இறக்கினோம் Meaning in English - translations and usage examples

• down
• have revealed

Examples of using இறக்கினோம் in Tamil and their translations into English

மகத்தான இரவில் இறக்கினோம்”.
We had a great night!”.

அவர் சொன்ன இடத்தில் பொருட்களை இறக்கினோம்.
He said that we damaged stuff in the apartment.

மேலும், இரும்பையும் இறக்கினோம்; அதில் பெரும் வலிமை உள்ளது!
We made s'mores, and had a great time!

நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
We sent it down on the Night of Decree.

நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக( அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம்.
Lo! We revealed it on a blessed night- Lo! We are ever warning-.

நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.

நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக( அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம்.
That We have revealed the Quran on a blessed night to warn mankind.

நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.

நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக( அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம்.
Indeed, we have revealed it in a blessed night(laylatin mubaarakatin), indeed, we are to warn.

நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination.

நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக( அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம்.
Indeed, We sent it down during a blessed night(night of decree) Indeed we were to warn(mankind).

நிச்சயமாக நாம் அதை( குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க( லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

( நபியே!) அன்றியும், அவர்கள்எ( வ் விஷயத் )தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்க் ஆகவ் ஏ உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்ட் உள்ள மக்களுக்கு( இது) நேரான வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம்( அருள் ஆகவ் உம்) இருக்கிறது.
We have only sent down the Book to you so that you can make clear to them that concerning which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe.

அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்கள் அவர்களுக்கு கூறப்பட்டதை வெறொரு சொல்லாக மாற்றி விட்டார்கள்; எனவே அவர்கள் அநியாயம் செய்ததின் காரணமாக அவர்கள் மீது நாம் வானத்த் இலிருந்து வேதனையை இறக்கினோம்.
But the wicked among them substituted other words for the words given to them; so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing.

( நபியே!) அன்றியும், அவர்கள்எ( வ் விஷயத் )தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்க் ஆகவ் ஏ உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்ட் உள்ள மக்களுக்கு( இது) நேரான வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம்( அருள் ஆகவ் உம்) இருக்கிறது.
And We have not sent down upon thee the Book except that thou mayest make clear to them that whereon they were at variance, and as a guidance and as a mercy to a people who believe.

அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்கள் அவர்களுக்கு கூறப்பட்டதை வெறொரு சொல்லாக மாற்றி விட்டார்கள்; எனவே அவர்கள் அநியாயம் செய்ததின் காரணமாக அவர்கள் மீது நாம் வானத்த் இலிருந்து வேதனையை இறக்கினோம்.
The transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.

( நபியே!) அன்றியும், அவர்கள்எ( வ் விஷயத் )தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்க் ஆகவ் ஏ உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்ட் உள்ள மக்களுக்கு( இது) நேரான வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம்( அருள் ஆகவ் உம்) இருக்கிறது.
And We sent down the Book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which they differ, and that it should be a guide and a mercy to those who believe.

அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்கள் அவர்களுக்கு கூறப்பட்டதை வெறொரு சொல்லாக மாற்றி விட்டார்கள்; எனவே அவர்கள் அநியாயம் செய்ததின் காரணமாக அவர்கள் மீது நாம் வானத்த் இலிருந்து வேதனையை இறக்கினோம்.
But those of them who did wrong changed the word which had been told them for another saying, and We sent down upon them wrath from heaven for their wrongdoing.

( நபியே!) அன்றியும், அவர்கள்எ( வ் விஷயத் )தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்க் ஆகவ் ஏ உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்ட் உள்ள மக்களுக்கு( இது) நேரான வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம்( அருள் ஆகவ் உம்) இருக்கிறது.
And We have not sent down the Book(the Quran) to you(O Muhammad SAW), except that you may explain clearly unto them those things in which they differ, and(as) a guidance and a mercy for a folk who believe.

அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்கள் அவர்களுக்கு கூறப்பட்டதை வெறொரு சொல்லாக மாற்றி விட்டார்கள்; எனவே அவர்கள் அநியாயம் செய்ததின் காரணமாக அவர்கள் மீது நாம் வானத்த் இலிருந்து வேதனையை இறக்கினோம்.
Then the wrong-doers among them substituted another word in place of the one told them. So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing.

நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதிய் உடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்கள் உடன் வேதத்தையும்( நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமும் இருக்கிறது, எனினும்( அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்கள் உம் இருக்கின்றன-( இவற்றின் மூலம் ஆகத்) தனக்க் உம், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகம் ஆகவ் உம் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும்( சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்க் ஆக அல்லாஹ்( இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன்,( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
We verily sent Our messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance, that mankind may observe right measure; and He revealed iron, wherein is mighty power and(many) uses for mankind, and that Allah may know him who helpeth Him and His messengers, though unseen. Lo! Allah is Strong, Almighty.

இன்னும்;" இவருக்கு இந்த குர்ஆன்( மொத்தமாக) ஏன் ஒரே தடவையில் முழுதும் இறக்கப்படவ் இல்லை?" என்று நிராகரிப்போர் கேட்கிறார்கள்; இதைக் கொண்டு உம் இதயத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்க் ஆக இதனை படிப்படியாக நாம் இறக்கினோம்.
And those who disbelieve say,"Why was the Qur'an not revealed to him all at once?" Thus[it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.

நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதிய் உடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்கள் உடன் வேதத்தையும்( நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமும் இருக்கிறது, எனினும்( அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்கள் உம் இருக்கின்றன-( இவற்றின் மூலம் ஆகத்) தனக்க் உம், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகம் ஆகவ் உம் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும்( சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்க் ஆக அல்லாஹ்( இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன்,( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
We have sent Our Messengers with proofs, and sent them with the Book and the Scales, so that people might establish the Scale(of justice). We have sent down iron in which there is great might and diverse benefit for people, so that Allah knows those who help Him and His Messengers in the Unseen. Indeed, Allah is the Strong, the Almighty.

இன்னும்;" இவருக்கு இந்த குர்ஆன்( மொத்தமாக) ஏன் ஒரே தடவையில் முழுதும் இறக்கப்படவ் இல்லை?" என்று நிராகரிப்போர் கேட்கிறார்கள்; இதைக் கொண்டு உம் இதயத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்க் ஆக இதனை படிப்படியாக நாம் இறக்கினோம்.
And those who disbelieve say: Why is the Qur'an not revealed unto him all at once?(It is revealed) thus that We may strengthen thy heart therewith; and We have arranged it in right order.

நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதிய் உடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்கள் உடன் வேதத்தையும்( நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமும் இருக்கிறது, எனினும்( அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்கள் உம் இருக்கின்றன-( இவற்றின் மூலம் ஆகத்) தனக்க் உம், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகம் ஆகவ் உம் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும்( சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்க் ஆக அல்லாஹ்( இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன்,( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
We sent Our messengers with evidence and, with them, We sent down the Book and the Scales of Justice, so that men might act in all fairness. We sent down iron with its great inherent strength and its many benefits for mankind, so that God might know who would stand up for God, though unseen, and His messengers. God is powerful, and almighty.

இன்னும்;" இவருக்கு இந்த குர்ஆன்( மொத்தமாக) ஏன் ஒரே தடவையில் முழுதும் இறக்கப்படவ் இல்லை?" என்று நிராகரிப்போர் கேட்கிறார்கள்; இதைக் கொண்டு உம் இதயத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்க் ஆக இதனை படிப்படியாக நாம் இறக்கினோம்.
And those who disbelieve say: Why has not the Quran been revealed to him all at once? Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging..

நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதிய் உடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்கள் உடன் வேதத்தையும்( நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமும் இருக்கிறது, எனினும்( அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்கள் உம் இருக்கின்றன-( இவற்றின் மூலம் ஆகத்) தனக்க் உம், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகம் ஆகவ் உம் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும்( சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்க் ஆக அல்லாஹ்( இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன்,( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance(justice) that mankind may keep up justice. And We brought forth iron wherein is mighty power(in matters of war), as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help Him(His religion), and His Messengers in the unseen. Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.