What is the translation of " 一条新命令 " in English?

• new commandment

Examples of using 一条新命令 in Chinese and their translations into English

我赐给你们一条新命令”。
I am giving you a New Commandment.”.

所以耶稣说：我赐下一条新命令，带着能力的。
Jesus said,“A new commandment, I give unto you.

我赐给你们一条新命令”。
I give you a new commandment….

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
I give you a new commandment, that you love one another.

主耶稣说：「我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
Jesus said,“I give you a new commandment: Love one another.

所以主曾赐给门徒一条新命令：「你们要彼此相爱，像我爱你们一样。
Hence the Lord gives a new commandment,"That ye love one another; as I have loved you.".

我们的主耶稣说：“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
Our Lord says:‘I give you a new commandment: Love one another.

我们的主耶稣说：“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
Our Lord said,“I give you a new commandment, that you love one another.

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱”(约13:34)。
I give you a new commandment: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱（约13:34）。
He gave them a new commandment to love each other(13:34).

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
I give you a new commandment: love one another.

耶稣也说，祂赐给我们一条新命令，就是彼此相爱。
Jesus said that he was giving us a new commandment to love one another.

再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的。
Yet I am writing you a new commandment which is true in him and in you.”.

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
Jesus said“I am giving you a new commandment, that you love one another.

亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧歙命令；.
My beloved, I write no new commandment to you, but the old Commandment which you had from the beginning;

所以约翰说：「我写给你们的是一条新命令。
And here John says,"I'm not writing a new commandment to you.".

新约讲到彼此相爱时，主说这是一条新命令。
People even teach about loving one another as if this was a new commandment.

因此，从字面上说，耶稣给的命令不是一条新命令。
Literally speaking therefore, the commandment that Jesus gave was not a new commandment.

耶稣也说，祂赐给我们一条新命令，就是彼此相爱。
He simply pointed out that Jesus gave us a new commandment: to love one another.

耶稣给我们一条新命令：“你们要彼此相爱，如同我爱了你们。
But Jesus says:“A new command-ment I give to you, that you love one another; as I have loved you.”.

约壹二7】「亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。
Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from[the] beginning.

亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧歙命令；这旧命令就是你们所听见的道。
Hear him:“Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment that ye had from the beginning.

亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。
Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from[the] beginning.

所以约翰说：「我写给你们的是一条新命令。
John is saying,"I am not writing you a new command.

耶稣说：“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
Jesus said,“A new command I give you: Love one another”.

接着耶稣最后又说，“我要赐给你们一条新命令。
Then Jesus said,"I'm giving you a new command.

(一)“彼此相爱”是主给我们的“一条新命令”。
Love one another” is the“new old commandment.”.

我赐给你们一条新命令.
But I am giving you a new order.

我赐给你们一条新命令”。
I gave them new orders.”.

约十三34-35）“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。
Let me give you a new command: Love one another.