INJUNCTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزجرية
• اتخاذ الإجراءات الزجرية
• على تعويض قضائي

Examples of using Injunctive in English and their translations into Arabic

Injunctive norms and social change.
القواعد الزجرية والتغيير الاجتماعي

Norms are understood as either descriptive or injunctive.
من المفهوم أن القواعد هي إما وصفية أو زجرية

Injunctive relief is also available and is widely used to provide relief under Section 1983.
كما يتاح سبيل اﻻنتصاف الزجري، ويُستخدم على نطاق واسع لﻻنتصاف بموجب أحكام الفرع ٣٨٩١

The Appeals Tribunal may order interim measures and/or injunctive relief.
يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة و/أو بالانتصاف الزجري

Studies have demonstrated that using injunctive norms can begin the path to cultural change.
لقد أظهرت الدراسات بأن استخدام القواعد الزجرية يمكن أن يمهد السبيل نحو التغيير الثقافي

These emoticons were designed to trigger what the researchers called injunctive norms.
وقد صممت هذه المشاعر لتحفيز ما وصفه الباحثون بالأعراف الزجرية

However, when an injunctive norm was added to the message, the undesirable boomerang effect was eliminated.
ولكن، عند إضافة قاعدة زجرية إلى الرسالة، فقد تم القضاء على التأثير العكسي غير المرغوب فيه

Let's pull a team of associates and get them looking at every angle of injunctive relief.
دعنا نسحب فريق المساعدين ونجعلهم يتفقدون الإعانات الصادرة بأمر المحكمة

Whereas descriptive norms do not produce a reliable result, adding an injunctive norm indicating a desired behaviour can induce such behaviour.
وفي حين أن القواعد الوصفية لا تحقق نتيجةً موثوقاً بها، إلا أن إضافة قاعدة زجرية تشير إلى سلوك مرغوبٍ يمكن أن تُحْدِث مثل هذا السلوك

The cheapest and most efficient way to do this, if you're still serious, is to get injunctive relief.
أرخص والأكثر الطريق الكفوء ليَعمَلُ هذا، إذا أنت ما زِلتَ جدّي، للحُصُول على الإغاثةِ التحذيريةِ

So if most men feel watching sports is good, then the injunctive norm is to approve of watching sports.
وعليه، فإذا كان معظم الرجال يرون أن مشاهدة الألعاب الرياضية هي أمر جيد، حينئذ تكون القاعدة الزجرية هي الموافقة على مشاهدة الألعاب الرياضية

Such measures are referred to by expressions such as" interim measures of protection"," provisional orders"," interim awards"," conservatory measures" or" preliminary injunctive measures".
ويشار الى تلك التدابير بتعابير مثل" التدابير الوقائية المؤقتة"، أو" اﻷوامر اﻻحتياطية"، أو" القرارات المؤقتة"، أو" التدابير الحافظة" أو" التدابير الزجرية التمهيدية

Further clarification is needed on what is" injunctive relief"[G77 and China].
يتعين تقديم المزيد من الإيضاحات عن ماهية تعبير" injunctive relief"[مجموعة الـ 77 والصين

In addition to terminating or suspending your account, we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal, and injunctive redress.
بالإضافة إلى إنهاء حسابك أو تعليقه، نحتفظ بالحق في اتخاذ الإجراء القانوني الملائم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر السعي للحصول على تعويض مدني وجنائي وأمر زجري

In others, however, a victim of domestic violence is able to apply for injunctive relief independently of any other legal action.
إﻻ أنه في بلدان أخرى، باستطاعة ضحية العنف المنزلي أن تقدم طلبا لﻻنتصاف في صورة اصدار أمر مانع بمعزل عن أي إجراء قانوني آخر

Notwithstanding the foregoing, Alcidae may seek injunctive or other equitable relief to protect its confidential information and intellectual property rights or to prevent loss of data or damage to its servers in any court of competent jurisdiction.
بغض النظر عما سبق، قد تسعى Alcidae إلى تعويض قضائي أو غيره من الإنصاف لحماية معلوماتها السرية وحقوق الملكية الفكرية أو لمنع فقدان البيانات أو تلف خوادمها في أي محكمة مختصة

The Committee notes that the courts need to exercise the injunctive powers conferred upon them.
وتلاحظ اللجنة أنه لا بد للمحاكم من ممارسة صلاحيات اتخاذ الإجراءات الزجرية الموكلة إليها

Notwithstanding the foregoing, we may seek injunctive or other equitable relief to protect our rights in any court of competent jurisdiction.
على الرغم مما تقدم، يجوز لدبي القابضة السعي للحصول على تعويض قضائي أو غيره من إجراءات التعويض العادل لحماية حقوقها أمام أي محكمة ذات اختصاص قضائي

Based on these studies and other research, businesses are now beginning to experiment with injunctive norms as a means to increase profits.
وبناء على هذه الدراسات، وعلى غيرها من البحوث، فقد بدأت المؤسسات التجارية الآن في إجراء تجارب تُسْتَخدم فيها القواعد الزجرية كوسيلة لزيادة الأرباح

This team will implement a social norms campaign using injunctive norms within schools to create change around gendered interactions and reduce violence against women and girls.
وسيقوم هذا الفريق بتنفيذ حملة للمعايير الاجتماعية تستخدم قواعد زجرية داخل المدارس لإحداث تغيير في التفاعلات المبنية على الفوارق بين الجنسين وللحد من العنف ضد المرأة والفتاة

Notwithstanding the foregoing, the Site reserves the right to pursue the protection of intellectual property rights and confidential information through injunctive or other equitable relief through the courts.
وعلى الرغم مما سبق, يحتفظ الموقع بالحق في متابعة حماية حقوق الملكية الفكرية و سرية المعلومات من خلال أمر قضائي أو غيرها من اشكال الانصاف بواسطة المحاكم

Recognizing this phenomenon, Martin participated in a pilot study that used injunctive norms to increase on-time payment of taxes in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وإدراكاً منه لهذه الظاهرة، شارك مارتن في دراسة رائدة استخدمت القواعد الزجرية لزيادة دفع الضرائب في وقتها المحدد بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The Committee also encourages the State party to raise awareness among judges on the need to implement effectively the Anti-Discrimination against and Remedies of Persons with Disabilities Act and to exercise the injunctive powers conferred upon them.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على إذكاء الوعي بين القضاة بضرورة التنفيذ الفعلي لقانون مكافحة التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة وإتاحة سبل الانتصاف لهم، وممارسة صلاحيات اتخاذ الإجراءات الزجرية الموكلة إليهم

It is the position of American Mothers that implementing a social norms campaign that utilizes injunctive norms could be a successful means of reducing violence against women and girls.
ويتمثل موقف جمعية الأمهات الأمريكيات في أن تنفيذ حملة للمعايير الاجتماعية التي تستخدم القواعد الزجرية يمكن أن يكون وسيلة ناجحة للحد من العنف ضد المرأة والفتاة

Com and/or its affiliates may seek injunctive or other appropriate relief in any state or federal court in the State of London UK, and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.
Com و/ أو الشركات التابعة قد تسعى إلى الحصول على تعويض قضائي أو غيره من أشكال الانتصاف المناسبة في أي ولاية أو محكمة اتحادية في ولاية لندن بالمملكة المتحدة، وأنت توافق على الاختصاص القضائي الحصري والمكان في مثل هذه المحاكم

The Committee recommends that the discrimination laws be strengthened by broadening the scope of available remedies to include other remedies that require a change in the behaviour of people who discriminate against persons with disabilities, such as injunctive powers.
توصي اللجنة بتقوية قوانين مكافحة التمييز من خلال توسيع نطاق سبل الانتصاف المتاحة لتشمل سبلاً أخرى لتغيير سلوك الأشخاص الذين يميّزون ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، مثل صلاحيات اتخاذ الإجراءات الزجرية

Addressing youth attitudes in the home and at school through injunctive norms may offer the greatest opportunity to change gendered interactions and, as a result, reduce violence against women and girls.
إن معالجة مواقف الشباب في المنزل والمدرسة من خلال قواعد زجرية قد تتيح الفرصة الأعظم لتغيير التفاعلات المبنية على الفوارق بين الجنسين، ونتيجة لذلك، فإنها تحد من العنف ضد المرأة والفتاة

As an organization dedicated to improving the lives of mothers, their children and families, American Mothers is well positioned to lead a campaign to encourage mothers to utilize injunctive norms in the home and to develop training from parent-teacher associations so that this method can be carried over into the education system.
وبصفة جمعية الأمهات الأمريكيات منظمة مكرسة لتحسين حياة الأمهات وأطفالهن وأسرهن، فإنها توجد في وضعٍ جيدٍ لقيادة حملة لتشجيع الأمهات على استخدام القواعد الزجرية في المنزل، والاستفادة من الدورات التدريبية لرابطات الوالدين والمعلمين بحيث يمكن نقل هذه الطريقة إلي النظام التعليمي

After an extensive review of the nature and origin of injunctive relief, and while emphasizing the relevance of foreign sources such as Article 17 of the Model Law, the court ultimately refrained from deciding whether arbitral tribunals sitting in Quebec could validly issue injunctive orders.
وبعد أن أجرت المحكمة استعراضاً مستفيضاً لطبيعة ومنشأ تدبير الانتصاف الزجري، أكدت على أهمية المصادر الخارجية مثل المادة 17 من القانون النموذجي، لكنها امتنعت في نهاية المطاف عن تحديد ما إذا كان يجوز قانوناً لهيئات التحكيم العاملة في كيبيك أن تصدر أوامر زجرية

You agree that our remedy at law for any actual or threatened breach of these Terms would be inadequate and that we shall be entitled to specific performance or injunctive relief, or both, in addition to any damages that we may be legally entitled to recover, together with reasonable expenses of any form of dispute resolution, including, without limitation, attorneys' fees.
إنك توافق على أن تعويضنا في القانون عن أي خرق فعلي أو مهدد لهذه الشروط لن يكون كافيا، وأننا سنحق لنا أداء محدد أو إغاثة زجرية، أو كليهما، بالإضافة إلى أية أضرار قد نكون قد استحقناها قانونا للتعافي معا مع نفقات معقولة لأي شكل من أشكال تسوية المنازعات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة

How to use "injunctive" in a sentence

It seeks monetary damages, and injunctive relief.

They sought class certification and injunctive relief.

AOLTW sought treble damages and injunctive relief.

Counterclaim Count I Declaratory and Injunctive Relief………………………………..

First, a court may award injunctive relief.

Yes, Peruvian procedural law regulates injunctive relief.

The EEOC sought injunctive and monetary relief.

sought unspecified monetary damages and injunctive relief.

injunctive relief enjoining the alleged antitrust violations.

GDHM obtained injunctive relief ordering noise abatement.