Examples of using The fifth commandment in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Fifth Commandment forbids killing.
Điều răn thứ năm cấm tự sát.What does God forbid in the Fifth Commandment?
Đức Chúa Trời cấm chúng ta The Fifth Commandment does not permit suicide.
Điều răn thứ năm cấm tự sát.What does God tell you in the fifth commandment?
Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta What does the fifth commandment teach us?
Điều răn thứ năm dạy ta điều gì?Lust of the eyes" leads to the violence and injustice forbidden by the fifth commandment.
Sự" thèm muốn của con mắt" dẫn đến bạo lực và những bất công đã bị điều răn thứ năm cấm chỉ.What does the fifth Commandment forbid?
Ðiều răn thứ năm cấm những gì?Lust of the eyes" leads to the violence and injustice forbidden by the fifth commandment.
Dục vọng của đôi mắt”( 1Ga 2,16) đưa đến bạo lực và sự bất công, mà điều răn thứ năm đã cấm.The fifth Commandment is do not kill.
Điều răn thứ 5 không được giết người.As we can see,today's Gospel takes the example of the new interpretation of the fifth commandment: You shall not kill!
Như chúng ta có thểthấy, bài Tin Mừng hôm nay đưa ra ví dụ về lối giải thích mới của điều răn thứ năm: Chớ giết người!The fifth commandment forbids murder.
Ðiều răn thứ năm cấm cố ý giết người.While the Jacobites considered her death divine retribution for breaking the fifth commandment("honour thy father"), she was widely mourned in Britain.
Trong khi những người Jacobites coi đó là sự trừngphạt của Chúa vì bà đã phạm vào điều răn thứ năm(" tôn kính phụ thân"), bà được thương tiếc rộng rãi ở Anh.The Fifth Commandment forbids killing.
Ðiều răn thứ năm cấm cố ý giết người.Pope Francis continued his series of messages on the Ten Commandments at the general audience with a reflection on Christ's teachings about anger andits connection to the fifth commandment: You shall not kill.
ĐTC Phanxicô tiếp tục bài giáo huấn về chủ đề Mười The fifth commandment teaches us that we shall not kill.
Điều răn thứ năm dạy: chớ giết người.I am always struck by the fact that Jesus Christ, during the last supper, when he prays to his Father on behalf of his disciples,he does not ask"Keep from breaking the Fifth Commandment, keep them from killing, from breaking the Seventh Commandment, keep them from stealing".
Tôi luôn bị ấn tượng bởi sự kiện là Chúa Giêsu Kitô, trong bữa tối cuối cùng, khi Người cầu cùng Cha của Người cho các môn đệ của Người,Người không xin Cha“ giữ họ cho khỏi lỗi Điều Răn Thứ Năm, khỏi giết người, cho khỏi lỗi Điền The fifth commandment forbids the intentional destruc.
Răn thứ năm cấm cố ý hủy hoại.Ý nghĩa tích cực của điều răn thứ năm là“ Thiên Chúa là người yêu của sự sống,” ngài nói tiếp tiếp tục.The Fifth Commandment teaches us to respect all human life.
Giới răn thứ năm dạy ta tôn trọng sự sống.In our culture, the Fifth Commandment,“Honor your father and mother,” is not widely emphasized.
Trong nền văn hóa của chúng ta, điều răn thứ 5,“ hãy hiếu kính cha mẹ ngươi,” không được rộng rãi nhấn mạnh.The fifth commandment forbids the intentional destruction of human life.
Điều răn thứ năm cấm chủ ý hủy hoại mạng sống con người.They had thought the Fifth Commandment was"No animal shall drink alcohol," but there were two words that they had forgotten.
Chúng cứ tưởng Điều Thứ Năm là“ Không con vật nào được uống bia rượu”, nhưng có hai chữ chúng đã quên mất.The Fifth Commandment forbids also the use of violence against one's own body.
Điều răn thứ 5 cũng cấm dùng bạo lực với thân xác mình.Does the fifth commandment not forbid to kill a man?
Điều răn thứ năm lại chẳng cấm giết người đó sao?The fifth commandment forbids as gravely contrary to the moral law.
Ðiều răn thứ năm cấm những tội trái ngược cách nghiêm trọng với luật luân lý.The fifth commandment forbids direct and intentional killing as gravely sinful.
( 1867) Ðiều răn thứ năm coi việc giết người cách cố tình và trực tiếp là một tội trọng.
