A NEW COMMANDMENT Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• പുതിയോരു കല്പന
• പുതിയ കല്പന
• ഒരു പുതിയ കമാൻഡ്
• പുതിയൊരു കൽപ്പന
• പുതിയോരു കല്‌പന

Examples of using A new commandment in English and their translations into Malayalam

A new commandment.
ഒരു പുതിയ.

I give you a new commandment;
പുതിയ ഒരു കല്പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു;

A new commandment, I give you: Love one another.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന" ഒരു പുതിയ കമാൻഡ്: പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

Jesus even called it“A New Commandment.”.
ഇവയിലൊന്നിനെ യേശു‘ ഒരു പുതിയ കല്‌പന' എന്നു വിളിച്ചു.

I give you a new commandment; Love each other.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കല്പ്പന തരുന്നു; പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവിൻ.

Jesus said,"I give you a new commandment.
യേശു പറയുന്നു,“ ഞാൻ പുതിയൊരു കൽപ്പന നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു”.

He gave us a new commandment: Love One-Another.
അവൻ അവർക്ക് ഒരു പുതിയ കൽപ്പന നൽകി: അവർ പരസ്‌പരം നിസ്വാർഥ സ്‌നേഹം കാണിക്കണം.

I'm writing to give you a new commandment.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എഴുതുന്നത് ഒരു പുതിയ കല്‍പനയെക്കുറിച്ചാണ്.

I give you a new commandment, that you love one another.'.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പാരിതോഷികങ്ങൾ നൽകുക, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നവരാകുക.".

After he washes the disciples' feet, Jesus says,“I give you a new commandment, that you love one another.
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ശിഷ്യരായി തീര്ന്നവര്‍ അനുസരിക്കുവാനുള്ള അടുത്ത കല്പന:" ഞാന്‍ പുതിയ ഒരു കല്പന നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കുന്നു.

A new commandment I give to you, that you love one another;
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണം എന്നു പുതിയോരു കല്പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു;

Ready"I give you a new commandment: love one another.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന" ഒരു പുതിയ കമാൻഡ്: പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

A new commandment I write to you, which thing is true in him….
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ഒരു പുതിയ കല്പന എഴുതുന്നതു, ഇതു തന്നിൽ നിങ്ങളിലും സത്യമാണെന്ന്.

And now I give you a new commandment: love one another.”.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന" ഒരു പുതിയ കമാൻഡ്: പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

A new commandment I give unto you, That ye love one another….
നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ തമ്മില്‍ സ്‌നേഹിക്കണം എന്ന ഒരു പുതിയ കല്പന നിങ്ങള്‍ക്ക് തരുന്നു.

On his last night on earth, Jesus said to his disciples:“I am giving you a new commandment, that you love one another;
തന്‍റെ ഭൗമിക ശുശ്രൂഷയുടെ അന്തിമ രാത്രിയിൽ യേശു തന്‍റെ അനുഗാമികളോട്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:“ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്‌നേഹിക്കേണം എന്നു പുതിയോരു കല്‌പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു;

I have a new commandment to give you, that you are to love one another;
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണം എന്നു പുതിയോരു കല്പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു;

On the final night of his earthly life, Jesus told his followers:“I am giving you a new commandment, that you love one another;
തന്‍റെ ഭൗമിക ശുശ്രൂഷയുടെ അന്തിമ രാത്രിയിൽ യേശു തന്‍റെ അനുഗാമികളോട്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:“ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്‌നേഹിക്കേണം എന്നു പുതിയോരു കല്‌പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു;

Jo 2:7 Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രിയ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ഒരു പുതിയ കല്പന എഴുതുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, എന്നാൽ പഴയ കല്പന, നിങ്ങൾ ആദിമുതൽ.

And“A new commandment I give to you that you love one another even as I have loved you, that you also love one another.”.
എന്നാൽ അതിന്റെ സമാപനത്തിലെ ഈരടിയിൽ" ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തും ഒന്നുതന്നെയായതിനാൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോഴും അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്നെത്തന്നെയാണ്" എന്ന് കവി ആശ്വസിക്കുന്നു.

The only thing He gave us as a blueprint were these words:"A new commandment I give to you, that you love one another;
എന്നാല്‍ ശബ്ബത്തിനു പകരം കര്‍ത്താവ് പുതിയ ഒരു കല്പന നമുക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്:“ നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കണം എന്ന പുതിയൊരു കല്പന ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തരുന്നു;

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ തമ്മില്‍ സ്നേഹിക്കേണം എന്നു പുതിയോരു കല്പന ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു തരുന്നു; ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും തമ്മില്‍ തമ്മില്‍ സ്നേഹിക്കേണം എന്നു തന്നേ.

A new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
പുതിയോരു കല്പന ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു എഴുതുന്നു എന്നും പറയാം. അതു അവനിലും നിങ്ങളിലും സത്യമായിരിക്കുന്നു; ഇരുട്ടു നീങ്ങിപോകുന്നു; സത്യവെളിച്ചം ഇതാ പ്രകാശിക്കുന്നു.

I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
പുതിയോരു കല്പന ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു എഴുതുന്നു എന്നും പറയാം. അതു അവനിലും നിങ്ങളിലും സത്യമായിരിക്കുന്നു; ഇരുട്ടു നീങ്ങിപോകുന്നു; സത്യവെളിച്ചം ഇതാ പ്രകാശിക്കുന്നു.

Jhn 13:34 A new commandment I give unto you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
യോഹന്നാൻ 13:34,“ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണം എന്നു പുതിയോരു കല്പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണം എന്നു തന്നേ.”.

Jesus gave a“new” commandment to His disciples:“A new commandment I give to you, that you love one another, as I have loved you, that you also love one another.
എന്നാല്‍ ശബ്ബത്തിനു പകരം കര്‍ത്താവ് പുതിയ ഒരു കല്പന നമുക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്:“ നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കണം എന്ന പുതിയൊരു കല്പന ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തരുന്നു; ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കണം എന്നു തന്നെ.

If we are truly saved, and God created in us a new clean heart, his commandments won't be greivous.(1john).
നാം യഥാർഥത്തിൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതെങ്കിൽ, ദൈവം ഒരു പുതിയ ശുദ്ധിയുള്ള ഹൃദയം നമ്മിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, അവന്റെ കല്പനകൾ greivous കഴിയില്ല.( 1യോഹന്നാൻ).

This was taught by Jesus himself in the new commandment.
ഇത് തന്നെ യേശുക്രിസ്തു പുതിയ നിയമത്തിലും പഠിപ്പിച്ചു.

The new commandment is,“That ye love one another as I have loved you.”.
പുതിയ കൽപ്പന ഇതാണ്:“ നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവിൻ”.