INJUNCTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• injunksi
• perintah

Examples of using Injunction in English and their translations into Malay

Yeah. Even with the injunction?
Walaupun dengan injunksi itu? Yeah?

This injunction applies to all states.
Akta ini terpakai kepada semua Negeri.

Even with the injunction? Yeah.
Walaupun dengan injunksi itu? Yeah.

Injunction: An order of the court which prevents or requires action.
B Perintah bertulis mahkamah yang mencegah atau membenarkan sesuatu.

Brazilian crypto exchange wins injunction against bank who closed its account.
Pertukaran crypto Brazil menang injunksi terhadap bank yang menutup akaunnya.

September: ARE claims it has spent over RM2 million to upgrade safety measures(as required by the court injunction) following IAEA standards.
September: ARE mendakwa ia telah membelanjakan lebih RM2 juta untuk meningkatkan langkah-langkah keselamatan( sepertimana yang dikehendaki oleh perintah mahkamah), diikuti oleh piawaian IAEA.

Subashini, applied to Kuala Lumpur High Court for an injunction against her husband seeking divorce in the Syariah Court.
Subashini, diterapkan ke Kuala Lumpur Mahkamah Tinggi untuk perintah terhadap suaminya mencari perceraian di Mahkamah Syariah.

Besides seeking an injunction to prevent Pua or his agents from publishing defamatory words against the company, Syabas was also seeking general damages and cost.
Disamping mencari sebuah injuksi untuk menghalang Pua atau agen-agen beliau daripada menerbitkan perkataan-perkataan fitnah terhadap syarikatnya, Syabas juga mencari kos dan kerosakan awam.

If they don't shut down, the other side will likely make a request for an injunction and there's nothing left but to go on to calculating damages.”.
Sekiranya mereka tidak menutup, pihak lain mungkin akan membuat permintaan bagi injunksi dan tidak ada apa-apa lagi tetapi untuk mengira ganti rugi".

Anwar obtained a court injunction to prevent further distribution of the book and filed a lawsuit against the author for defamation.
Anwar mendapat injunksi mahkamah untuk menghalang pengedaran selanjutnya buku dan memfailkan tuntutan mahkamah terhadap penulis kerana memfitnah.

Justice Datuk Mariana Yahya fixed Nov 30 to set the date for judicial review for an interim injunction application on the TOL filed by three Kuantan residents.
Hakim Datuk Mariana Yahya menetapkan 30 November untuk menetapkan tarikh semakan kehakiman bagi permohonan injunksi interim pada TOL yang difailkan oleh penduduk Kuantan.

Should the High Court allow the injunction, then the National Special Congress can not proceed on Sunday to conduct re-elections.
Seandainya mahkamah membenarkan perintah injunksi, maka Kongres Khas tidak boleh diteruskan pada hari Ahad untuk mengadakan pemilihan semula.

September: Bukit Merah residents file contempt proceedings against ARE for breaking the injunction granted to them by the Ipoh High Court in 1985.
September: Penduduk Bukit Merah menfailkan prosiding menghina mahkamah terhadap ARE kerana melanggar perintah injunksi yang diberikan kepada mereka oleh Mahkamah Tinggi Ipoh pada 1985.

This could lead to a court injunction to protect the health of family members, with the smoker being sent to a rehabilitation centre to kick the habit.".
Ini boleh membawa kepada perintah mahkamah untuk melindungi kesihatan ahli keluarga, dengan perokok yang bersalah akan dihantar ke pusat pemulihan, kata Lertpanya.

Anwar, who is currently serving a five-year jail term for sodomy, also filed an injunction against the NSC in an attempt to stop it from exercising its power.
Anwar, yang kini sedang menjalani hukuman penjara lima tahun kerana meliwat, juga memfailkan injunksi terhadap MKN dalam usaha untuk berhenti daripada menjalankan kuasanya.

An appeals court has permanently lifted an injunction imposed by a federal judge, thereby allowing federally funded embryonic stem-cell research to continue while the Obama administration appeals the judge's original ruling against use of public funds in….
Mahkamah rayuan telah kekal ditarik balik injunksi yang dikenakan oleh seorang hakim persekutuan, sekali gus membolehkan persekutuan yang dibiayai embrio penyelidikan stem-sel terus manakala pentadbiran Obama rayuan pemerintah asal hakim terhadap penggunaan dana awam di.

He is seeking RM10 million in compensatory damages, along with aggravated, exemplary damages and an injunction barring the Sabah Publishing House from repeating the defamatory words.
Ismail menuntut ganti rugi ganti rugi berjumlah RM10 juta, bersama-sama dengan ganti rugi teruk, teladan dan injunksi yang menghalang Sabah Publishing House daripada mengulangi kata-kata fitnah berkenaan.

The Fukui District Court yesterday overturned an injunction that has prevented the restart of two reactors at Kansai's Takahama power station, and rejected a request for an injunction to block the restart of two reactors at its Ohi plant, plaintiffs' lawyers said.
Mahkamah Daerah Fukui menolak satu injunksi yang menghalang pelancaran semula dua reaktor di stesen tenaga Takahama, Kansai, dan menolak satu permohonan untuk injunksi untuk menyekat pelancaran semula dua reaktor di kilang Ohi, kata peguam pihak menuntut.

California will likely claim that the pre-emption provision is invalid, Lyons said, while the federal government will attempt to get an injunction to stop the law from taking effect.
California mungkin akan mendakwa bahawa peruntukan pra-pemberian tidak sah, kata Lyons, sementara kerajaan persekutuan akan cuba mendapatkan injunksi untuk menghentikan undang-undang daripada berkuatkuasa.

It also asked the Supreme Court to lift another US-wide injunction issued by a federal judge in a separate case based in Hawaii.
Ia juga meminta Mahkamah Agung untuk meminda satu lagi injunksi yang dikenakan terhadap seluruh AS, dikeluarkan oleh seorang hakim persekutuan yang berpangkalan di Hawaii.

Notwithstanding the foregoing, the Site reserves the right to pursue the protection of intellectual property rights and confidential information through injunction or other equitable relief through the courts.
Tanpa mengira perkara yang berlaku kemudiannya, Laman Web berhak menyambung perlindungan hak harta intelektual dan maklumat sulit melalui injunksi atau penyelesaian saksama yang lain di mahkamah.

She is seeking general and aggravated damages, as well as an injunction to stop Jamal from uttering or publishing similar words, either verbally, in print, or online.
Beliau menuntut ganti rugi dan juga injunksi untuk menghalang Jamal daripada mengeluarkan atau menerbitkan kenyataan sama ada secara lisan, dalam bentuk cetakan atau atas talian.

Moseley village people are celebrating the award of a Section 222 injunction- the same type of injunction that aimed to put a stop to boy racers on Fort Parkway. The injunction in Moseley….
Moseley orang kampung meraikan penganugerahan Seksyen 222 injunksi- jenis yang sama perintah yang bertujuan untuk meletakkan stop untuk pelumba budak pada Fort Parkway. Injunksi di kampung.

KON is demanding compensation of 100,000 yuan(about 15,200 U.S. dollars), an injunction against infringing devices such as iPhones and iPads, as well as a public apology.
KON menuntut ganti rugi berjumlah 100, 000 yuan( kira-kira US$ 15, 200), satu perintah injunksi terhadap penggunaan logo itu oleh gajet seperti iPhone dan iPad serta permohonan maaf daripada Apple secara terbuka.

The statement quoting Attorney General Tommy Thomas said that the AGC also filed an injunction to prevent intrusion and destruction of their native land for commercial gain by the private sector.
Kenyataan itu yang memetik Peguam Negara Tommy Thomas juga berkata, Jabatan Peguam Negara turut memfailkan injunksi bagi menghalang pencerobohan dan pemusnahan tanah adat demi keuntungan komersial pihak swasta.

(2) The court may, on the application of any interested person, issue an injunction restraining any person, other than a person having custody of a child, from taking the child out of Malaysia.
( 2) Mahkamah boleh, atas permohonan seseorang yang ada mempunyai kepentingan, mengeluarkan suatu injunksi menahan seseorang, selain orang yang ada mempunyai jagaan atas kanak-kanak itu, daripada membawa kanak-kanak keluar dari Malaysia.

THE former wife of the Sultan of Brunei has obtained a court injunction stopping distribution of a best-selling book on the murder of Michael McGurk, the Sydney developer, conman and extortionist.
SYDNEY: Bekas isteri Sultan Brunei, Azrinaz Mazhar Hakim, dilaporkan berjaya mendapat injunksi mahkamah untuk menghentikan pengedaran buku paling laris mengenai pembunuhan seorang pemaju Sydney, Michael McGurk yang juga pemeras ugut dan penipu.

On Aug 4, 2017, the Kuala Lumpur High Court granted Najib the interim injunction to prevent Pua, who is now political secretary to Finance Minister Lim Guan Eng, from continuing to make statements and air the video clip.
Pada 4 Ogos tahun lepas, Mahkamah Tinggi memberi injunksi sementara kepada Najib untuk menghalang Pua, yang kini pegawai khas kepada Menteri Kewangan Lim Guan Eng, daripada terus membuat kenyataan dan menyiarkan klip video itu.

It was also open to a court under section 37 of the Senior Courts Act 1981, if it thinks fit, to grant any injunction on an interim basis, pending the outcome of current or proposed arbitration proceedings, rather than a final basis.
Ia juga terbuka kepada mahkamah di bawah seksyen 37 Akta Mahkamah Kanan 1981, jika difikirkannya patut, untuk memberikan apa-apa injunksi secara interim, sementara menunggu keputusan prosiding timbang tara semasa atau dicadangkan, bukannya secara akhir.

JLR has filed a 30-page complaint against Bentley, seeking damages, costs and an injunction against Bentley after spending two years trying to get them to address their complaints without success.
Jaguar Land Rover( JLR) baru saja memfailkan aduan 30 muka surat terhadap Bentley di Amerika Syarikat, menuntut ganti rugi, kos dan injunksi terhadap Bentley setelah menghabiskan masa selama 2 tahun untuk mendapatkan pengurusan Bentley untuk menangani isu dan aduan mengenai penggunaan All Terrain Specs di dalam Bentyaga mereka.