What is the translation of " INJUNCTIVE " in Russian?

• судебного запрета
• предписательные

Examples of using Injunctive in English and their translations into Russian

Criteria for injunctive relief.
Критерии для вынесения судебного предписания.

Injunctive norms and social change.
Предписательные нормы и социальные перемены.

And(3) any claim by us for injunctive relief.
И( 3) любая претензия нами для судебного запрета.

Injunctive relief in corporate disputes.
Обеспечительные меры в корпоративных спорах;

The request for interim injunctive relief was denied.
Просьба о судебном запрещении была отклонена.

Injunctive relief in cases of environmental interest.
Судебный запрет в случаях экологического интереса.

The request for interim injunctive relief was denied.
Просьба о временном судебном запрете была отклонена.

Norms are understood as either descriptive or injunctive.
Нормы трактуются как описательные или предписательные.

The request for interim injunctive relief was refused.
Просьба о временном судебном запрещении была отклонена.

Injunctive relief in cases of environmental interest;
Вынесения судебного запрета в случаях экологического интереса;

The criteria for injunctive relief are too restrictive;
Критерии судебного предписания являются чрезмерно ограничительными;

The Appeals Tribunal may order interim measures and/or injunctive relief.
Апелляционный трибунал может выносить постановления о промежуточных и/ или обеспечительных мерах.

Interim injunctive relief was considered to be important.
Было признано важное значение промежуточного судебного запрета.

The suit asked for damages and injunctive relief against the author.
Истцы требовали возмещения ущерба и защиты в виде судебного запрета в отношении автора.

An injunctive norm is concerned with group member's approval of behaviours.
Предписательная же норма касается одобрения поведения члена группы.

In that regard, interim injunctive relief was an important tool.
В этом отношении важным инструментом является временный судебный запрет.

Yet, in either case, a third party might seek injunctive relief.
Тем не менее третья сторона в любом случае может искать средства правовой защиты в виде судебного запрещения.

Why can't she file for injunctive relief and get the pictures down?
Почему она не может подать запрос на судебный запрет и убрать фотографии с сайта?

Such costs included court and lawyers' fees, expert advice and injunctive relief.
Такие издержки включают в себя судебные сборы и гонорары адвокатов, стоимость консультационных услуг экспертов и расходы, связанные с судебными запретами.

Study on access to justice injunctive relief, legal aid and dual representation.
Исследование по вопросу о доступе к правосудию судебные запреты, юридическая помощь и двойное представительство.

Based on these studies and other research, businesses are now beginning to experiment with injunctive norms as a means to increase profits.
На основе этих исследований и других изысканий предприятия начинают сегодня экспериментировать с предписательными нормами как средством повышения прибыли.

Civil penalties included injunctive or other equitable relief, treble damages or punitive damages.
Гражданско-правовое наказание включает судебный запрет или другие справедливые меры правовой защиты, возмещение убытков в тройном размере или штрафные санкции.

With regard to access to justice, the Committee made observations with respect to injunctive relief, legal aid and dual representation.
Что касается доступа к правосудию, то Комитет сформулировал замечания по поводу судебных запретов, юридической помощи и двойного представительства.

This team will implement a social norms campaign using injunctive norms within schools to create change around gendered interactions and reduce violence against women and girls.
Эта группа будет осуществлять кампанию по внедрению социальных норм, используя в школах предписательные нормы с целью изменения характера гендерных взаимоотношений и сокращения масштабов насилия над женщинами и девочками.

Courts of appeals have held that the physical injury requirement does not prevent a prisoner from obtaining injunctive or declaratory relief.
Апелляционные суды считают, что требование о доказательстве телесного повреждения не запрещает заключенному добиваться судебного запрета или деклараторной защиты.

The Matrimonial Causes Act 1979 allows a spouse injunctive proceeding against another spouse for harassment.
Закон о бракоразводных процессах 1979 года разрешает супругу/ супруге возбудить иск в отношении другого супруга за преследование.

The barriers identified to effective injunctive relief could be summarized as follows: overly restrictive criteria or overly restrictive interpretation of the criteria; vagueness of the criteria; bond requirements for obtaining an injunction; the threat of lawsuits; lack of independent injunctive procedures; obstacles to enforcement; and lack of awareness among the public about their legal rights.
Выявленные препятствия на пути осуществления эффективного судебного запрета в качестве средства правовой помощи могут быть подытожены следующим образом: излишне ограничительные критерии или излишне ограничительная интерпретация критериев; расплывчатость критериев; требования о залоге для получения судебного запрета; угроза исков; отсутствие независимых процедур судебного запрета; препятствия на пути применения; и отсутствие у представителей общественности информации об их юридических правах.

The communicant focuses its allegations on injunctive relief measures, as follows.
Автор сообщения в своих утверждениях делает упор на следующих аспектах судебного предписания.

The expert looked at two key issues: improving injunctive procedures, including consideration of the suspensive effect; and promoting efficient resolution of disputes through administrative procedures, including tribunals, quasi-judicial bodies and the ombudsman.
Эксперт рассмотрела два ключевых вопроса: совершенствование процедур судебного запрета, включая изучение такого аспекта, как приостановливающий эффект; и содействие эффективному разрешению споров путем использования административных процедур, включая трибуналы, квазисудебные органы и омбудсмена.

You irrevocably waive all rights to seek injunctive or other equitable relief.
Вы безотзывно отказываетесь от права на защиту в виде судебного запрещения или по праву справедливости.