DECREE in Latin Translation

As I said, this was not some dogmatic decree.

Textus hic certe non est dogmaticum decretum.

Decree on the Training of Priests, Optatam totius.

Decretum de Institutione Sacerdotali Optatam Totius.

Are then the Church's decrees to be reduced to nothing?

Qualcosa della creazione sarà ridotta al nulla?

A decree of 13 September outlined new regulations.

Haec nova statuta die 13 Iunii 2005 Consilio decreta sunt.

In the day that thy walls are to be built,in that day shall the decree be far removed.

Dies ut aedificentur maceriae tuaein die illa longe fiet lex.

Decree on the Church's Missionary Activity Ad Gentes, 4.

II, Decr. de activitate missionali Ecclesiae Ad gentes, 5.

But in the first year of Cyrus king of Babylon,Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Anno autem primo Cyriregis Babylonis Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei aedificaretur.

Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor.

Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.

Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will,and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

Nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene facit.

Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;

Vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt.

Behold, imperial shadows, Michael, Stephen, Corvinus At the Romanian nation, your mighty progeny With arms like steel and hearts of fire impetuous“Live in liberty,or die” that's what they all decree.

Videte, magnae umbrae, Michael, Stefane, Corvine Rem publicam Romanicam, voster priogenes Bracchiis armatis, voster igni in venis“Vita in libertate,vel mors” omnes clamant.

I will declare the decree: Yahweh has said to Me,'You are My Son, Today I have begotten You.

Je publierai le décret: Yahweh m'a dit: Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

Factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis.

The decree suspending human rights was officially revoked on 19 October 2009 in La Gaceta.

Decretum iura humana suspendens die 19 Octobris 2009 in diario La Gaceta rite revocatum est.

The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

Praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt.

Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.

Nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fuerit.

Apostolicam Actuositatem, the Second Vatican Council's"Decree on the Apostolate of the Laity", was issued 18 November 1965.

Apostolicam Actuositatem est decretum de apostolatu laicorum cui Concilium Vaticanum Secundum assensus est et die 18 Novembris 1965 promulgatum.

Daladier's decree of November 12, 1938 gave the state the power to intern foreigeners in camps.

Praesidiale decretum diei 12 Novembris anni 2008 mutationem e provinciis in regiones rite instigavit.

The official Chilean usage for Chilean Sea was defined on 30 May 1974 when the Diario oficial de laRepublica de Chile published Supreme Decree 346, which declared that"the waters surrounding or touching the shores of the national territory shall be known as Mar Chileno.

Ritus huius maris usus Chilensis die 30 Maii 1974 definitus est, cum Diarium Reipublicae Chiliae Publicum(Hispanice Diario oficialde la Republica de Chile) Decretum Supremum no. 346 divulgaret,"aquas quae oras terrarum civitatis cingunt vel attingunt appellaturas esse Mar Chileno" adfirmans.

It should not be judged reprehensible if human decrees are sometimes changed according to changing circumstances, especially when urgent necessity or evident advantage demands it, since God himself changed in the new Testament some of the things which he had commanded in the old Testament.

Non debet reprehensible iudicari, si secundum varietatem temporum statuta quandoque varientur humana, praesertim quum urgens necessitas vel evidens utilitas id exposcit, quoniam ipse Deus ex his, quae in veteri testamento statuerat, nonnulla mutavit in novo.

And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis.

Then they came near, and spoke before the king concerning the king's decree: Haven't you signed an decree, that every man who shall make petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.

Et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum Medorum atque Persarum quod praevaricari non licet.

Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

Factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis.

Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

Cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis.

The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

Festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus.

The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.

Festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus.

In every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast, and a good day. Many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen on them.

Apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat.

And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.