WRITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Summary of all military writs.

موجز لجميع الأوامر العسكرية

And we get the writs. What is it?

و نحن نحصل على الدعوى ما هذا؟?

Involved in the murder of a federal agent.-I never sign such writs.

متورط في مقتل عميل فدرالي انا لا اوقع مثل هذه القرارات

The servitude writs for the prisoners.

هذه الأوامر بشأن إستعباد المساجين

Writs of forfeiture for the ships you're borrowing.

تقارير الخسارات للسفن التى أستعرتها القادةيودونأن تتمتبرئةذمتِهممنأيخسارة

People also translate

to bow to its writs

The courts can issue various kinds of writs protecting rights of the citizens.

يمكن للمحاكم إصدار أنواع مختلفة من الأوامر التي تحمي حقوق المواطنين

Signing writs: Sûreté générale, Internal Security Forces, State Security, Intelligence.

توقيع الأوامر: الأمن العام، قوى الأمن الداخلي، أمن الدولة، الاستخبارات

The Supreme Court has recognized that availability of writs is a constitutional right.

وقد أقرت المحكمة الدستورية أن إتاحة الاستفادة من هذه الأوامر حق دستوري

The prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto.

الأوامر القضائية بالإحضار، ونقل المحاكمة، والحظر، والامتثال، والاعتراض

Article 5, sub-section LXIX,of the Federal Constitution makes explicit reference to writs of mandamus.

تشير الفقرة الفرعية 69 من المادة5 من الدستور الاتحادي إشارة صريحة إلى أوامر الامتثال

Pass on all letters, writs, claims, summons to us immediately for onward transmission to Insurers.

تحويل جميع الرسائل، والأوامر، والمطالبات، والاستدعاء لنا على الفور لإحالته بعد ذلك إلى شركات التأمين

The Supreme Court of the Union ensured the application of writs as legal remedies for the breach of human rights.

وتكفل المحكمة العليا للاتحاد تطبيق الأوامر القضائية بوصفها وسائل جبر قانونية على انتهاكات حقوق الإنسان

The MES issues licences and writs of accreditation that are required in order to open educational establishments or to change their status.

وتصدر الوزارة التراخيص وأوامر الاعتماد المطلوبة من أجل فتح مؤسسة تربوية أو تغيير وضعها القانوني

The Supreme Court has extra-ordinary powers to issue necessary and appropriate writs to enforce such rights or settle the dispute.

وللمحكمة العليا سلطات فوق العادة لإصدار الأوامر اللازمة والملائمة لإنفاذ هذه الحقوق أو تسوية النزاعات

Now if the U.S. Gov. issued these poorman writs so I was told they were called, and they are no good what is the reason for them in the first place?

أصدر أوامر هذه poorman حتى قيل لي كانت تسمى, وأنها ليست جيدة ما هو السبب بالنسبة لهم في المقام الأول?

The Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction,to protect fundamental rights by issuing various forms of writs.

ولدى المحكمة العليا، في إطار اختصاصها الاستثنائي، سلطة حمايةالحقوق الأساسية بإصدار أشكال مختلفة من الأوامر القضائية

The High Court can make orders, issue writs and give directions to enforce or secure rights protected.

ويمكن للمحكمة العليا إصدار الأوامر والمذكرات القضائية، وإعطاء تعليمات الإنفاذ أو تأمين الحقوق المشمولة بالحماية

The Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction, to protect citizens 'rights by issuing various forms of writs.

ويجري تمكين المحكمة العليا، بمقتضى ولايتها القضائية غير العادية، من حماية حقوق المواطنين عنطريق إصدار أشكال مختلفة من الأوامر

The Supreme Court stated that all habeas corpus writs received were dismissed since most detainees were released.

وذكرت المحكمة العليا أن جميع عرائض طلب تقديم المحتجزين إلى المحكمة استبعدت لأن معظم المحتجزين أفرج عنهم

It may also issue all writs necessary or appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with this statute"[United States][This provision could be included in article 9[Norway]].

كما يجوز لها إصدار كل الأوامر الضرورية أو المناسبة تعزيزا لولايتها وبما يتسق مع هذا النظام الأساسي".[الولايات المتحدة][يمكن إدراج هذا الحكم في المادة 9[النرويج]

In addition, the author 's lawyers filed numerous procedural writs with the court, in which they presented their client ' s position in detail.

وعلاوة على ذلك، قدممحامو صاحب البلاغ إلى المحكمة العديد من الطلبات الإجرائية التي شرحوا فيها موقف موكلهم بالتفصيل

The right to submit writs such as habeas corpus and amparo, as well as the legal means to prepare and submit these writs, may not be denied to any person arrested and charged with a terrorist act.

والحق في تقديم أوامر قضائية مثل أمر الإحضار ودعوى إنفاذ الحقوق الدستورية(" أمبارو")، فضلاًعن السبل القانونية لإعداد هذه الأوامر وتقديمها، لا يجوز أن يُحرَم منه أي شخص يوقف ويُتهم بارتكاب فعل إرهابي

The High Court Division is vested with the power to hear appeals and revisions from subordinate courts,and to give orders and directives by way of writs to enforce the rights envisaged in the Constitution.

وتُخوَّل المحكمة الأعلى درجة سلطة النظر في قضايا الاستئناف والمراجعة المحالة منالمحاكم الأدنى درجة، وإصدار الأوامر والتوجيهات من خلال أوامر قضائية لإنفاذ الحقوق المقررة في الدستور

It appeared that these writs which are specifically meant to guarantee fundamental rights were routinely dismissed by the competent judges.

ويبدو أن هذه الطلبات التي كان الغرض منها، على وجه التحديد، ضمان الحقوق اﻷساسية، كانت ترفض بشكل روتيني من قبل القضاة المختصين

However, in the present case, the author cannot seek review on either ground since no new fact has arisen andthere are many previous decisions quashing writs of habeas corpus where the respondents deny arrest and detention.

بيد أنه لا يمكن لصاحبة البلاغ، في هذه القضية، أن تطلب إعادة النظر لأي من السببين المذكورين لعدم ظهور أية وقائع جديدةولوجود العديد من القرارات السابقة التي ألغت أوامر إحضار أنكر فيها المدعى عليهم القبض والاحتجاز

The Supreme Court stated that all the amparo writs filed to protect rights violated in the context of the coup or against the emergency decrees were dismissed or suffered delays.

وقالت المحكمة العليا إن جميع عرائض الأمبارو التي قُدمت لحماية الحقوق التي انتهكت أثناء الانقلاب أو ضد مراسيم الطوارئ رفضت أو تأخرت

For these purposes, the Supreme Court may, with a view to imparting full justice and providing the appropriate remedy, issue appropriate orders and writs including the writs of habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto…".

ومن أجل هذه اﻷغراض يجوز للمحكمة العليا، لكي تمنح العدالة التامة وتكفل اﻻنصاف المنشود، أن تصدر شتىأشكال اﻷوامر بما في ذلك أمر اﻹحضار أمام المحاكم، وأمر اﻻمتثال، وأمر سلخ الدعوى، وأمر الحظر وأمر اﻻعتراض القضائي…

The Committee, while not mentioning any particular writs(such as habeas corpus or amparo), declares that the legal means to challenge the lawfulness of a detention is essential to protect non-derogable rights.

واللجنة التي لا تشير إلى أية أوامر خاصة(مثل أمر الإحضار أو إنفاذ الحقوق الدستورية(أمبارو)) تعلن أن السبل القانونية للطعن في شرعية الاحتجاز أساسية لحماية الحقوق غير القابلة للتقيد

The mission received information about disciplinary procedures undertaken against judges andpublic defenders for executing habeas corpus writs and for their participation in other measures such as the filing of amparo actions against emergency decrees.

وحصلت البعثة على معلومات عن إجراءات تأديبية ضد قضاة ومدافعين حكوميين لأنهم نفذوا عرائض إحضار المحتجزين أمام المحكمة ولأنهم اشتركوا في تدابير أخرى مثل تقديم عرائض أمبارو ضد مراسيم الطوارئ

The Supreme Court and the High Courts havebeen empowered to issue appropriate directions/orders/writs including mandamus, habeas corpus, prohibition, quo warranto and certiorari against arbitrary or unlawful administrative action.

وقد مُنحت المحكمة العليا الوطنية والمحاكم العليا الولائيةسلطة إصدار الأوامر العادية/الأوامر الاستثنائية/الأوامر القضائية التي تشمل أوامر الامتثال وأوامر الإحضار وأوامر المنع وإجراءات الاعتراض وطلبات نقل الدعوى في حالات الإجراءات الإدارية التعسفية أو غير القانونية