What is the translation of " COMMANDING POSITION " in Vietnamese?

• vị trí chỉ huy

Examples of using Commanding position in English and their translations into Vietnamese

We really respect and enjoy his commanding position in the family.
Chúng tôi thực sự tôn trọng và tận hưởng vị trí chỉ huy của anh ấy trong gia đình.

Rodrigo Bentancur and Giorgio Chiellini had struck earlier to put the Bianconeri in a commanding position.
Rodrigo Bentancur và Giorgio Chiellini đã tấn công trước đó để đưa Bianconeri vào vị trí chỉ huy.

If you can't be in the commanding position, you can correct the bed by using a mirror.
Nếu bạn không thể ở vị trí chỉ huy, bạn có thể sửa giường bằng gương.

In feng shui, we place the bed using the principle of the commanding position.
Trong phong thủy, chúng tôi đặt giường theo nguyên tắc của vị trí chỉ huy.

Up there at the top of the world, it has a commanding position on the Arctic Ocean, not far from Russia.
Ở trên là đỉnh của thế giới, có một vị trí chỉ huy trên Bắc Băng Dương và cách Nga không xa.

In a commanding position above the town, the Castillo de Santa Bárbara seems to sprout from a rocky outcrop overlooking the sea.
Trong một vị trí chỉ huy trên thị trấn, Castillo de Santa Bárbara dường như nảy mầm từ một mỏm đá nhìn ra biển.

Third, no matter what those on the left say, America is clearly in a commanding position in any confrontation with Russia.
Thứ ba, bất kể đảng Dân chủ nói gì, Mỹ rõ ràng là ở vị trí chỉ huy trong bất kỳ cuộc đối đầu nào với Nga.

Besides the commanding position, there are other guidelines to look out for when placing your bed in relation to the doors in the bedroom.
Bên cạnh vị trí chỉ huy, có những hướng dẫn khác cần chú ý khi đặt giường của bạn liên quan đến cửa ra vào trong phòng ngủ.

However, those with enough capital to buy the best hardware, namely ASIC miners, put themselves in a commanding position.
Tuy nhiên, những người có đủ vốn để mua phần cứng tốt nhất, cụ thể là ASIC miners, tự đặt mình ở một vị trí của chỉ huy.

This is called a feng shui commanding position, and it is believed to attract stronger and more successful energy to the area in which you work.
Theo phong thủy, đây được gọi là vị trí chỉ huy, có khả năng thu hút năng lượng mạnh mẽ và thành công hơn đến với khu vực làm việc của bạn.

From his expert knowledge of coffee and coffee-roasting problems, Jabez Burns quickly rose to a commanding position in the industry.
Từ kiến thức chuyên môn về các vấn đề rang cà phê và cà phê, Jabez Burns nhanh chóng vươn lên vị trí chỉ huy trong ngành.

When a state occupies a commanding position in the international system, neither it nor weaker states have an incentive to change the existing order.
Khi một quốc gia giữ vững vị trí chỉ huy trong hệ thống quốc tế, cả nó và các quốc gia yếu hơn đều không có động lực gì để thay đổi trật tự hiện có.

Examine your bedroom and see if you can place the bed in the ideal feng shui spot for your bed- the so-called feng shui commanding position.
Kiểm tra phòng ngủ của bạn và xem nếu bạn có thể đặt giường ở vị trí phong thủy lý tưởng cho giường của bạn- cái gọi là phong thủy vị trí chỉ huy.

If you have a choice, place your desk in the so-called Feng Shui commanding position to attract stronger and more successful energies to your work area.
Đặt bàn làm việc của bạn ở vị trí được gọi là vị trí chỉ huy phong thủy để thu hút năng lượng mạnh mẽ và thành công hơn vào khu vực của bạn.

In feng shui, the commanding position for the bed is as far away from the bedroom door as possible, but in a spot which still allows you to keep an eye on the room s entrance.
Trong phong thủy,“ cương vị chỉ huy” cho chiếc giường là càng xa cửa phòng ngủ càng tốt, nhưng ở một chỗ mà vẫn cho phép bạn giữ một mắt trên lối vào của căn phòng.

It was an agrarian revolt against rentier income: income that is unearned, based on one's commanding position economically or politically.
Đó là một cuộc nổi dậy công nông chống lại thu nhập của người thuê nhà: thu nhập không được học, dựa trên vị trí chỉ huy của một người về kinh tế hoặc chính trị.

In case any of his new colleagues did not understand who was boss, Xi reemphasized his commanding position at the first meeting of the Politburo, at which it was decreed that all members had to write reports to the general secretary every year detailing their activities.
Trong trường hợp có bất kỳ đồng sự mới nào của ông vẫn chưa hiểu ai là ông chủ thì ông Tập tái nhấn mạnh vào vị trí chỉ huy của ông ngay tại phiên họp đầu tiên của Bộ Chính trị; tại đó đã có một nghị quyết quy định tất cả các Ủy viên Bộ Chính trị đều phải viết báo cáo hằng năm gửi lên Tổng bí thư trình bày chi tiết các hoạt động của mình.

Gustavo Barceló was an old colleague of my father's who now owned a cavernous establishment on Calle Fernando with a commanding position in the city's secondhand-book trade.
Gustavo Barceló là đồng nghiệp cũ với cha tôi, ông ta sở hữu một cơ sở buôn bán vững mạnh trên phố Fernando và nắm vị trí chỉ huy trong ngành buôn bán sách cũ của thành phố.

Around town, the commanding position of the driver's seat makes for a confident and inspiring driving experience, though we do wish that Range Rover would include the vast array of active safety systems at its disposal as either standard fit(like its German rivals) or as more affordable options.
Xung quanh thị trấn, các vị trí chỉ huy của chỗ ngồi của lái xe làm cho một kinh nghiệm lái xe tự tin và cảm hứng, mặc dù chúng tôi mong muốn rằng Range Rover sẽ bao gồm các mảng rộng lớn của các hệ thống an toàn chủ động theo ý của nó hoặc như phù hợp tiêu chuẩn( như các đối thủ Đức của mình) hoặc là lựa chọn hợp lý hơn.

With all the data you have gathered from the tools mentioned above, you will be in a commanding position and able to pursue the right keyword opportunity at the right time.
Với tất cả dữ liệu bạn đã thu thập được từ các công cụ được đề cập ở trên, bạn sẽ có một vị trí chỉ huy và có thể theo đuổi cơ hội từ khoá đúng vào đúng thời điểm.

Slim's wealth has fallen $2 billion this year as Mexico's Congress passed a monopoly-busting telecom bill that threatens his company America Movil SAB's commanding position in the market.
Tài sản của Slim giảm xuống 2 tỉ đô la Mỹ trong năm nay khi Quốc hội Mexico thông qua dự luật về viễn thông làm đe dọa vị trí chỉ huy của công ty America Movil SAB.

An unrivalled No. 1 HVAC player globally, Daikin has leveraged the global experience of the brand to achieved a commanding position in India, which in itself is a highly competitive market.
Điều hòa Daikin HVAC là 1 sản phẩm danh giá trên toàn cầu, trong đó tận dụng các kinh nghiệm toàn cầu của thương hiệu Daikin, nó đã đạt được một vị trí chỉ huy ở Ấn Độ mà tự nó là một thị trường cạnh tranh cao.

The pass was defended by the 3rd Coldstream Guards(Lieutenant-Colonel Moubray) and supporting units but the bluff became a genuine attack and secured a commanding position, leaving the British in danger of being surrounded.
Con đèo này được phòng thủ bởi Trung đoàn Bảo vệ Coldstream số 3( trung tá Moubray) và các đơn vị hỗ trợ nhưng đòn tấn công giả đã thành thật và chiếm được vị trí chỉ huy, khiến quân Anh đứng trước nguy cơ bị bao vây.

There are a couple of ideal desk placements for a command position.
Có một vài vị trí bàn lý tưởng cho một vị trí lệnh.

The ideal desk placement for any workspace is the command position.
Vị trí bàn lý tưởng cho mọi không gian làm việc là vị trí lệnh.

This places them in a one-stop-shop command position for many business users.
Điều này đặt chúng ở vị trí chỉ huy một cửa cho nhiều người dùng doanh nghiệp.

When the servo is commanded to rotate, the motor is powered until the potentiometer reaches the value corresponding to the commanded position.
Khi servo được ra lệnh xoay, động cơ này được cấp nguồn cho đến khi chiết áp đạt được giá trị tương ứng với vị trí ra lệnh.

However, Leila confronted Anou over his last minute decision to use Japanese youngsters for suicide attacks and finally removed Anou from his command position.
Tuy nhiên, Leila đối mặt với Anou trước quyết định sát giờ chót của ông ta là dùng những thanh niên Nhật vào một chiêu tự sát và cuối cùng đã đẩy được ông ta khỏi vị trí chỉ huy.

Mandar obedeciendo and Subsidiarity: The Zapatista principle of mander obedeciendo- leadership from below- teaches that those who command positions of power, wealth, and influence should obey the direction of those with the least.
Nguyên tắc của người Zatat về sự lãnh đạo của mander obedeciendo, từ bên dưới, dạy rằng những người chỉ huy các vị trí quyền lực, giàu có và ảnh hưởng nên tuân theo sự chỉ đạo của những người ít nhất.