What is the translation of " INJUNCTIVE " in Vietnamese?

• bắt buộc
• các lệnh cấm
• pháp huấn thị

Examples of using Injunctive in English and their translations into Vietnamese

And(c) any claim for injunctive relief.
Và( c) bất kỳ tuyên bố biện pháp ngăn chặn.

First, the Injunctive Order was addressed to Romania and prohibited it from payment of the award only.
Đầu tiên, Huân pháp huấn thị được gửi đến Romania và cấm nó từ thanh toán của giải thưởng chỉ.

The lawsuit calls for injunctive relief, allowing K.W.
Vụ kiện kêu gọi giảm nhẹ trách nhiệm, cho phép K. W.

Injunctive relief will be available before the foreclosure sale and damages may also be recovered following a sale.
Bắt buộc cứu trợ sẽ có sẵn trước khi bán nhà bị tịch thu và phục hồi thiệt hại sẽ có sẵn sau khi một vụ mua bán.

Nothing in this Agreement shall prevent the Company from seeking injunctive relief in a court of competent jurisdiction.
Không có gì trong thỏa thuận này sẽ ngăn Công ty tìm kiếm sự giúp đỡ theo lệnh của tòa án có thẩm quyền.

Injunctive relief will be available prior to a foreclosure sale and recovery of damages will be available following a sale.
Bắt buộc cứu trợ sẽ có sẵn trước khi bán nhà bị tịch thu và phục hồi thiệt hại sẽ có sẵn sau khi một vụ mua bán.

Com shall be entitled to specific performance or injunctive relief, or both, in addition to any damages that Loveofqueen.
Com sẽ được hưởng các hiệu suất cụ thể hoặc cứu trợ bắt buộc, hoặc cả hai, ngoài các thiệt hại mà Loveofqueen.

This, however, shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
Tuy nhiên, điều này sẽ không ngăn cản chúng tôi đưa ra bất kỳ hành động nào tại tòa án của bất kỳ khu vực tài phán nào khác để giảm nhẹ trách nhiệm hoặc tương tự.

You agree to the entry of injunctive relief to stop such a lawsuit or to remove it as a participant in the suit.
Bạn đồng ý với mục đích giảm nhẹ trách nhiệm để ngăn chặn một vụ kiện như vậy hoặc loại bỏ bạn như một người tham gia vụ kiện.

In the meantime, the European Commission also issued a Final Decision and an Injunctive Order, which prohibited Romania from paying the award.
Trong luc đo, Ủy ban châu Âu cũng đã ban hành một Quyết định cuối cùng và Lệnh huấn thị, mà cấm Romania từ chú giải.

He dismissed three of the plaintiffs' eight claims against Seattle-based Starbucks, as well as their request for injunctive relief.
Ông không loại trừ trường hợp về giá trị và bỏ 3/ 8 yêu cầu của nguyên đơn chống lại Starbucks trụ sở tại Seattle cũng như yêu cầu về biện pháp ngăn chặn.

If for some reason I can get the court to grant injunctive relief to stop these guys, years of interest on this claim against you.
Vì một số lý do, tôi có thể nhận từ tòa án cấp cao lệnh bồi thường để ngăn chặn những người này tuyên bố về lãi suất năm sẽ chống lại cậu.

Any Claims will be exclusively resolved by courts in Los Angeles, CA(except we may seek preliminary or injunctive relief anywhere).
Các khiếu nại sẽ được giải quyết duy nhất bởi các tòa án ở San Francisco, CA( trừ trường hợp chúng tôi tìm kiếm các biện pháp bước đầu hoặc biện pháp ngăn chặn ở nơi khác).

Provided, however, nothing shall prohibit the parties from seeking injunctive relief and/or other equitable remedies in a court of competent jurisdiction.
Tuy nhiên, miễn là không có gì ngăn cấm các bên tìm kiếm biện pháp khẩn cấp tạm thời và/ hoặc các biện pháp khắc phục công bằng khác trong một tòa án có thẩm quyền.

Not withstanding the foregoing, the Site reserves the right to pursue the protection of intellectual property rights and confidential information through injunctive or other equitable relief through the courts.
Như đã đề cập, Sàn giao dịch TMĐT CARMUDI có quyền bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và thông tin bí mật thông qua huấn thị hoặc các chỉ thị tương tự từ tòa án.

Finally, panel(c) shows that the second treatment, which used descriptive and injunctive norms, had roughly the same effect on heavy users but mitigated the boomerang effect on light users.
Cuối cùng, bảng điều khiển( c) cho thấy rằng điều trị thứ hai, sử dụng các chỉ tiêu mô tả và bắt buộc, có tác dụng tương tự đối với người dùng nặng nhưng giảm thiểu hiệu ứng boomerang trên người dùng ánh sáng.

Injunctive norms refer to perceptions of what is commonly approved(and disapproved) whereas descriptive norms refer to perceptions of what is commonly done(Reno, Cialdini, and Kallgren 1993).
Chuẩn mực pháp huấn tham khảo để nhận thức về những gì thường được phê duyệt( và từ chối) trong khi chỉ tiêu mô tả tham khảo để nhận thức về những gì thường được thực hiện( Reno, Cialdini, and Kallgren 1993).

COM shall be exclusive of any other, whether at law or in equity, including, without limitation, damages injunctive relief, attorneys' fees and expenses.
Com sẽ không bao gồm bất kỳ hình thức nào khác, dù là theo luật định hay trong công bằng, bao gồm, nhưng không giới hạn, bồi thường thiệt hại, phí luật sư và chi phí luật sư.

Provided, however, the foregoing shall not prevent us from seeking temporary or permanent injunctive or other equitable relief against you or compelling your express indemnification obligations in any court of competent jurisdiction.
Tuy nhiên, miễn là những điều nêu trên sẽ không ngăn cản chúng tôi tìm kiếm tạm thời hoặc vĩnh viễn các lệnh cấm hoặc công bằng khác chống lại bạn hoặc cưỡng chế nghĩa vụ bồi thường của bạn trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào.

(a) First, if either party reasonably believes that the other party has in any manner violated or threatened to infringe the intellectual property rights of the other party, the party whose rights have been violated may seek injunctive or other appropriate interim relief in any court of competent jurisdiction.
Thứ nhất, nếu một trong hai bên tin tưởng một cách hợp lý rằng bên kia đã vi phạm hoặc đe dọa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên kia, thì bên có quyền bị vi phạm có thể tìm kiếm sự can thiệp hoặc biện pháp tạm thời thích hợp khác tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào.

Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.
Do đó, Người tái cấp phép đồng ý thêm rằng Adobe có thể có quyền tìm kiếm biện pháp mang tính bắt buộc nhằm ngăn chặn hoặc hạn chế các thiệt hại do bất kỳ sự vi phạm nào như vậy gây ra, ngoài các thiệt hại về tài chính.

Following the Injunctive Order, the investors sought enforcement of their arbitration award in the UK, where they registered the final award at the High Court pursuant to Section 1(2) of the Arbitration(Investment Disputes) Act of 1966, which implements the obligations contained in Article 54 of the ICSID Convention.
Sau khi tự pháp huấn thị, các nhà đầu tư tìm cách thi hành quyết định trọng tài của họ ở Anh, nơi họ đăng ký giải thưởng chính thức tại Tòa án Tối cao theo Mục 1( 2) của Trọng tài( Tranh chấp đầu tư) hanh vi của 1966, mà thực hiện các nghĩa vụ quy định tại Điều 54 của Công ước ICSID.

Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
Bất kể điều này, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các bồi thường bắt buộc( hoặc một loại đền bù pháp lý khẩn cấp tương đương) trong bất kỳ khu vực pháp lý nào.

Finally, the third panel shows that the second treatment, which used descriptive and injunctive norms, had roughly the same effect on heavy users but mitigated the boomerang effect on light users.
Cuối cùng, bảng thứ ba cho thấy rằng điều trị thứ hai, trong đó sử dụng định mức mô tả và bắt buộc, có khoảng tác dụng tương tự trên người sử dụng nhiều nhưng giảm nhẹ tác dụng boomerang vào người sử dụng ánh sáng.

Additionally, Nokia is seeking a Court order to affirm that Qualcomm is not entitled to injunctive relief in relation to alleged infringement of patents declared essential to a standard.
Ngoài ra, Nokia đang tìm kiếm một lệnh của tòa án để khẳng định rằng Qualcomm không có quyền tìm kiếm các biện pháp giảm nhẹ liên quan đến việc bị tố cáo vi phạm các bằng sáng chế được cho là thiết yếu đối với một chuẩn.

You further acknowledge that if no fees are paid to the Company to use this Service, you are limited to injunctive relief only, and are not entitled to damages from the Company regardless of your cause of action.
Bạn phải xác nhận nữa rằng nếu không có lệ phí được trả cho Công ty để sử dụng dịch vụ này, bạn bị giới hạn chỉ ở lệnh cứu trợ, và không phải bồi thường cho thiệt hại từ Công ty bất kể nguyên nhân hành động nào.

Provided, however, the foregoing will not prevent American Health Imaging from seeking temporary or permanent injunctive or other equitable relief or compelling your indemnification obligations in any court of competent jurisdiction.
Tuy nhiên, miễn là những điều nêu trên sẽ không ngăn cản chúng tôi tìm kiếm tạm thời hoặc vĩnh viễn các lệnh cấm hoặc công bằng khác chống lại bạn hoặc cưỡng chế nghĩa vụ bồi thường của bạn trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào.