What is the translation of " FOR AN INJUNCTION " in Hebrew?

• לצו מניעה

Examples of using For an injunction in English and their translations into Hebrew

Sue for an injunction.
לתבוע אתצו מניעה.

I will apply to the Court for an injunction.
אני אפנה לבית המשפט לצו מניעה.

We are asking for an injunction to protect all the women.
אנחנו מבקשים צו הגנה לכל הנשים.

The court denies the plaintiff's motion for an injunction.
בית המשפט דוחה MOTION של התובע לצו המניעה.

The Yeh Fishpond's applying for an injunction against Hua Chemical Works from continuing production.
נגד מפעל הכימיקלים של הו למניעת המשך היצור.

I don't know if I can stop the plant from closing, But I will file for an injunction, slow things down.
אני לא בטוח שאוכל למנוע את סגירת המפעל, אבל אוכל להגיש צו מניעה, להאט את הדברים.

The application for an injunction is to be heard in the Supreme Court next week.
הבקשה לקיום המשפט תוגש כבר בשבוע הבא לבית המשפט העליון.

Africa Israel Properties' management, however, did not like the new deal signed by Katri with REIT 1, and petitioned the court for an injunction against it.
אלא שבהנהלת אפריקה נכסים לא אהבו את העסקה החדשה שעשה כתרי עם ריט 1 ופנו לביהמ"ש בבקשה למתן צו מניעה כנגדה.

I will call for an injunction.
אני אתקשר להשיג צו מניעה.

The request for an injunction was filed with no notice to Samsung, and the order was issued without any hearing or presentation of evidence from Samsung," Samsung said.
הבקשה לצו מניעה הוגשה ללא הודעה לסמסונג, והצו ניתן ללא שמיעת עמדתה, או הצגת ראיות של סמסונג", מסרה החברה.

I already filed for an injunction.
אני כבר הגשתי בקשה לצו מניעה.

We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread.
אנחנו לא מבקשיםצו מניעה כנגד כל אתר האינטרנט, כבודו, רק חוט אחד באתר זה: חוט.

Of the Code must also be taken into account paragraph 4 of Article 610 and Article 613 counterpreventive governing civil procedure in applying for an injunction.
הוא גם הצורך לקחת הפסקה חשבון 4 במאמר 610 באותו קוד, מאמר 613 contracautela השלטון ב האזרחי משפט פרוצדורלי אמצעי עבור prudential.

And your request for an injunction denied.
והבקשה שלכם לצו הרחקה… נדחית.

In June 2015, UTrade customers began to encounter difficulties in withdrawing their money, and complaints about this were even received by the Authority, but only at the end of that year did the Authority file an application for an injunction against UTrade.
ביוני 2015 החלו לקוחות של יוטרייד להיתקל בקשיים למשוך את כספיהם, ואף הגיעו על כך תלונות לרשות, אך רק בסוף אותה שנה הגישה הרשות בקשה לצו מניעה נגד יוטרייד.

We're gonna file a temporary restraining order for an injunction… against the freezing of the All Star funds.
אנחנו נבקש צו מניעה זמני כנגד הקפאת הכספים לתוכנית.

So, technically, you weren't 18 yet. You're technically a minor, so we might be able to stop the sale of the DVD. If I file for an injunction, we would like to have you on board.
טכנית, היית קטינה, כך שאנו עשויים DVD-להצליח לעצור את המכירה של ה אם אבקש צו מניעה, נרצה שתצטרפי אלינו.

Your Honour. We're simply asking for an injunction to have a chance to save a species.
כבודו, אנחנו רק מבקשים צו מניעה, למען הסיכוי להציל זן שנמצא בסכנת הכחדה.

The Tel Aviv Magistrate's Court rejected a request by a tenant of a commercial property located on the ground floor on Yehuda Halevy Street for an injunction prohibiting work on the realization of TAMA 38 in the building.
בית משפט השלום בתל אביב, דחה בקשה של שוכר נכס מסחרי הנמצא בקומת הקרקע ברחוב יהודה הלוי, לצו מניעה אשר יאסור על ביצוע עבודות למימוש תכנית תמ"א 38 בבניין. בית המשפט קבע כי בהגשת בקשה לצו מניעה נבחנים שני היבטים מרכזיים.

Meanwhile, I have filed a petition for an injunction… to prohibit you from either selling or removing the jewels.
לבתי המשפט הצרפתיים בינתיים, הגשתי בקשה עבור צו מניעה, כדי לאסור עליכם למכור או להוציא את התכשיטים.

He's getting approval from the city council for an injunction, giving the 12th district control of the 13th.
הוא מקבל אישור מועצת העיר על צו מניעה, נותן שליטה מחוז ה-12 של ה-13.

Which would constitute perfect grounds for an injunction, your honor, except there is no proof that the tape was obtained illegally, which means there aren't technically any fruits to deem poisonous.
מה שבהחלט יכול לשמש קרקע טובה לצו מניעה, כבודו, רק שאין כל הוכחה שהקלטת הזו הושגה באופן לא חוקי, מה שאומר שמעשית אין פירות הניתן להעריכם כמורעלים.

The Jahalin tribe, who, as mentioned, immediately filed an appeal for an injunction which was prepared along with the trucks and equipment a long time in advance, should have encountered in court a State's Prosecution that was fighting for the rejection of the appeal and the execution of the demolition orders in the most urgent manner.
שבט הג'האלין, שכאמור הגיש מיד בקשה לצו ביניים שהוכן עם המשאיות והציוד זמן רב מראש, היו אמורים להיתקל בבית המשפט בפרקליטות המדינה הנאבקת על דחיית הבקשה לצו ועל מימוש צווי ההריסה באופן הבהול ביותר.

They gave us two hours, and in that time we went to Adalah and got an injunction for 48 hours.
הם נתנו לנו שעתיים, ובזמן הזה פנינו לעדאלה וקיבלנו צו מניעה ל-48 שעות.

He asked me to review the material. I'm looking for grounds to get an injunction.
הוא ביקש ממני לעבור על החומר אני מחפש עילה לקבלת צו מניעה.

Miss Nyholm, this 12-hour window of viability offers insufficient time for an emergency injunction, so your objection is overruled.
גברת נייהולם, חלון ההזדמנויות הזה של 12 השעות לא נותן מספיק זמן לצו חירום, אז ההתנגדות שלך נדחית.

In May 2015 the Supreme Court rejected a petition by the Palestinians for an interim injunction against the demolition of these structures.".
במאי 2015 דחה בג"ץ עתירה של הפלסטינים להוצאת צו ביניים נגד הריסת המבנים אלה".

Justice Grosskopf issued a temporary order forbidding the state to take any enforcement action until the suit for an interim injunction was decided.
השופט גרוסקופף הוציא צו ארעי שאסר על המדינה לנקוט בהליכי אכיפה כלשהם עד להכרעה בבקשה לצו הביניים.

The plaintiff's request for injunction is granted.
בקשת התובע לצו מניעה ניתנת.