Examples of using Injunctions in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the past, such injunctions.
The Qur'an contains injunctions that call both for peace and for violence.
कुरान में निषेधाज्ञाएं हैं, जो शांति और हिंसा के लिए दोनों कहते हैं।There is hardly a single verse free from such and similar minatory injunctions.
वेद में शायद ही कोई ऐसा श्लोक It is one of the injunctions of the Qur'an that you must fight to spread Islam.'.
In other words,the Islamic state is an agency for enforcement of the Quranic principles and injunctions.”.
The power to seek injunctions and banning orders will be made available to local authorities as well as the OFT.
आदेशों की मांग करने और पाबंदी लागू करने All of us who serve Jehovah delight to obey the Bible's injunctions to praise him.
हम सब जो यहोवा If such injunctions were to be wilfully ignored, this would mean a direct interference with the Hindu worshipper's practice of his faith.
यदि इस प्रकार I am alsofully prepared to trust the Muslim leaders, but what about the injunctions of the Koran and the Hadis?
में मुस्लिम नेताओंपर भी पूरी तरह से विश्वास करने को तैयार हूँ, परन्तु कुरान और हदीस की निषेधाज्ञा के बारे में क्या कहें?These injunctions, together with“ whatever other commandment there is,” could be summed up in the precept,“ You must love your neighbor as yourself.”.
इन निषेधाज्ञाओं के साथ साथ“ और कोई भी आज्ञा” का सारांश इस नियम में प्रस्तुत किया जा सकता है, कि“ अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।”।A The Commission hasbeen granted powers to issue temporary injunctions against companies indulging in restrictive trade practices.
आयोग को उन कंपनियों के विरुद्ध अस्थायी व्यादेश जारी करने की शक्ति प्रदान की गई है जो अवरोधक व्यापार व्यवहार कर रही हैं।My mentor Maulana Abul Kalam Azad who has translated andwritten the best explication of the Koran stressed the fact that its injunctions are simple.
मेरे गुरु मॉलाना अब्दुल कलाम आजाद ने कुरान के सर्वोत्तमव्याख्यात्मक अनुवाद और लिखा है, इस तथ्य पर बल दिया है कि इसकी निषेधाज्ञाएं सरल हैं।These injunctions, along with the creation of Coastal Regulatory Zones in the 1990s and growing environmental concerns, put a stop to largescale reclamation projects in Mumbai.
इन निषेधों के साथ साथ 1990 के दशक गठित तटीय नियामक क्षेत्र और बढ़ती पर्यावरण चिंताओं के कारण मुंबई में भूमि-सुधार परियोजनाओं की संख्या और पैमाने में उल्लेखनीय कमी आई है।In suicidal individuals, these thoughts have been observed to change, at some point,from guilty self-recriminations to destructive self-attacks and injunctions to cause harm to the self.
आत्मघाती व्यक्तियों में, इन विचारों को बदलने के लिए देखा गया है, कुछ बिंदु पर,दोषी आत्म-आक्रमण से विनाशकारी आत्म-हमले और निषेधाज्ञा तक स्वयं को नुकसान पहुंचाते हैं।Mohammed was the first ruler ofAdil Shahi dynasty to make a departure from the injunctions against figure and portrait painting that was scrupulously adhered to till his father's reign.
मोहम्मद आदिल शाही राजवंश के पहले शासक थे,जो चित्र और चित्रकला चित्रकला के खिलाफ आदेशों से प्रस्थान करने के लिए थे, जो उनके पिता के शासनकाल तक पूरी तरह से पालन करते थे।Identifying the specific content of negative thinking andreleasing the associated emotions of anger and sadness provide them with tools to counter injunctions to harm themselves.
नकारात्मक सोच The report reveals that the agency has drastically slowed down its use of warning letters andlegal injunctions as a means of enforcement over the first two years of the Trump administration.
रिपोर्ट से पता चलता है कि एजेंसी ने ट्रम्प प्रशासन के पहले दो वर्षों में प्रवर्तन के साधनके रूप में चेतावनी पत्रों और कानूनी निषेधाज्ञा के अपने उपयोग को काफी धीमा कर दिया है।Within their original jurisdiction under Articles 226 and 32, the High Courts and the Supreme Court can issue writs against the stateto set right the grievance of an aggrieved party by issuing writs/ orders/ injunctions, etc.
अनुच्छेद 226 और 32 के अधीन उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय अपनी आरंभिक अधिकारिता के भीतर व्यथित पक्षों की शिकायतों कोदूर करने के लिए राज्य के विरुद्ध रिटें/ आदेश/ व्यादेश आदि जारी कर सकते हैं।The Government will give more bodies the right to take action against unfair contract terms andto seek injunctions against traders who breach the law in nine key areas.
सरकार ऐसी संस्थाओं The various Quranic injunctions and Hadith, which place values on education and emphasize the importance of acquiring knowledge, played a vital role in influencing the Muslims of this age in their search for knowledge and the development of the body of science.
विज्ञान की ओर इस्लामी दृष्टिकोण विभिन्न कुरानिक आदेश और हदीस, जो शिक्षा पर मूल्य डालते हैं और ज्ञान प्राप्त करने के महत्व पर जोर देते हैं, इस युग के मुसलमानों को ज्ञान की खोज और विज्ञान के शरीर के विकास में प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।However, in the knowledge that an excess oflegal constraints can lead to rebellion, such injunctions have been kept to a realistic minimum and have been formulated to be consistent with normal human capabilities.
हालांकि, ज्ञान है कि कानूनी बाधाओं की एक अतिरिक्त विद्रोह करने के लिए नेतृत्व कर सकते हैं,इस तरह के एक यथार्थवादी रोक न्यूनतम करने के लिए रखा गया है और सामान्य मानव क्षमताओं के साथ लगातार होने के लिए तैयार किया गया है।Even though Dr Ambedkar is reported to have recently stated in Bombay that the days of Manu have ended it is nevertheless a fact that the daily lives of Hindus areeven at present day affected by the principles and injunctions contained in the Manusmriti and other Smritis.
हालांकि डा. अम्बेडकर ने हाल ही में बम्बई में कहा कि मनु के दिन लद गए हैं, पर फिर भी यह एक तथ्य है कि आज भी हिन्दुओंका दैनिक जीवन मनुस्मृति तथा अन्य स्मृतियों में उल्लिखित सिद्धांतों एवं आदेशों से प्रभावित है।The Constitution of Pakistan, part IX, article 227 says"All existing laws shall be brought in conformity with the Injunctions of Islam as laid down in the Quran and Sunnah, in this Part referred to as the Injunctions of Islam, and no law shall be enacted which is repugnant to such Injunctions".
पाकिस्तान, भाग नौवीं, लेख 227 का संविधान कहता है” के रूप में कुरान और सुन्नत में निर्धारित सभी मौजूदा कानूनों इस्लाम की रोक के अनुरूप लाया जाएगा, में इस भाग के रूप में भेजा इस्लाम की रोक, और कोई कानून अधिनियमित किया जाएगा जो इस तरह के रोक के लिए प्रतिकूल है“।Indian courts regulate the granting of a temporary injunction in accordance with the procedure laid down under Sections 94, 95 and Order XXXIX of the Civil Procedure Code, whereas, temporary and perpetual injunctions are prescribed by Sections 36 to 42 of the Specific Relief Act.
भारतीय अदालतें सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 94, 95 और आदेश XXXIX के तहत निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार एक अस्थायी निषेधाज्ञा देने को विनियमित करती हैं, जबकि विशिष्ट राहत अधिनियम की धारा 36 से 42 तक अस्थायी और स्थायी निषेधाज्ञा निर्धारित की जाती है।The Constitution of Pakistan, part IX, article 227 says"All existing laws shall be brought in conformity with the Injunctions of Islam as laid down in the Quran and Sunnah, in this Part referred to as the Injunctions of Islam, and no law shall be enacted which is repugnant to such Injunctions"[1].
पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 227(इस्लाम के प्रावधान, भाग 9) में लिखा है,"(1) सभी मौजूदा क़ानूनों को पवित्र क़ुरान और सुन्नाह में बताई गई इस्लाम की हिदायत के अनुरूप करना होगा, इस भाग को इस्लाम की हिदायतों के अनुरूप ही माना जाए, और कोई भी ऐसा क़ानून लागू नहीं होगा जो ऐसी हिदायतों के प्रतिकूल जाए."।Members of Congress have proposed legislation that would allow the president to intervene in labor disputes at ports, whether they're called“strikes” or“slowdowns.”It would also empower governors to seek federal injunctions against union pressure tactics.
कांग्रेस The trial on determining the validity of the specifications which washeld in the following year was inconclusive, but the injunctions remained in force and the infringers, except for Jonathan Hornblower, all began to settle their cases.
अगले वर्ष में आयोजित की गई विशिष्टताओं की वैधता का निर्धारणकरने का परीक्षण अनिर्णीत था, लेकिन जोननाथन हॉर्नबॉयर को छोड़कर, निषेध बनी रहे और उल्लंघन करने लगे, सभी ने अपने मामलों को व्यवस्थित करना शुरू कर दिया।Perhaps the most important aspect of this matter is that when‘Umar gave his exceptional verdict on divorce being final after the third utterance on a single occasion of the word talaq, his position was not that of a powerless‘alim(scholar) but of a ruler invested with the full power topunish-as a preventive measure-anyone who went against Qur'anic injunctions.
शायद इस बात का सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि जब अलीम(विद्वान)‘उमर शब्द तलाक का एक भी अवसर पर तीसरे उक्ति के बाद अंतिम जा रहा है तलाक पर अपनी असाधारण फैसला दिया है, उसकी स्थिति एक शक्तिहीन नहीं था कि' लेकिन एक का है पूरी शक्ति के साथ निवेश किया शासक को सज़ा-रूप में एक निवारक उपाय-,जो किसी को कुरान की रोक के खिलाफ चला गया।The 1979 Three Mile Island accident and 1986 Chernobyl disaster, along with high construction costs,also compounded by delays resulting from a steady schedule of demonstrations, injunctions and political actions, caused by the anti-nuclear opposition, ended the rapid growth of global nuclear power capacity.
के तीन माइल द्वीप दुर्घटना और 1986 के चेरनोबिल आपदा, उच्च निर्माण लागत के साथ,प्रदर्शनों, निषेधाज्ञा और राजनीतिक कार्यों के एक स्थिर कार्यक्रम के परिणामस्वरूप देरी से भी जटिल, परमाणु-विरोधी विरोध के कारण, वैश्विक ऊर्जा शक्ति का तेजी से विकास समाप्त हो गया क्षमता।The injunction the plaintiff arises from§ 12 BGB.
निषेधाज्ञा वादी से उठता§ 12 BGB।
