வஹீயாக Meaning in English - translations and usage examples

• is revealed
• have revealed
• is inspired

Examples of using வஹீயாக in Tamil and their translations into English

நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கி விடுவோம்.
If We wished, We would take away what We have inspired to you.

( நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
If We willed, We could take away that We have revealed to thee, then thou wouldst find none thereover to guard thee against Us.

நீர் கூறும்:‘ என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை, மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன், நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை, எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை.'.
Say: I do not say to you, I have with me the treasures of Allah, nor do I know the unseen, nor do I say to you that I am an angel; I follow only what is revealed to me.

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say:'I do not tell you that I have the treasuries of Allah or know the unseen, nor do I claim to be an angel. I follow only that which is revealed to me' Say:'Are the blind and the seeing alike? Will you not think'.

( நபியே!) நாம் உம்மை இவ்வாறே ஒரு கூட்டத்தார் இடம் அனுப்பி வைத்தோம்; இவர்களுக்கு முன்னரும் பல கூட்டத்தினர் நிச்சயமாகச் சென்ற் இருக்கிறார்கள்; நாம் உம் மீது எதை வஹீயாக அறிவித்தோமோ அதை இவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிப்பதற்காக( உம்மை அனுப்பினோம்); ஆனால் இவர்களோஅர்ரஹ்மா( ன் எனும் அருள் மிக்க இறைவ)னையே நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களிடம்;" அவனே என் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயன் எவனுமில்லை அவன் மீத் ஏ நாம் முழமையாக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன். அவன் இடம் ஏ( என்னுடைய) மீட்சியும் இருக்கிறது' என்று நீர் கூறுவீராக!
Thus have We sent you to a community before which[other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say,"He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."!

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say:'I do not say to you,"I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen. And I say not to you,"I am an angel"; I only follow what is revealed to me. Say:'Are the blind and the seeing man equal? Will you not reflect?'.

( நபியே!) நாம் உம்மை இவ்வாறே ஒரு கூட்டத்தார் இடம் அனுப்பி வைத்தோம்; இவர்களுக்கு முன்னரும் பல கூட்டத்தினர் நிச்சயமாகச் சென்ற் இருக்கிறார்கள்; நாம் உம் மீது எதை வஹீயாக அறிவித்தோமோ அதை இவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிப்பதற்காக( உம்மை அனுப்பினோம்); ஆனால் இவர்களோஅர்ரஹ்மா( ன் எனும் அருள் மிக்க இறைவ)னையே நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களிடம்;" அவனே என் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயன் எவனுமில்லை அவன் மீத் ஏ நாம் முழமையாக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன். அவன் இடம் ஏ( என்னுடைய) மீட்சியும் இருக்கிறது' என்று நீர் கூறுவீராக!
Thus We send thee(O Muhammad) unto a nation, before whom other nations have passed away, that thou mayst recite unto them that which We have inspired in thee, while they are disbelievers in the Beneficent. Say: He is my Lord; there is no Allah save Him. In Him do I put my trust and unto Him is my recourse!

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say,“I do not say to you that I possess the treasuries of God, nor do I know the future, nor do I say to you that I am an angel. I only follow what is inspired to me.” Say,“Are the blind and the seeing alike? Do you not think?”.

( நபியே!) நாம் உம்மை இவ்வாறே ஒரு கூட்டத்தார் இடம் அனுப்பி வைத்தோம்; இவர்களுக்கு முன்னரும் பல கூட்டத்தினர் நிச்சயமாகச் சென்ற் இருக்கிறார்கள்; நாம் உம் மீது எதை வஹீயாக அறிவித்தோமோ அதை இவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிப்பதற்காக( உம்மை அனுப்பினோம்); ஆனால் இவர்களோஅர்ரஹ்மா( ன் எனும் அருள் மிக்க இறைவ)னையே நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களிடம்;" அவனே என் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயன் எவனுமில்லை அவன் மீத் ஏ நாம் முழமையாக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன். அவன் இடம் ஏ( என்னுடைய) மீட்சியும் இருக்கிறது' என்று நீர் கூறுவீராக!
Thus We have sent thee unto a community before whom other communities have passed away, in order that thou mayest recite unto them that which We have Revealed unto thee; yet they disbelieve in the Compassionate. Say thou: He is my Lord, there is no god but he; on Him I rely, and unto Him is my return in penitence!

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say,‘I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, nor do I know the Unseen, nor do I say to you that I am an angel. I follow only what is revealed to me.' Say,‘Are the blind one and the seer equal? So do you not reflect?'.

( நபியே!) நாம் உம்மை இவ்வாறே ஒரு கூட்டத்தார் இடம் அனுப்பி வைத்தோம்; இவர்களுக்கு முன்னரும் பல கூட்டத்தினர் நிச்சயமாகச் சென்ற் இருக்கிறார்கள்; நாம் உம் மீது எதை வஹீயாக அறிவித்தோமோ அதை இவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிப்பதற்காக( உம்மை அனுப்பினோம்); ஆனால் இவர்களோஅர்ரஹ்மா( ன் எனும் அருள் மிக்க இறைவ)னையே நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களிடம்;" அவனே என் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயன் எவனுமில்லை அவன் மீத் ஏ நாம் முழமையாக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன். அவன் இடம் ஏ( என்னுடைய) மீட்சியும் இருக்கிறது' என்று நீர் கூறுவீராக!
Thus have We sent you as a Messenger to a community before which many other communities have passed away that you may recite to them whatever We have revealed to you. And yet they deny the Lord of Mercy. Say to them:"He is my Lord, there is no god but Him. In Him I have placed all my trust and to Him I shall return."!

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say,"I do not say to you that I possess the treasures of God, nor do I know the unseen, nor do I say to you that I am an angel. I follow only that which is revealed to me." Say,"Are the blind and the seeing alike? Can you not then think?".

( நபியே!)" சாட்சியத்தில் மிகவும் பெரியது எது?" எனக் கேளும்;" அல்லாஹ்வே எனக்க் உம் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக இருக்கின்றான்; இந்த குர்ஆன் எனக்கு வஹீயாக அருளப் பட்ட் உள்ளது. இதைக் கொண்டு உங்களைய் உம், இதை அடைந்தவர்களைய் உம் நான் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக நிச்சயமாக வணக்கத்திற்குரிய வேறு தெய்வங்கள் உம் அல்லாஹ்வ் உடன் இருப்பத் ஆக நீங்கள் சாட்சி கூறமுடியுமா?( என்று அவர் இடம் கேட்பீராக)" இல்லை! நான்( அவ்வாறு) சாட்சி சொல்ல முடியாது என்ற் உம் கூறுவீராக வணக்கத்திற்குரியவன் நிச்சயமாக அவன் ஒருவன் தான்; அவனுக்கு நீங்கள் இணைவைப்பத் இலிருந்து நான் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டவனே" என்று கூறிவிடும்.
Say(O Muhammad): What thing is of most weight in testimony? Say: Allah is Witness between me and you. And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach. Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say: I bear no such witness. Say: He is only One Allah. Lo! I am innocent of that which ye associate(with Him).

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?"?
(Muhammad), tell them,"I do not claim to have all the treasures of God in my hands, nor to know the unseen, nor do I claim to be an angel. I follow only what is revealed to me(from God)." Say to them,"Are the blind and the seeing equal?" Why then do you not think?

அவர்கள் மீது தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், நம்முடைய சந்திப்பை நம்பாதவர்கள்," இது அல்லாத வேறு ஒரு குர்ஆனை நீர் கொண்டு வாரும்; அல்லது இதை மாற்றிவிடும்" என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு" என் மனப் போக்கின்படி அதை நாம் மாற்றிவிட எனக்கு உரிமையில்லை, என் மீது வஹீயாக அறிவிக்கப்படுபவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் பின்பற்றுவத் இல்லை, என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனைக்கு( நான் ஆள் ஆக வேண்டும் என்பதை) நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
And when Our signs are recited to them, clear signs, those who look not to encounter Us say,'Bring a Koran other than this, or alter it.' Say: 'It is not for me to alter it of my own accord. I follow nothing, except what is revealed to me. Truly I fear, if I should rebel against my Lord, the chastisement of a dreadful day.'.

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?"?
Say: I do not say to you, I have with me the treasures of Allah, nor do I know the unseen, nor do I say to you that I am an angel; I do not follow aught save that which is revealed to me. Say: Are the blind and the seeing one alike? Do you not then reflect?

அவர்கள் மீது தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், நம்முடைய சந்திப்பை நம்பாதவர்கள்," இது அல்லாத வேறு ஒரு குர்ஆனை நீர் கொண்டு வாரும்; அல்லது இதை மாற்றிவிடும்" என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு" என் மனப் போக்கின்படி அதை நாம் மாற்றிவிட எனக்கு உரிமையில்லை, என் மீது வஹீயாக அறிவிக்கப்படுபவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் பின்பற்றுவத் இல்லை, என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனைக்கு( நான் ஆள் ஆக வேண்டும் என்பதை) நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say,"Bring us a Qur'an other than this or change it." Say,[O Muhammad],"It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.".

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?"?
Say:"I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say:"can the blind be held equal to the seeing?" Will ye then consider not?

அவர்கள் மீது தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், நம்முடைய சந்திப்பை நம்பாதவர்கள்," இது அல்லாத வேறு ஒரு குர்ஆனை நீர் கொண்டு வாரும்; அல்லது இதை மாற்றிவிடும்" என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு" என் மனப் போக்கின்படி அதை நாம் மாற்றிவிட எனக்கு உரிமையில்லை, என் மீது வஹீயாக அறிவிக்கப்படுபவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் பின்பற்றுவத் இல்லை, என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனைக்கு( நான் ஆள் ஆக வேண்டும் என்பதை) நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
And when Our Clear Verses are recited unto them, those who hope not for their meeting with Us, say: Bring us a Quran other than this, or change it."Say (O Muhammad SAW):"It is not for me to change it on my own accord; I only follow that which is revealed unto me. Verily, I fear if I were to disobey my Lord, the torment of the Great Day(i.e. the Day of Resurrection).".

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say,[O Muhammad],"I do not tell you that I have the depositories[containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say,"Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?".

அவர்கள் மீது தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், நம்முடைய சந்திப்பை நம்பாதவர்கள்," இது அல்லாத வேறு ஒரு குர்ஆனை நீர் கொண்டு வாரும்; அல்லது இதை மாற்றிவிடும்" என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு" என் மனப் போக்கின்படி அதை நாம் மாற்றிவிட எனக்கு உரிமையில்லை, என் மீது வஹீயாக அறிவிக்கப்படுபவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் பின்பற்றுவத் இல்லை, என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனைக்கு( நான் ஆள் ஆக வேண்டும் என்பதை) நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
And when Our clear verses are recited to them, the people who do not expect to meet Us say,“Bring a Qur'an other than this one, or change it”; say(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“I do not have the right to change it on my own; I only follow what is divinely revealed to me; if I were to disobey my Lord*, then I fear the punishment of the Great Day(of Resurrection).

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say(O Muhammad SAW):"I don't tell you that with me are the treasures of Allah, nor(that) I know the unseen; nor I tell you that I am an angel. I but follow what is revealed to me by inspiration." Say:"Are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?".

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?"?
(O Muhammad!) Say:'I do not say to you I have the treasures of Allah. Nor do I have knowledge of what is beyond the reach of human perception. Nor do I say to you: I am an angel. I only follow what is revealed to me.' Then ask them:'Are the blind and the seeing alike?' Do you not then reflect?

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?"?
Say(O Muhammad, to the disbelievers): I say not unto you(that) I possess the treasures of Allah, nor that I have knowledge of the Unseen; and I say not unto you: Lo! I am an angel. I follow only that which is inspired in me. Say: Are the blind man and the seer equal? Will ye not then take thought?

( நபியே!) நீர் கூறும்;" என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவ் இல்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்க் ஆக இருக்கின்றேன் என்ற் உம் நான் உங்களிடம் சொல்லவ் இல்லை எனக்கு( வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர( வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவ் இல்லை." இன்னும் நீர் கூறும்;" குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?".
Say(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“I do not say to you that I possess the treasures of Allah, nor do I say that I gain knowledge of the hidden on my own, nor do I say to you that I am an angel; I only follow what is divinely revealed to me”; say,“Will the blind and the sighted ever be equal? So do you not think?”.

நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
Say,'I only follow what is revealed to me by my Lord.

நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
SAY:"I follow only what has been inspired in me by my Lord.

வஹீ அறிவிக்கின்றோம்.
Thee O Muhammad.

இவைகளை நாம் உமக்கு வஹீயின் மூலம் அறிவிக்கின்றோம்.
We will inform you with announcement about these impacts.