DECREE Meaning in Tamil - translations and usage examples

• ஆணை
• கட்டளை
• கட்டளைவரும்

Examples of using Decree in English and their translations into Tamil

The Decree of Allah.
அல்லாஹ் மிக்கோன்” ‏.

We sent it down on the Night of Decree.
நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.

The Decree of Allah.
அல்லாஹ்வின் உள்ளபடி பெற்றெழும்.

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.

Decree that within month you shall overcome overflow in all areas of life.
மே மாதம் டுரியான்களை நீங்கள் மலேசியாவில் எல்லா இடத்தில் உம் விற்க்கப்படுவதை பார்க்கல் ஆம்.

I, Darius, have established the decree, which I wish to be fulfilled scrupulously.”.
நான், டேரியஸ், ஆணை நிறுவப்பட்டது, இது நான் கண்காணிப்பில் நிறைவேறும் விரும்புகிறோம்.".

The decree“Concerning the development of the digital economy” was signed on December 22.
ஆணை“ டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சி குறித்து” டிசம்பர் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார் 22.

Performed project documentation in accordance with the decree number 87 of the Russian Federation Government.
ரஷியன் கூட்டமைப்பு அரசாங்கத்தின் ஆணை எண் 87 ஏற்ப பாடினார் திட்டம் ஆவணங்கள்.

And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.
எந்தஊர்( வாசி) களைய் உம்( அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை.

This is what our decree says[58]; but in this field hardly anything has been done.
இதைத்தான் நமது ஆணை கூறுகிறது.( 115) ஆனால் இந்தத் துறையில் எதுவுமே செய்யப்படவ் இல்லை.

Olminsky(Decision of the Council of Ministers of the RSFSR No.411 of June 6, 1967, Decree of the Minister of Education of the RSFSR No.142 of June 29, 1967).
Olminsky( ஜூன் RSFSR No.411 அமைச்சர்கள் சபை முடிவு 6, 1967, ஜூன் RSFSR No.142 கல்வி அமைச்சர் ஆணை 29, 1967).

Kizhi Pogost at UNESCO Decree N 1847 on November 6, 1993, by the President of Russia(in Russian) Stephen J. Kelley, ed.
Kizhi Pogost at UNESCO Decree N 1847 on நவம்பர் 6, 1993, by the President of Russia( in Russian) Stephen J. Kelley, தொகுப்பாசிரியர்( 2000).

And We wronged them not but they wronged themselves. So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord, and they added unto them naught but perdition.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்ட் இருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவ் இல்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர( வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவ் இல்லை.

Decree on the establishment of the museum was passed by the Soviet government in 1947 on the anniversary of the 800th anniversary of Moscow.
அருங்காட்சியகத்தில் ஒன்றை நிறுவுவதற்கு ஆணை மாஸ்கோ 800 வது ஆண்டு நினைவு தினத்தில் 1947 இல் சோவியத் அரசாங்கம் நிறைவேற்றப்பட்டது.

He became a national hero according to presidential decree number 157 in 1961.(Ahmad Dahlan section pahlawan nasional).
ஆம் ஆண்டில் அதிபரின் ஆணை எண் 157 இன் படி அவர் ஒரு தேசிய நாயகனானார்.( அக்மத் தக்லான் பிரிவு பக்லாவன் நேசனல்).

When Our decree(of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.
நம்முடைய( தண்டனைக்க் ஆன) உத்தரவு வந்தபோது, ஹூதையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களைய் உம் நம் ரஹ்மத்தை( கிருபையைக்) கொண்டு காப்பாற்றினோம்- இன்னும் கடுமையான வேதனையை விட்டும் அவர்களை ஈடேற்றினோம்.

How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God! It does not take them long to disregard your judgment; they are not true believers.
இவர்கள் உம்மை தீர்ப்பு அளிப்பவர் ஆக எப்படி ஏற்றுக் கொள்வார்கள்? இவர்களிடத்திலோ தவ்ராத்( வேத) முள்ளது. அதில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைய் உம் உள்ளது. எனினும் அதைப் பின்னர் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள்;. இவர்கள் முஃமின்களே அல்லர்.

The Russian President decree, however, says that the Government and the Central Bank will have to establish taxation and registration order for mining companies the next summer.
ரஷியன் ஜனாதிபதி ஆணை, எனினும், அரசு மற்றும் மத்திய வங்கி அடுத்த கோடை சுரங்க நிறுவனங்களுக்கு வரிவிதிப்பு மற்றும் பதிவு நிறுவுவதாகும் வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

In the aftermath of the Egyptian Revolution of 1919, the United Kingdom ended its protectorate over Egypt, and recognised it as a sovereign state on 28 February 1922. On 15 March 1922, Fuad issued a decree changing his title from Sultan of Egypt to King of Egypt.
எகிப்திய புரட்சிக்குப் பின்னர், ஐக்கிய இராச்சியம் எகிப்து மீதான அதன் கட்டுப்பாடை முடித்துக் கொண்டு, பிப்ரவரி 28, 1922 அன்று ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாட் ஆக அங்கீகரித்தது. மார்ச் 15, 1922 இல், புவாத் தனது பட்டத்தை எகிப்தின் சுல்தான் இலிருந்து எகிப்து மன்னர் ஆக மாற்றுவதற்க் ஆன ஆணையை வெளியிட்டார்.

When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy. Your Lord is certainly Mighty and Majestic.
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களைய் உம் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும்( காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.

And We did not do them injustice, but they were unjust to themselves, so their gods whom they called upon besides Allah did not avail them aught when the decree of your Lord came to pass; and they added but to their ruin.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்ட் இருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவ் இல்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர( வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவ் இல்லை.

The decree that all the towns were to be destroyed or afflicted with severe punishment was already written in the Book before the Day of Judgment.
இன்னும் கியாம நாளைக்கு முன்னே( அழிச்சாட்டியம் செய்யும்) எந்த ஊராரையும் நாம் அழிக்காமலோ, அல்லது கடுமையான வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்யாமலோ இருப்பத் இல்லைஇது( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் வரையப்பெற்றே இருக்கிறது.

With the ascendance of Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah to the leadership of Kuwait on 29 January 2006, an Amiri Decree was issued on 7 February 2006 officially designating Sheikh Nawaf as the Crown Prince.[1] Sheikh Sabah died on 29 September 2020 and Nawaf was announced as the Emir of Kuwait.[15][16].
ஜனவரி 2006 அன்று குவைத் தலைமையில் ஷேக் சபா அல்-அஹ்மத் அல்-ஜாபர் அல்-சபா பதவியேற்றவ் உடன் அதிகாரப்பூர்வமாக ஷேக் நவாப்பை மகுட இளவரசர் ஆக நியமித்து பிப்ரவரி 7, 2006 அன்று அமிரி ஆணை வெளியிடப்பட்டது,.[ 1] ஷேக் சபா 29 செப்டம்பர் 2020 அன்று இறந்தார், நவாப் குவைத்தின் எமிராக அறிவிக்கப்பட்டார். [2][ 3].

Then when Our decree came to pass We delivered Saleh and those who believed with Him by a mercy from Us, and from the humiliation of that day. Verily thy Lord! He is the Strong, the Mighty.
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களைய் உம் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும்( காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.

He said,“I will take refuge on a mountain- it will protect me from the water.” He said,“There is no protection from God's decree today, except for him on whom He has mercy.” And the waves surged between them, and he was among the drowned.
அதற்கு அவன்;" என்னைத் தண்ணீர் இலிருந்து பாதுகாக்கக் கூடிய ஒரு மலையின்மேல் சென்று நான்( தப்பி) விடுவேன்" எனக் கூறினான். இன்றைய தினம் அல்லாஹ் யாருக்கு அருள் புரிந்திருக்கிறானோ அவரைத் தவிர அல்லாஹ்வின் கட்டiளிய் இலிருந்து காப்பாற்றப்படுபவர் எவருமில்லை என்று கூறினார். அச்சமயம் அவர்களிடையே பேரலை ஒன்று எழுந்து குறுக்கிட்டது; அவன் மூழ்கடிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகவி விட்டான்.

When the decree of your Lord came, their gods, whom they invoked other than Allah, availed them not anything and they increased them naught but perdition.”.
உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்ட் இருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவ் இல்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர( வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவ் இல்லை.

O Ibrahim! leave off this; verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
இப்றாஹீமே!( அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது)இ( வ்விஷயத் )தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது- மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும்.

So when Our decree came to pass, We delivered Salih and those who believed with him by mercy from Us, and(We saved them) from the disgrace of that day; surely your Lord is the Strong, the Mighty.
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களைய் உம் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும்( காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.

They said:"Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!".
( அதற்கு) அவர்கள்," அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறீரா? அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், அவனுடைய பரக்கத்தும்( அருளும், பாக்கியம் உம்) இவ்வீட்டிலுள்ள உங்கள் மீது உண்டாவதாக! நிச்சயமாக அவன் புகழுடையவன் ஆகவ் உம், மகிமை வாய்ந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

Tax refundable as a consequence of a judgement, decree, order or on the direction of an Appellate Authority, Appellate Tribunal or any court Date of communication of the judgement, decree, order or direction.
மேல்முறையீட்டு ஆணையம், மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் அல்லது ஏத் ஆவது நீதிமன்றம் ஆகியவற்றின் தீர்ப்பு, கட்டளை, ஆணை ஆகியவற்றின் காரணமாக வரி ரீஃபண்ட் செய்யப்படுதல் தீர்ப்பு, கட்டளை, ஆணை அல்லது வழிகாட்டுதல் ஆகியவை தெரிவிக்கப்பட்ட தேதி.