What is the translation of " COMMANDING " in Vietnamese?

• chỉ huy
• tư lệnh
• ra lệnh
• mệnh lệnh

Examples of using Commanding in English and their translations into Vietnamese

For that commanding thing.
Cho cái thứ mệnh lệnh đó.

Captain James T. Kirk commanding.
Thuyền trưởng James T. Kirk đang chỉ huy.

When we find God commanding this violence, we're shocked.
Khi chúng ta thấy Thiên Chúa truyền lệnh bạo lực này, chúng ta“ bị sốc”.

Suddenly he knew in his heart that they were silently commanding him to wait.
Thình lình ông biết từ tim mình rằng chúng đang đứng im để ra lệnh cho ông đứng đợi.

Signed, Colonel J. R. Boyer, Commanding Officer, Central Provinces.".
Kí tên, Đại tá J. R. Boyer, Cán bộ chỉ huy, thành phố Trung ương.".

Dr. N:(in a commanding tone) You have the capacity to bring your spiritual and earthly knowledge together.
TS N:[ bằng giọng ra lệnh] Anh có năng lực mang kiến thức tâm linh và Cõi Trần lại với nhau.

After talking until that far with commanding voice, Akane-senpai's head nodded off.
Sau khi nói đến đó với giọng chỉ đạo, Akane- senpai liền gục đầu xuống.

The commanding general said in essence,“You deserve the appointment, but I cannot give it to you.”.
Vị tướng chỉ huy chỉ nói rằng:“ Anh xứng đáng để được bổ nhiệm, nhưng tôi không thể bổ nhiệm anh được.”.

The best selling handset over there last year was the Oppo R9s, commanding 3% of the market….
Chiếc điện thoại bán chạy nhất năm ngoái là OPPO R9s, chiếm 3% thị phần.

At the same time, the commanding general of Iran's army suggested that the USS John C.
Cùng lúc, Tổng tư lệnh Bộ Binh Iran cũng đã gợi ý hàng không mẫu hạm John C.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.”.
Đừng quên rằng anh em đã từng làm nô lệ tại Ai Cập, vậy phải triệt để tuân hành lệnh này.”.

Prove it,” said Riddle at once, in the same commanding tone he had used when he had said,“Tell the truth.”.
Chứng minh đi,” Riddle nói ngay, cũng bằng cái giọng ra lệnh mà nó đã dùng khi bảo“ nói thiệt đi!”.

As there is no such distinction in English, Indians may also seem commanding to a westerner.
Vì không có sự phân biệt như vậy trong tiếng Anh nên người Ấn Độ có vẻ như đang ra lệnh đối với người phương Tây.

Each of these forces had a commanding general who reported directly to the Chief of Staff of the United States Army.
Mỗi người trong số các lực lượng này có một tổng tư lệnh báo cáo trực tiếp cho Tổng Tham Mưu Quân Đội.

Even though the payout of 9 to 1 may sound attractive, the fact is that the house still has a commanding advantage of around 6.
Mặc dù tỷ lệ chung là 9 ăn 1 nghe có vẻ hấp dẫn, thực tế là nhà cái vẫn còn có một lợi thế huy khoảng 6%.

Many offer a commanding harbour vista(but you can expect to pay more for a room with a sea view).
Nhiều khách sạn cung cấp hướng nhìn ra bến cảng( nhưng bạn có thể sẽ phải trả nhiều hơn cho phòng có hướng nhìn ra biển).

Motorola has lost a lot of its luster since the Razr days, commanding just 5% share of the U.S. smartphone market.
Motorola đã mất rất nhiều vinh quang kể từ thời của Razr, chỉ chiếm 5% thị trường điện thoại thông minh Mỹ.

However, those with enough capital to buy the best hardware, namely ASIC miners, put themselves in a commanding position.
Tuy nhiên, những người có đủ vốn để mua phần cứng tốt nhất, cụ thể là ASIC miners, tự đặt mình ở một vị trí của chỉ huy.

Crew lost their lives, including the commanding officer, while 65 survivors were rescued by nearby vessels.
Thành viên thủy thủ đoàn đã thiệt mạng, kể cả hạm trưởng, trong khi các tàu lân cận cứu vớt được 69 người sống sót.

When the Republic was inaugurated on January 23, Luna had succeeded Artemio Ricarte as the Commanding General of the Republican Army.
Khi Cộng hòa bắt đầu vào ngày 23 tháng 1, Luna kế vị Artemio Ricarte làm tổng tư lệnh của Lục quân Cộng hòa.

He said he woke to find his commanding officer Alan Waters at his bedside while he was on a weekend trip away.
Tony nhớ mình tỉnh dậy và nhận thấy cán bộ chỉ huy Alan Waters ở bên cạnh giường ông trong một chuyến đi cuối tuần.

We were arcing down over the Arctic Circle, gravity once again commanding that we who went up must come down.
Chúng tôi đang bay vòng xuống trên Vòng Bắc Cực, trọng lực một lần nữa ra lệnh cho chúng tôi những người đã bay lên phải đi xuống.

McClellan, commanding the Department of the Ohio, ordered troops to march from Grafton and attack the Confederates under Col. George A. Porterfield.
McClellan, người điều hành Cục Ohio, đã ra lệnh cho quân đội tiến đến Grafton và tấn công quân miền Nam dưới quyền chỉ huy của đại tá George A. Porterfield.

Many were anticipating seeing the God of War Weed commanding his troops and defeating the unified alliance of guilds.
Nhiều người đã dự đoán trước viễn cảnh Chiến Thần Weed sẽ chỉ huy quân đội của mình và đánh bại liên minh lực lượng các Guild.

Brown, commanding general of U.S. Army Pacific, who conducted the traditional passing of the guidon during the ceremony described the story of Luong's Army career as"one of the American Dream.".
Brown, tổng tư lệnh quân đội Hoa Kỳ Thái Bình Dương, người đã thực hiện truyền thống chỉ huy trong buổi lễ mô tả câu chuyện về sự nghiệp của Lương Lương là" một trong những giấc mơ Mỹ".

Or was it in the welfare state concepts of Europe, where governments firmly controlled the commanding heights of their economies?
Hoặc là nó trong các khái niệm nhà nước phúc lợi của châu Âu, mà các chính phủ kiểm soát chặt các chỉ huy cao của nền kinh tế?

It has commanding views over the city, and is dominated by seven gleaming turrets(representing the seven Magyar tribes who entered the Carpathian Basin in the 9th century) and a statue of St Stephen on horseback.
Nó có quan chỉ huy trên thành phố, và bị chi phối bởi bảy tháp lấp lánh( đại diện cho bảy bộ lạc Magyar người bước vào lưu vực Carpathian trong thế kỷ thứ 9) và một bức tượng của St Stephen trên lưng ngựa.

On November 1, 1883, Sheridan succeeded General William T. Sherman as Commanding General of the U.S. Army, and held that position until his death.
Ngày 1 tháng 11 năm 1883, Sheridan thay thế William T. Sherman làm Tướng tư lệnh Lục quân Hoa Kỳ và giữ chức vị đó cho đến khi qua đời.

Whether commanding the attention of rock star Neil Young or apparently being supported by the former head of Greenpeace, genetically modified food is almost always in the news- and often in a negative light.
Cho dù chỉ huy sự chú ý của ngôi sao nhạc rock Neil Young hay dường như được hỗ trợ bởi cựu người đứng đầu Greenpeace, thực phẩm biến đổi gen hầu như luôn luôn là tin tức- và thường trong một ánh sáng tiêu cực.

One of the oldest of the world's famous skylines, the Pyramids of Giza have had no trouble commanding attention throughout the centuries.
Một trong những lâu đời nhất của nền trời nổi tiếng nhất thế giới, các Kim tự tháp Giza đã không gặp khó khăn huy sự chú ý trong suốt nhiều thế kỷ.