിട്ടേക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്റെ വിധി വന്നുകഴിഞ്ഞു. ആര്ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy. Your Lord is certainly Mighty and Majestic.
അങ്ങനെ നമ്മുടെ വിധി വന്നപ്പോള് സ്വാലിഹിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള വിശ്വാസികളേയും നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അന്നാളിലെ അപമാനത്തില് നിന്നും നാമവരെ മോചിപ്പിച്ചു. നിന്റെ നാഥന് ശക്തനും അജയ്യനുമാണ്.O Ibrahim! leave off this; verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
ഇബ്രാഹീമേ, ഇതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞേക്കുക. തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കല്പന വന്നു കഴിഞ്ഞു. തീര്ച്ചയായും അവര്ക്ക് റദ്ദാക്കപ്പെടാത്ത ശിക്ഷ വരുകയാകുന്നു.The Russian President decree, however, says that the Government and the Central Bank will have to establish taxation and registration order for mining companies the next summer.
റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് തീർപ്പു, എങ്കിലും, സർക്കാരും സെൻട്രൽ ബാങ്ക് അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് ഖനനം കമ്പനികളുടെ നികുതി രജിസ്ട്രേഷൻ ഓർഡർ സ്ഥാപിക്കാൻ വരും പറയുന്നു.O Ibrahim! leave off this, surely the decree of your Lord has come to pass, and surely there must come to them a chastisement that cannot be averted.
ഇബ്റാഹീമേ; ഇതങ്ങ് വിട്ടേക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്റെ വിധി വന്നുകഴിഞ്ഞു. ആര്ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.In 1935, by the decree of the Presidium of the USSR Central Executive Committee, the Institute was named after the People's Commissar of Heavy Industry, Sergo Ordzhonikidze.
ൽ 1935, സോവിയറ്റ് കേന്ദ്ര എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി Presidium കൽപന പ്രകാരം, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഹെവി ഇൻഡസ്ട്രി പീപ്പിൾസ് Commissar നാമകരണവും, Sergo Ordzhonikidze.After the Reichstag fire, a decree abrogated basic civil rights and within weeks the first Nazi concentration camp at Dachau opened.
റീച്സ്റ്റാഗിലെ തീപിടുത്തത്തിനു ശേഷം പൊതു അവകാശങ്ങൾ റദ്ദ് ആക്കിക്കൊണ്ട് വിധി വരികയും ആഴ്ചകൾക്കുളിൽ ആദ്യ നാസി കോൺസൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് ഡചാവിൽ തുറക്കുകയും ചെയ്തു.O Ibrahim! leave off this, surely the decree of your Lord has come to pass, and surely there must come to them a chastisement that cannot be averted.
ഇബ്രാഹീമേ, ഇതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞേക്കുക. തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കല്പന വന്നു കഴിഞ്ഞു. തീര്ച്ചയായും അവര്ക്ക് റദ്ദാക്കപ്പെടാത്ത ശിക്ഷ വരുകയാകുന്നു.
